ECOLAB Versatronic Betriebsanleitung Seite 273

Table of contents
Table of contents
1 General information................................................................................................. 9
1.1 Information on the User Manual......................................................................... 9
1.2 Always get the latest instructions........................................................................ 9
1.3 Registered trademarks...................................................................................... 11
1.4 Select copyright................................................................................................ 11
1.5 Symbols, highlighting and enumerations.......................................................... 12
1.6 Transportation................................................................................................... 13
1.7 Packaging......................................................................................................... 14
1.8 Returns to Ecolab Engineering GmbH.............................................................. 15
1.9 Storage............................................................................................................. 15
1.10 Equipment marking - Rating plate.................................................................. 16
1.11 Life span......................................................................................................... 16
1.12 Warranty......................................................................................................... 16
1.13 Contacts.......................................................................................................... 16
1.13.1 Manufacturer's contact address................................................................... 16
1.13.2 Technical support contact............................................................................ 17
1.13.3 Returns........................................................................................................ 17
2 Safety....................................................................................................................... 18
2.1 General safety advice....................................................................................... 18
2.2 Intended Use.................................................................................................... 18
2.2.1 Unauthorised modification and manufacture of spare parts.......................... 19
2.2.2 Explosion protection...................................................................................... 19
2.3 Safety precautions by the owner...................................................................... 19
2.4 Personnel requirements.................................................................................... 21
2.5 Personal protection equipment (PPE).............................................................. 22
2.6 Indications of risks............................................................................................ 23
2.7 Environmental protection measures................................................................. 24
2.8 Installation, maintenance and repair work........................................................ 24
3 Package content..................................................................................................... 26
4 Unit Description...................................................................................................... 27
4.1 Functionality...................................................................................................... 27
4.1.1 Special version Versatronic - Cooling Water................................................. 27
4.2 Dimensions....................................................................................................... 30
4.3 Unit design........................................................................................................ 30
4.4 Block diagram................................................................................................... 31
4.5 Allocation of inputs and outputs to the measurement channels....................... 32
4.5.1 Assignment tables......................................................................................... 32
4.5.1.1 Versatronic Standard.................................................................................. 32
4.5.1.2 Versatronic cooling water C1 (1 cooling tower, 2 biocides)........................ 33
4.5.1.3 Versatronic cooling water C2...................................................................... 34
4.5.1.4 Versatronic cooling water C2...................................................................... 35
4.5.1.5 Versatronic cooling water C3...................................................................... 35
5 Identify the device version.................................................................................... 37
5.1 Rating plate....................................................................................................... 37
5.2 Ordering information......................................................................................... 38
417102269 Rev. 2-08.2020 2