Seite 1
Kurzbetriebsanleitung Short operating instructions Mode d’emploi court PLUS Ovalradzähler Oval gear meter Compteur à roues ovales DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS PLUS 417102601 Rev. 1-12.2019 02.12.2019...
Bei einem Weiterverkauf sind alle Betriebsanleitungen immer mitzuliefern. Nachfolgend aufgeführte Anleitungen gehören zur Betriebsbedingung! Wenn Sie nachfolgende Anleitungen mit einem Tablet oder Smartphone herunterladen möchten, können Sie die aufgeführten Links oder QR-Codes nutzen. Kurz-Betriebsanleitung (KBA) (417102601 KBA OGM): https://www.ecolab-engineering.de/fileadmin/download/bedienungsanleitungen/ mess-und-regeltechnik/Ovalradz-hler-OGM-/417102601_KBA_OGM.pdf PLUS Haupt-Betriebsanleitung (417102208 OGM https://www.ecolab-engineering.de/fileadmin/download/bedienungsanleitungen/ mess-und-regeltechnik/Ovalradz-hler-OGM-/417102208_OGM_Plus.pdf...
Seite 3
Rufen sie den "Google Play Store" mit Ihrem Smartphone /Tablet auf. Geben Sie den Namen „Ecolab DocuAPP“ im Suchfeld ein. Wählen Sie anhand des Suchbegriffes Ecolab DocuAPP in Verbindung mit diesem Symbol die „Ecolab DocuApp“ aus. Betätigen Sie den Button [installieren].
Ihrem Smartphone /Tablet auf. Gehen Sie auf die Suchfunktion. Geben Sie den Namen „Ecolab DocuAPP“ im Suchfeld ein. Wählen Sie anhand des Suchbegriffes Ecolab DocuAPP in Verbindung mit diesem Symbol die „Ecolab DocuApp“ aus. Betätigen Sie den Button [installieren].
Sicherheit Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR! Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät unverzüglich außer Betrieb zu setzen und gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung Ä Kapitel 1.1 „Hinweise zu Anleitungen“ auf Seite 2). Bestimmungsgemäße Verwendung WARNUNG! Das Gerät dient ausschließlich der Dosierung validierter Chemikalien.
Kompensatoren, um die Belastungen während der Aufstellung und des Betriebs zu minimieren. Falls die Aufstellung nicht vom Kundendienst / Service der Ecolab Engineering GmbH durchgeführt wird, muss sichergestellt werden, dass die Rohre- und Dosierleitungen aus den korrekten Materialien bestehen und in Bezug auf Länge und Durchmesser den Anforderungen entsprechen.
Seite 7
Sicherheit Qualifikationen GEFAHR! Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation des Personals! Wenn unqualifiziertes Personal Arbeiten durchführt oder sich im Gefahrenbereich aufhält, entstehen Gefahren, die schwere Verletzungen und erhebliche Sachschäden verursachen können. Als Personal sind nur Personen zugelassen, von denen zu erwarten ist, dass sie ihre Arbeit zuverlässig ausführen.
Aufbau und Funktionsbeschreibung Aufbau und Funktionsbeschreibung Aufbau Abb. 1: Aufbau O-Ring für Anschlussadapter Gehäusedeckel Anschlussadapter Dichtring zwischen Deckel und Gehäuse Gehäuseschrauben Ovalzahnräder Elektronischer Ausgang Ovalradgehäuse Funktionsbeschreibung Der OGM PLUS dient zur volumetrischen Erfassung der Durchflussmenge von reinen, sauberen Flüssigkeiten (max. 1000 mPas, Messmethode: Brookfield). Da es sich um einen volumetrischen Zähler handelt, können auch pulsierende bzw.
Installation Installation Personal: Mechaniker Elektrofachkraft Fachkraft Servicepersonal Schutzausrüstung: Schutzhandschuhe Chemikalienbeständige Schutzhandschuhe Schutzbrille Sicherheitsschuhe Persönliche Schutzausrüstung GEFAHR! Persönliche Schutzausrüstung, im folgenden PSA genannt, dient dem Schutz des Personals. Das Personal, welches die Pumpe aufbaut und installiert muss die geeignete PSA benutzen, um sich vor Verletzungen zu schützen.
Installation Hinweise zur Installation Um Lufteinschlüsse zu vermeiden, sollte der Zähler in einer steigenden Dosierleitung eingebaut und entlüftet werden. Die Verwendung eines Filters/Siebes ist bei der Dosierung von auskristallisierenden Produkten erforderlich. Abmessungen Abb. 2: OGM 00112 G 1/8“ 00540 G 1/4" 17,8 01200 G 3/4"...
Installation Anschlussadapter montieren Die für den OGM PLUS im Zubehör erhältlichen Anschlussadapter (Pos. 1) an der Eingangs- und Ausgangsseite des Ovalradzählers montieren. Siehe hierzu im Kapitel Ä Kapitel 1.1 „Hinweise zu Anleitungen“ auf Seite 2). „Zubehör“ der Betriebsanleitung ( Hierbei ist besonders darauf zu achten, dass die zugehörigen O-Ringe ( Pos. 2) lagerichtig eingebaut werden.
Installation 4.5.1 Montage der Schlauchleitung Angaben auf dem Beipackzettel der Schlauchanschlussteile beachten! Ä Kapitel 4.5 „Montage der Schlauch- oder Rohrleitung “ auf Seite 11, Schlauch ( Pos. 1) gerade abschneiden. Überwurfmutter (Pos. 2) und Spannteil (Pos. 3) über den Schlauch schieben. Schlauch auf Kegelteil (Pos.
Seite 13
Installation 4.6.1.1 (SPS-)Steuerung mit PNP-Eingang Kabel (5 m), Artikel-Nr. 418439006 Winkelstecker mit Brücke, Artikel-Nr. 280095 (EBS-Nr. 10093156) 4.6.1.2 (SPS-)Steuerung mit NPN-Eingang Kabel (5 m), Artikel-Nr. 418439006 Winkelstecker mit Brücke, Artikel-Nr. 280095 (EBS-Nr. 10093156) 417102601 Rev. 1-12.2019...
Seite 14
Installation 4.6.2 Anschluss an EMP E60 Pumpen 4.6.2.1 Anschluß an EMP KKS E60 Plus , EMP II E60Plus, EMP III E60Plus (Dongle-Box) Kabel, Artikel-Nr. 248607, (EBS-Nr. 1007292) Gerader Stecker Winkelstecker 4.6.2.2 Anschluß an EMP IV E60 Plus (Dongle-Platine) Kabel, Artikel-Nr. 418439005, (EBS-Nr. 10007453) Winkelstecker 417102601 Rev.
Seite 15
Installation 4.6.3 Anschluss an Dosierpumpe EcoAdd 4.6.3.1 [Flow] Dosierüberwachung (mit Ovalradzähler OGM PLUS 10 = Bus (Ovalradzähler) Farbe: weiß 11 = GND Farbe: blau 12 = Durchflussüberwachung Farbe: schwarz 13 = 5 Volt Farbe: braun 417102601 Rev. 1-12.2019...
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Personal: Mechaniker Elektrofachkraft Fachkraft Servicepersonal Schutzausrüstung: Schutzhandschuhe Chemikalienbeständige Schutzhandschuhe Schutzbrille Sicherheitsschuhe Persönliche Schutzausrüstung GEFAHR! Persönliche Schutzausrüstung, im folgenden PSA genannt, dient dem Schutz des Personals. Das Personal, welches die Pumpe aufbaut und installiert muss die geeignete PSA benutzen, um sich vor Verletzungen zu schützen.
Seite 48
/ revision: Letze Änderung: 02.12.2019 last changing: Copyright Ecolab Engineering GmbH, 2019 Alle Rechte vorbehalten All rights reserved Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Firma Ecolab Engineering GmbH Reproduction, also in part, only with permission of Ecolab Engineering GmbH...