Seite 1 Beschreibung Description Description de la Descripción de la Versatronic Modbus Modulares Mehrkanalmessgerät für die Flüssigkeitsanalyse mit integriertem Regler und Bildschirmschreiber Modular Multichannel Measuring Device for Liquid Analysis with Integrated Controller and Paperless Recorder Instrument de mesure multicanal modulaire pour l'analyse des liquides avec régulateur intégré...
Seite 2: Beschreibung
Beschreibung Versatronic Modbus Modulares Mehrkanalmessgerät für die Flüssigkeitsanalyse mit integriertem Regler und Bildschirmschreiber Versatronic Modbus 417102397 Rev. 1-10.2019 01.10.2019 DEUTSCH...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeines......................5 1.1 Hinweise zur Betriebsanleitung................5 1.1.1 Betriebsanleitungen mit Smartphones / Tablets aufrufen........ 6 1.1.2 Urheberschutz....................7 1.1.3 Artikelnummern / EBS Artikelnummern............7 1.1.4 Symbole, Hervorhebungen und Aufzählungen..........8 1.2 Gewährleistung....................9 1.3 Service- und Kontaktadresse zum Hersteller........... 10 Sicherheit........................
Seite 4 Inhaltsverzeichnis Modbus über serielle Schnittstelle............... 39 6.1 Modbus-Slave-Betrieb über serielle Schnittstelle RS422/485......39 Modbus über Ethernet................... 41 7.1 Modbus/TCP..................... 41 Modbus-Adresstabellen..................43 8.1 Konfigurationsdaten und Parameter..............43 8.1.1 Grundeinstellungen..................43 8.1.2 Temperatureingänge..................43 8.1.3 Universaleingänge..................44 8.1.4 Analyseeingänge pH/Redox/NH..............45 8.1.5 Analyseeingänge CR (Leitfähigkeit konduktiv)..........
Seite 5 Inhaltsverzeichnis 8.2.5 Waschtimer....................72 8.2.6 Regler......................72 8.2.7 Timer......................74 8.2.8 Zähler......................75 8.2.9 Kalibriertimer....................75 8.2.10 Mathematische Formeln................76 8.2.11 Logikformeln....................78 8.2.12 Analyseeingänge..................81 8.2.13 Universaleingänge..................82 8.2.14 Temperatureingänge..................82 8.2.15 Binäreingänge....................83 8.2.16 Analogausgänge..................84 8.2.17 Binärausgänge..................... 86 8.2.18 Servicedaten....................
Seite 6: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Hinweise zur Betriebsanleitung VORSICHT! Anleitungen beachten! Vor Beginn aller Arbeiten und/oder dem Bedienen von Geräten oder Maschinen muss diese Anleitung unbedingt gelesen und verstanden werden. Beachten Sie zusätzlich immer alle zum Produkt gehörenden Anleitungen, die sich im Lieferumfang befinden! Alle Anleitungen stehen zusätzlich zum Download bereit, falls Sie das Original verlegt haben sollten.
Seite 7: Für Die "Versatronic" Stehen Nachfolgende Anleitungen Zur Verfügung
417102396_Beschreibung_Versatronic_Profibus.pdf 1.1.1 Betriebsanleitungen mit Smartphones / Tablets aufrufen Mit der Ecolab „DocuApp“ können alle veröffentlichten Betriebsanleitungen, Kataloge, Zertifikate und CE-Konformitätserklärungen von Ecolab Engineering mit Smartphones oder Tablets (Android & IOS Systeme) abgerufen werden. Die in der „DocuApp“ dargestellten Dokumente sind stets aktuell und neue Versionen werden sofort angezeigt.
Seite 8: Installation Der "Ecolab Docuapp" Für Android
Rufen sie den "Google Play Store" mit Ihrem Smartphone /Tablet auf. Geben Sie den Namen „Ecolab DocuAPP“ im Suchfeld ein. Wählen Sie anhand des Suchbegriffes Ecolab DocuAPP in Verbindung mit diesem Symbol die „Ecolab DocuApp“ aus. Betätigen Sie den Button [installieren].
Seite 9: Symbole, Hervorhebungen Und Aufzählungen
Allgemeines 1.1.4 Symbole, Hervorhebungen und Aufzählungen Symbole, Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen. GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird.
Seite 10: Gewährleistung
Allgemeines Tipps und Empfehlungen Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. Weitere Kennzeichnungen Zur Hervorhebung von Handlungsanweisungen, Ergebnissen, Auflistungen, Verweisen und anderen Elementen werden in dieser Anleitung folgende Kennzeichnungen verwendet: Kennzeichnung Erläuterung 1., 2., 3.
Seite 11: Service- Und Kontaktadresse Zum Hersteller
Allgemeines Service- und Kontaktadresse zum Hersteller Ecolab Engineering GmbH Raiffeisenstraße 7 D-83313 Siegsdorf Telefon (+49) 86 62 / 61 0 Telefax (+49) 86 62 / 61 166 Email: engineering-mailbox@ecolab.com http://www.ecolab-engineering.com 417102397 Rev. 1-10.2019...
Seite 12: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR! Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät unverzüglich außer Betrieb zu setzen und gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern. Das ist der Fall: – wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, –...
Seite 13: Eigenmächtiger Umbau Und Ersatzteilherstellung
Sicherheit 2.2.1 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung VORSICHT! Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen sind nur nach Absprache und mit Genehmigung des Herstellers zulässig. Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit. Die Verwendung anderer Teile schließt die Haftung für die daraus entstehenden Folgen aus.
Seite 14: Personalanforderungen
Sicherheit Personalanforderungen Qualifikationen GEFAHR! Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation des Personals! Wenn unqualifiziertes Personal Arbeiten durchführt oder sich im Gefahrenbereich aufhält, entstehen Gefahren, die schwere Verletzungen und erhebliche Sachschäden verursachen können. – Alle Tätigkeiten nur durch dafür qualifiziertes Personal durchführen lassen. –...
Seite 15: Arbeitsschutzkleidung
Sicherheit WARNUNG! Arbeitsschutzkleidung Bei Arbeiten in Bereichen, die mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet sind, ist entsprechende Schutzkleidung zu tragen. Arbeitsschutzkleidung ist eng anliegende Arbeitskleidung mit geringer Reißfestigkeit, mit eng anliegenden Ärmeln und ohne abstehende Teile. WARNUNG! Schutzhandschuhe, chemikalienbeständig Bei Arbeiten in Bereichen, die mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet sind, sind entsprechende Schutzhandschuhe zu tragen.
Seite 16 Sicherheit Rutschgefahr GEFAHR! Rutschgefahren sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet. Verschüttete Chemikalien erzeugen bei Nässe Rutschgefahr. WARNUNG! Rutschgefahr durch austretende Flüssigkeit im Arbeits- und Bereitstellungsbereich! – Bei Arbeiten rutschfeste, chemieresistente Schuhe tragen. – Produktbehälter in eine Wanne stellen um eine Rutschgefahr durch austretende Flüssigkeiten zu vermeiden.
Seite 17: Umweltschutzmaßnahmen
Sicherheit UMWELT! Ausgelaufene, verschüttete Chemikalien können die Umwelt schädigen. Ausgelaufene, verschüttete Chemikalie nach Anweisungen des Sicherheitsdatenblattes fachgerecht aufnehmen und entsorgen. Unbedingt auf die Verwendung der vorgeschrieben PSA achten. Vorbeugende Maßnahme: – Produktbehälter in eine Wanne stellen, um ausgetretene Flüssigkeiten umweltgerecht aufzufangen. 2.7.3 Umweltschutzmaßnahmen UMWELT!
Seite 18: Modbus-Protokollbeschreibung
Modbus-Protokollbeschreibung Modbus-Protokollbeschreibung Master-Slave-Prinzip HINWEIS! Das Versatronic kann nur als Slave betrieben werden. Die Kommunikation zwischen einem Master (z. B. SCADA-System oder SPS) und einem Versatronic als Slave in einem Modbus findet nach dem Master-Slave-Prinzip in Form von Datenanfrage/ Anweisung - Antwort statt. Die Busteilnehmer (Master und Slaves) werden je nach Übertragungstech- nologie wie folgt adressiert: Bei Modbus über serielle Schnittstelle werden alle Slaves anhand ihrer...
Seite 19: Übertragungsmedien Für Modbus
Modbus-Protokollbeschreibung Übertragungsmedien für Modbus Serielle Schnittstelle Die Modbus-Spezifikation sieht für die Datenkommunikation über serielle Schnittstelle die Übertra- gungsmodi RTU-Modus (Remote Terminal Unit) und ASCII-Modus (Übertragung der Daten im ASCII- Format) vor. Das Versatronic unterstützt nur den RTU-Modus. Hierbei werden die Daten im Binärformat über den seriellen Bus Ä...
Seite 20: Lesen Von N Worten
Modbus-Protokollbeschreibung 3.4.1 Lesen von n Worten Mit dieser Funktion werden n Worte ab einer bestimmten Adresse gelesen. Datenanfrage Funktionscode Adresse Slave-Adresse Wortanzahl x Checksumme CRC 0x03 oder 0x04 erstes Wort 1 Byte 1 Byte 2 Bytes 2 Bytes 2 Bytes Anweisung Funktionscode Anzahl...
Seite 21 Modbus-Protokollbeschreibung Anweisung Slave-Adresse Funktion 0x06 Wort-Adresse Wort-Wert Checksumme CRC 1 Byte 1 Byte 2 Bytes 2 Bytes 2 Bytes Antwort Slave-Adresse Funktion 0x06 Wort-Adresse Wort-Wert Checksumme CRC 1 Byte 1 Byte 2 Bytes 2 Bytes 2 Bytes Beispiel In diesem Beispiel soll ein Kommando für den Wert „Binärwert externer Binäreingang 1“ des Gerätes geschrieben werden.
Seite 22: Schreiben Von N Worten
Modbus-Protokollbeschreibung 3.4.3 Schreiben von n Worten Anweisung Slave-Adresse Funktion 0x10 Adresse Byte-Anzahl x Wort- Checksumme Wortanzahl x erstes Wort wert(e) 1 Byte 1 Byte 2 Bytes 2 Bytes 1 Byte 2 x Bytes 2 Bytes Antwort Slave-Adresse Funktion 0x10 Adresse erstes Wort Wortanzahl x Checksumme CRC 1 Byte 1 Byte...
Seite 23: Datentypen
Modbus-Protokollbeschreibung Datentypen Mögliche Anzahl Funktion Modbus- Datentyp Beschreibung Zugriff scodes Register Low-Byte eines Wortes als ganzzahliger Wert; das High- nur lesen 03, 04 Byte wird nicht verwendet. Wertebereiche: Byte lesen/ 03, 04, 06, schreiben 0 bis 255 für vorzeichenlose Daten -128 bis 127 für vorzeichenbehaftete Daten Wort (16 Bit) als ganzzahliger Wert nur lesen...
Seite 24: Beispiele Für Die Übertragung Von Daten
Modbus-Protokollbeschreibung Beispiele für die Übertragung von Daten Zum Auslesen von Integer-, Float- und Text-Werten wird die Funktion 0x03 oder 0x04 (Einlesen von n Worten) verwendet. Datenanfrage Funktion 0x03 oder Slave-Adresse Adresse erstes Wort Wortanzahl Checksumme CRC 0x04 1 Byte 1 Byte 2 Bytes 2 Bytes 2 Bytes...
Seite 25: Float-Werte
Modbus-Protokollbeschreibung 3.6.2 Float-Werte Das Versatronic arbeitet bei Float-Werten mit dem IEEE-754-Standard-Format (32 Bit), allerdings mit dem Unterschied, dass Byte 1 und 2 mit Byte 3 und 4 vertauscht sind. Antwort (Werte im Modbus-Float-Format): Single-Float-Format (32 Bit) nach Standard IEEE 754 SEEEEEEE EMMMMMMM MMMMMMMM...
Seite 26: Zeichenketten (Texte)
Modbus-Protokollbeschreibung 3.6.3 Zeichenketten (Texte) HINWEIS! Zeichenketten werden im ASCII-Format übertragen. Als letztes Zeichen muss immer ein „\0“ (ASCII-Code 0x00) als Ende-Kennung übertragen werden. Danach folgende Zeichen haben keine Bedeutung. Da die Übertragung von Texten wortweise (16-Bit-Register) erfolgt, wird bei einer ungeraden Byte-Anzahl (inkl. „\0“) zusätzlich 0x00 angehängt. Die in den Adresstabellen angegebenen Maximallängen für Zeichenketten beinhalten das abschließen- de „\0“.
Seite 27: Checksumme (Crc16)
Modbus-Protokollbeschreibung Checksumme (CRC16) Berechnungsschema Anhand der Checksumme (CRC16) werden Übertragungsfehler erkannt. Wird bei der Auswertung ein Fehler festgestellt, antwortet das entsprechende Gerät nicht. CRC = 0xFFFF CRC = CRC XOR ByteOfMessage Für (1 bis 8) CRC = SHR(CRC) wenn (rechts hinausgeschobenes Flag = 1) dann CRC = CRC XOR sonst 0xA001...
Seite 28: Fehlermeldungen
Modbus-Protokollbeschreibung Fehlermeldungen 3.8.1 Modbus-Fehlercodes Voraussetzungen für die Modbus-Kommunikation Folgende Bedingungen müssen erfüllt sein, damit ein Slave Anfragen empfangen, bearbeiten und beantworten kann: Baudrate und Datenformat von Master und Slave müssen übereinstimmen. In der Anfrage muss die korrekte Slave-Adresse verwendet werden. Slave-Geräte antworten nur bei erfolgreichem Prüfsummen-Check der Anfrage durch den Slave.
Seite 29: Fehlermeldungen Bei Ungültigen Werten
Modbus-Protokollbeschreibung 3.8.2 Fehlermeldungen bei ungültigen Werten Bei Messwerten im Float-Format wird die Fehlernummer im Wert selbst dargestellt, das heißt anstatt des Messwerts ist die Fehlernummer enthalten. Fehlercode bei Float- Werten Fehler 1,0 × 1037 Messbereichsunterschreitung 2,0 × 1037 Messbereichsüberschreitung 3,0 × 1037 kein gültiger Eingangswert 4,0 ×...
Seite 30: Fehlercodes Als Integer-Rückgabewerte
Modbus-Protokollbeschreibung 3.8.3 Fehlercodes als Integer-Rückgabewerte Bei einigen längeren Abläufen (z. B. der E-Mail-Versand oder die aktive Übertragung von Frames als Modbus-Master) wird am Ende ein Fehlercode in ein Ergebnisfeld oder die Ereignisliste eingetragen. Die Fehlercodes können an den Modbus-Adressen ab 0x19CD Ä...
Seite 31 Modbus-Protokollbeschreibung Fehlercode Beschreibung Fehlerliste: Schnittstellenbearbeitung Falsche Antwortlänge Time-Out-Fehler (keine Antwort) Im Telegrammprotokoll gemeldeter Fehler Checksum-Fehler Paritäts-Fehler Framing Fehler Schnittstellenpuffer voll Adressierungsfehler (z.B. Adressierung nicht vorhanden) Falsches oder unerwartetes Kommando Fehlerliste: Eventbearbeitung event could not created event setting failed event clear failed event wait failed event close failed event open failed...
Seite 32 Modbus-Protokollbeschreibung Fehlercode Beschreibung Unerwartetes CONNECT vom Modem Unbekannter Frame empfangen Unerwartetes PROTOCOL vom Modem Unerwartetes COMPRESS vom Modem Ungültiges PPP-Paket empfangen Unerwartetes BUSY vom Modem Unbekanntes Authentisierungs-Protokoll Unberücksichtigte LCP-Option Unerwartetes DELAYED vom Modem Unerwartetes NODIALTONE Unbekanntes PPP-Protokoll Unbekannter PAP-Code Unberücksichtigte IPCP-Option Unberücksichtigter IPCP-Code Unbekannter CHAP-Code IP-Checksumme falsch...
Seite 33 Modbus-Protokollbeschreibung Fehlercode Beschreibung Ungültige Kalibrierroutine Ungültiger Kalibrierschritt Kalibrierung nicht erlaubt Sensor meldet Fehler Kollision im Geräteadressbereich 10 bis 19 (reservierter Adressbereich für Versatronic ecoLine O-DO) Kollision im Geräteadressbereich 40 bis 49 (reservierter Adressbereich für Versatronic ecoLine NTU) Kalibrierwert außerhalb der gültigen Grenzen Kalibriersignal wurde zurückgesetzt (vgl.
Seite 34: Schnittstellen
Schnittstellen Schnittstellen Lage der Schnittstellen Das Versatronic verfügt serienmäßig über eine RS422/485-Schnittstelle (COM 1 auf dem Ba- sisteil). Diese ist zur Übertragung unter Verwendung des Modbus-Protokolls (Slave) oder zur Anbindung von Versatronic digiLine-Mastergeräten vorgesehen. Optional kann eine weitere RS422/485- oder PROFIBUS-DP-Schnittstelle im Optionssteckplatz COM 2 und eine Ethernet-Schnittstelle im LAN-Steckplatz nachgerüstet werden.
Seite 35: Schnittstellenbelegung
Schnittstellen Schnittstellenbelegung Stecker/ Anschluss- Klem- me variante Anschlussbelegung 1 TX+ Sendedaten + 2 TX- Sendedaten - Ethernet 3 RX+ Empfangsdaten + 6 RX- Empfangsdaten - 4 RxD+ Empfangsdaten + 5 RxD- Empfangsdaten - Serielle Schnittstelle (RS422) 6 TxD+ Sendedaten + COM 1 7 TxD- Sendedaten -...
Seite 36: Abschlusswiderstände
Schnittstellen 4.2.1 Abschlusswiderstände Optionsplatinen für serielle Schnittstellen RS422/485 haben integrierte Abschlusswiderstände. Mit Hilfe des DIP-Schalters neben der Anschlussbuchse der Optionsplatine können die Abschlusswiderstände aktiviert bzw. deaktiviert werden. Für die RS422/485-Schnittstelle „COM 1“auf dem Basisteil müssen bauseits Abschlusswiderstände installiert werden. Vor Inbetriebnahme einer RS422/485-Schnittstelle muss die korrekte Installation bzw. Konfiguration der Abschlusswiderstände an den Enden der Busleitung sichergestellt werden.
Seite 37: Schnittstellen Konfigurieren
Schnittstellen konfigurieren Schnittstellen konfigurieren VORSICHT! Nach jeder Konfigurationsänderung startet das Gerät Funktionen neu, die von den Änderungen betroffen sind. Analog- und Binäreingänge können während des Startvorgangs ungewollte Zustände annehmen. Konfigurationsänderungen dürfen daher nie während dem laufenden Betrieb einer Anlage durchgeführt werden. VORSICHT! Durch fehlerhafte Installation oder falsche Einstellungen am Gerät können unerwartete Betriebs- zustände einer Anlage auftreten.
Seite 38: Einstellungen Für Ethernet-Schnittstelle
Schnittstellen konfigurieren Konfigurations- punkt Auswahl/Einstellungen Beschreibung Kommunikationsprotokoll Modbus Slave: Für den Betrieb des Gerätes als Slave in einem Modbussystem Modbus digitale Sensoren: Für den Betrieb von Versatronic Sensoren mit digiLine-Elektronik an der Modbus-Slave Modbus seriellen Schnittstelle (siehe Bestellangaben: Typenzusatz Protokoll digitale Sensoren „Versatronic digiLine-Protokoll aktiviert“) Im Versatronic kann entweder die Schnittstelle auf dem...
Seite 39 Schnittstellen konfigurieren Aufruf: Gerätemenü > Konfiguration > Ethernet Konfigurations- Auswahl/ punkt Einstellungen Beschreibung manuell: Wenn kein DHCP-Server im Netzwerk installiert ist und die IP-Adress-Konfiguration bekannt ist (z. B. durch den Netzwerkadministrator), werden die Daten von Hand manuell eingegeben. Vergabe IP-Adresse automatisch: Im Netzwerk ist ein DHCP-Server installiert.
Seite 40: Modbus Über Serielle Schnittstelle
Modbus über serielle Schnittstelle Modbus über serielle Schnittstelle Modbus-Slave-Betrieb über serielle Schnittstelle RS422/485 Das Versatronic besitzt in der Grundausführung 1 serielle Schnittstelle RS422/485 (COM 1 auf dem Basisteil). Zusätzlich kann eine RS422/485-Schnittstelle als Optionsplatine im Steckplatz „COM 2 nachgerüstet werden. Diese Schnittstellen können zum Anschluss des Gerätes als Modbus-Slave an bis zu 2 Bussysteme genutzt werden.
Seite 41 Modbus über serielle Schnittstelle Zeichenübertragungszeit Anfang und Ende eines Datenblocks sind durch Übertragungspausen gekennzeichnet. Die Zeichenübertragungszeit (Zeit für die Übertragung eines Zeichens) ist abhängig von der Baudrate und dem verwendeten Datenformat. Bei einem Datenformat von 8 Datenbit, keinem Paritätsbit und einem Stoppbit ergibt sich: Zeichenübertragungszeit [ms] = 1000 ×...
Seite 42: Modbus Über Ethernet
Modbus über Ethernet Modbus über Ethernet Modbus/TCP Modbus/TCP nutzt die Ethernet-Schnittstelle zur Kommunikation der Modbus-Daten. Die Modbus-Telegramme werden dabei mit Hilfe des TCP-Protokolls der TCP/IP-Protokollfamilie über ein Ethernet-Netzwerk (IEEE 802.3) übertragen. Das Versatronic wird ausschließlich als Slave betrieben. Ein Master kann alle Gerätevariablen entsprechend der Modbus-Adresstabellen dieses Slaves abfragen.
Seite 43 Modbus über Ethernet Anfrage: Modbus-Telegramm (ohne Slave- MBAP-Header Adresse und CRC) 0x0001 0x0000 0x0006 0xFF 0x03 0x19C9 0x0004 1 Byte 2 Byte 2 Byte 2 Byte 2 Byte 2 Byte Länge 1 Byte Unit-ID Funktions- Adresse Transaction ID Protokoll ID Wortanzahl code erstes Wort...
Seite 44: Modbus-Adresstabellen
Modbus-Adresstabellen Modbus-Adresstabellen In den Tabellen in diesem Kapitel sind alle Prozess- und Gerätedaten des Versatronic mit ihrer Modbus-Adresse, dem Datentyp und den möglichen Zugriffsmöglichkeiten (Modbus-Funktionscodes) aufgeführt. Konfigurationsdaten und Parameter 8.1.1 Grundeinstellungen Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten Hex. Dez. 1. und 2. Byte der Zeichenkette bestehend aus 1000 4096 Unicode-Zeichen mit UTF-8-Kodierung...
Seite 45: Universaleingänge
Modbus-Adresstabellen 8.1.3 Universaleingänge Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten Hex. Dez. 1031 4145 float IN 6 Grenzwert Alarm 1 1033 4147 float IN 6 Grenzwert Alarm 2 1035 4149 float IN 11 Grenzwert Alarm 1 1037 4151 float IN 11 Grenzwert Alarm 2 1039 4153 float...
Seite 46: Analyseeingänge Ph/Redox/Nh
Modbus-Adresstabellen 8.1.4 Analyseeingänge pH/Redox/NH Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten Hex. Dez. 10C9 4297 float IN 7 Grenzwert Alarm 1 10D1 4305 float IN 7 Grenzwert Alarm 2 10D9 4313 float IN 8 Grenzwert Alarm 1 10E1 4321 float IN 8 Grenzwert Alarm 2 10E9 4329...
Seite 47 Modbus-Adresstabellen Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten 1157 4439 float IN 7 Grenzwert Messbereich 4 Alarm 2 1159 4441 float IN 8 Grenzwert Messbereich 1 Alarm 1 115B 4443 float IN 8 Grenzwert Messbereich 2 Alarm 1 115D 4445 float IN 8 Grenzwert Messbereich 3 Alarm 1 115F...
Seite 48 Modbus-Adresstabellen Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten 1183 4483 float IN 10 Grenzwert Messbereich 2 Alarm 2 1185 4485 float IN 10 Grenzwert Messbereich 3 Alarm 2 1187 4487 float IN 10 Grenzwert Messbereich 4 Alarm 2 1189 4489 float IN 7 Fensterbreite Messbereich 1 Alarm 1 118B...
Seite 49: Analyseeingänge Ci (Leitfähigkeit Induktiv)
Modbus-Adresstabellen Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten 11AF 4527 float IN 9 Fensterbreite Messbereich 4 Alarm 1 11B1 4529 float IN 9 Fensterbreite Messbereich 1 Alarm 2 11B3 4531 float IN 9 Fensterbreite Messbereich 2 Alarm 2 11B5 4533 float IN 9 Fensterbreite Messbereich 3 Alarm 2 11B7...
Seite 50 Modbus-Adresstabellen Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten 11D5 4565 float IN 7 Grenzwert Messbereich 3 Alarm 2 11D7 4567 float IN 7 Grenzwert Messbereich 4 Alarm 2 11D9 4569 float IN 8 Grenzwert Messbereich 1 Alarm 1 11DB 4571 float IN 8 Grenzwert Messbereich 2 Alarm 1 11DD...
Seite 51 Modbus-Adresstabellen Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten 1201 4609 float IN 10 Grenzwert Messbereich 1 Alarm 2 1203 4611 float IN 10 Grenzwert Messbereich 2 Alarm 2 1205 4613 float IN 10 Grenzwert Messbereich 3 Alarm 2 1207 4615 float IN 10 Grenzwert Messbereich 4 Alarm 2 1209...
Seite 52: Externe Analogeingänge
Modbus-Adresstabellen Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten 122D 4653 float IN 9 Fensterbreite Messbereich 3 Alarm 1 122F 4655 float IN 9 Fensterbreite Messbereich 4 Alarm 1 1231 4657 float IN 9 Fensterbreite Messbereich 1 Alarm 2 1233 4659 float IN 9 Fensterbreite Messbereich 2 Alarm 2 1235...
Seite 53 Modbus-Adresstabellen Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten 125B 4699 float Externer Analogeingang 3 Grenzwert Alarm 2 125D 4701 float Externer Analogeingang 4 Grenzwert Alarm 1 125F 4703 float Externer Analogeingang 4 Grenzwert Alarm 2 1261 4705 float Externer Analogeingang 5 Grenzwert Alarm 1 1263 4707 float...
Seite 54 Modbus-Adresstabellen Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten 1281 4737 float Externer Analogeingang 5 Fensterbreite Alarm 1283 4739 float Externer Analogeingang 5 Fensterbreite Alarm 1285 4741 float Externer Analogeingang 6 Fensterbreite Alarm 1287 4743 float Externer Analogeingang 6 Fensterbreite Alarm 1289 4745 float Externer Analogeingang 7 Fensterbreite Alarm...
Seite 55: Manuelle Werte
Modbus-Adresstabellen 8.1.8 Manuelle Werte VORSICHT! Schreiboperationen auf manche R/W-Parameter bewirken ein Abspeichern im EEPROM oder Flash-Speicher. Diese Speicherbausteine haben nur eine begrenzte Anzahl von Schreibzyklen (ca. 10.000 bzw. 100.000). Häufiges Beschreiben entsprechender Variablen kann daher dazu führen, dass bei einem Netzausfall ein Speicherfehler auftritt. Schnelle Schreibzyklen sollten daher vermieden werden, oder unter Verwendung der „externe Analogeingänge“...
Seite 56: Durchfluss
Modbus-Adresstabellen 8.1.9 Durchfluss Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten Hex. Dez. 12B1 4785 float Durchfluss 1 Grenzwert Alarm 1 12B3 4787 float Durchfluss 1 Grenzwert Alarm 2 12B5 4789 float Durchfluss 2 Grenzwert Alarm 1 12B7 4791 float Durchfluss 2 Grenzwert Alarm 2 12B9 4793 float...
Seite 57 Modbus-Adresstabellen Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten 12D7 4823 float Grenzwertüberwach ung 6 Grenzwert Alarm 2 12D9 4825 float Grenzwertüberwach ung 7 Grenzwert Alarm 1 12DB 4827 float Grenzwertüberwach ung 7 Grenzwert Alarm 2 12DD 4829 float Grenzwertüberwach ung 8 Grenzwert Alarm 1 12DF 4831 float...
Seite 58: Reglerparameter Proportionalbereich 1
Modbus-Adresstabellen 8.1.11 Reglerparameter Proportionalbereich 1 Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten Hex. Dez. 1301 4865 float Regler 1 Parametersatz 1 1303 4867 float Regler 1 Parametersatz 2 1305 4869 float Regler 2 Parametersatz 1 1307 4871 float Regler 2 Parametersatz 2 1309 4873 float Regler 3...
Seite 59: Reglerparameter Vorhaltezeit 1
Modbus-Adresstabellen 8.1.13 Reglerparameter Vorhaltezeit 1 Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten Hex. Dez. 1321 4897 float Regler 1 Parametersatz 1 1323 4899 float Regler 1 Parametersatz 2 1325 4901 float Regler 2 Parametersatz 1 1327 4903 float Regler 2 Parametersatz 2 1329 4905 float Regler 3...
Seite 60: Reglerparameter Nachstellzeit 1
Modbus-Adresstabellen 8.1.15 Reglerparameter Nachstellzeit 1 Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten Hex. Dez. 1341 4929 float Regler 1 Parametersatz 1 1343 4931 float Regler 1 Parametersatz 2 1345 4933 float Regler 2 Parametersatz 1 1347 4935 float Regler 2 Parametersatz 2 1349 4937 float Regler 3...
Seite 61: Reglerparameter Schaltperiode 1
Modbus-Adresstabellen 8.1.17 Reglerparameter Schaltperiode 1 Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten Hex. Dez. 1361 4961 float Regler 1 Parametersatz 1 1363 4963 float Regler 1 Parametersatz 2 1365 4965 float Regler 2 Parametersatz 1 1367 4967 float Regler 2 Parametersatz 2 1369 4969 float Regler 3...
Seite 62: Reglerparameter Kontaktabstand
Modbus-Adresstabellen 8.1.19 Reglerparameter Kontaktabstand Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten Hex. Dez. 1381 4993 float Regler 1 Parametersatz 1 1383 4995 float Regler 1 Parametersatz 2 1385 4997 float Regler 2 Parametersatz 1 1387 4999 float Regler 2 Parametersatz 2 1389 5001 float Regler 3 Parametersatz 1...
Seite 63: Reglerparameter Stellgliedlaufzeit
Modbus-Adresstabellen 8.1.21 Reglerparameter Schalthysterese 2 Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten Hex. Dez. 13A1 5025 float Regler 1 Parametersatz 1 13A3 5027 float Regler 1 Parametersatz 2 13A5 5029 float Regler 2 Parametersatz 1 13A7 5031 float Regler 2 Parametersatz 2 13A9 5033 float Regler 3...
Seite 64: Reglerparameter Arbeitspunkt
Modbus-Adresstabellen 8.1.23 Reglerparameter Arbeitspunkt Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten Hex. Dez. 13B9 5049 byte Regler 1 Parametersatz 1 13BA 5050 byte Regler 1 Parametersatz 2 13BB 5051 byte Regler 2 Parametersatz 1 13BC 5052 byte Regler 2 Parametersatz 2 13BD 5053 byte Regler 3 Parametersatz 1...
Seite 65: Reglerparameter Minimaler Stellgrad
Modbus-Adresstabellen 8.1.25 Reglerparameter minimaler Stellgrad Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten Hex. Dez. 13C9 5065 byte Regler 1 Parametersatz 1 13CA 5066 byte Regler 1 Parametersatz 2 13CB 5067 byte Regler 2 Parametersatz 1 13CC 5068 byte Regler 2 Parametersatz 2 13CD 5069 byte Regler 3...
Seite 66: Reglerparameter Maximale Impulsfrequenz 1
Modbus-Adresstabellen 8.1.27 Reglerparameter minimale Relaiseinschaltzeit 2 Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten Hex. Dez. 13E1 5089 float Regler 1 Parametersatz 1 13E3 5091 float Regler 1 Parametersatz 2 13E5 5093 float Regler 2 Parametersatz 1 13E7 5095 float Regler 2 Parametersatz 2 13E9 5097 float...
Seite 67: Reglerparameter Maximale Impulsfrequenz 2
Modbus-Adresstabellen 8.1.29 Reglerparameter maximale Impulsfrequenz 2 Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten Hex. Dez. 13F9 5113 byte Regler 1 Parametersatz 1 13FA 5114 byte Regler 1 Parametersatz 2 13FB 5115 byte Regler 2 Parametersatz 1 13FC 5116 byte Regler 2 Parametersatz 2 13FD 5117 byte...
Seite 68 Modbus-Adresstabellen 8.1.31 Reglerparameter Einschaltverzögerung 2 Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten Hex. Dez. 1411 5137 float Regler 1 Parametersatz 1 1413 5139 float Regler 1 Parametersatz 2 1415 5141 float Regler 2 Parametersatz 1 1417 5143 float Regler 2 Parametersatz 2 1419 5145 float Regler 3...
Seite 69: Reglerparameter Ausschaltverzögerung 1
Modbus-Adresstabellen 8.1.33 Reglerparameter Ausschaltverzögerung 2 Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Datena Hex. Dez. 1431 5169 float Regler 1 Parametersatz 1 1433 5171 float Regler 1 Parametersatz 2 1435 5173 float Regler 2 Parametersatz 1 1437 5175 float Regler 2 Parametersatz 2 1439 5177 float Regler 3...
Seite 70: Reglerparameter Alarmverzögerung
Modbus-Adresstabellen 8.1.35 Reglerparameter Alarmverzögerung Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten Hex. Dez. 1461 5217 word Regler 1 Parametersatz 1 1462 5218 word Regler 1 Parametersatz 2 1463 5219 word Regler 2 Parametersatz 1 1464 5220 word Regler 2 Parametersatz 2 1465 5221 word Regler 3 Parametersatz 1...
Seite 71: Prozesswerte
Modbus-Adresstabellen Prozesswerte 8.2.1 Datum und Uhrzeit Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten Hex. Dez. 14A5 5285 word Jahr 14A6 5286 word Monat 14A7 5287 word 14A8 5288 word Stunde 14A9 5289 word Minute 14AA 5290 word Sekunde 8.2.2 Grenzwertüberwachungen Alarm 1 Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten...
Seite 72: Durchfluss
Modbus-Adresstabellen 8.2.4 Durchfluss Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten Hex. Dez. 14CB 5323 float Durchfluss 1 14CD 5325 float Durchfluss 2 5327 Gesamtmenge 14CF float Durchfluss 1 5329 Gesamtmenge 14D1 float Durchfluss 2 5331 Gesamtmenge letzte Periode Durchfluss 14D3 float 5333 Gesamtmenge letzte Periode Durchfluss 14D5 float...
Seite 73: Waschtimer
Modbus-Adresstabellen 8.2.5 Waschtimer Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten Hex. Dez. 14E5 5349 bool Binärwert Waschtimer 1 14E6 5350 bool Binärwert Waschtimer 2 14E7 5351 bool Haltezeit aktiv Waschtimer 1 14E8 5352 bool Haltezeit aktiv Waschtimer 2 Zeit bis zum nächsten Waschvorgang in ms 14E9 5353 uint32...
Seite 74 Modbus-Adresstabellen Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten 151B 5403 float Stellgradanzeige Y2 Regler 1 151D 5405 float Stellgradanzeige Y2 Regler 2 151F 5407 float Stellgradanzeige Y2 Regler 3 1521 5409 float Stellgradanzeige Y2 Regler 4 1523 5411 float Stetiger Ausgang 1 Regler 1 1525 5413 float...
Seite 75: Timer
Modbus-Adresstabellen Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten 1545 5445 bool Selbstoptimierung Regler 3 aktiv 1546 5446 bool Selbstoptimierung Regler 4 aktiv Die Einheit der Werte ergibt sich aus der Konfiguration der für den Regler-Istwert-Eingang ausgewählten Analogwert-Quelle. Einheit: Prozent 8.2.7 Timer Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten Hex.
Seite 76: Zähler
Modbus-Adresstabellen Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten 1C40 7232 uint32 Restlaufzeit Timer 1C42 7234 uint32 Restlaufzeit Timer 1C44 7236 uint32 Restlaufzeit Timer 1C46 7238 uint32 Restlaufzeit Timer 1C48 7240 uint32 Restlaufzeit Timer 1C4A 7242 uint32 Restlaufzeit Timer 1C4C 7244 uint32 Restlaufzeit Timer 1C4E 7246 uint32...
Seite 77: Mathematische Formeln
Modbus-Adresstabellen Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten 15A5 5541 uint32 Restlaufzeit bis Kalibrierung IN 11 15A7 5543 uint32 Restlaufzeit bis Kalibrierung IN 12 1C54 7252 uint32 Restlaufzeit bis Kalibrierung digitaler Sensor 1 1C56 7254 uint32 Restlaufzeit bis Kalibrierung digitaler Sensor 2 1C58 7256 uint32 Restlaufzeit bis...
Seite 78 Modbus-Adresstabellen Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten 15CF 5583 float Rechenergebnis Formel 6 15D1 5585 float Rechenergebnis Formel 7 15D3 5587 float Rechenergebnis Formel 8 1BD4 7124 float Rechenergebnis Formel 9 1BD6 7126 float Rechenergebnis Formel 10 1BD8 7128 float Rechenergebnis Formel 11 1BDA 7130 float...
Seite 79: Logikformeln
Modbus-Adresstabellen Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten 1BEA 7146 bool Ergebnis Vergleichsfunktion Formel 15 1BEB 7147 bool Ergebnis Vergleichsfunktion Formel 16 Die Mathematikformeln 9 bis 16 stehen erst ab Gerätesoftwareversion 304.04.01 zur Verfügung. 8.2.11 Logikformeln Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten Hex. Dez. 15DD 5597 bool Ergebnis...
Seite 80 Modbus-Adresstabellen Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten 1BFB 7163 bool Ergebnis Logikformel 24 1BFC 7164 bool Ergebnis Logikformel 25 1BFD 7165 bool Ergebnis Logikformel 26 1BFE 7166 bool Ergebnis Logikformel 27 1BFF 7167 bool Ergebnis Logikformel 28 1C00 7168 bool Ergebnis Logikformel 29 1C01 7169 bool...
Seite 81 Modbus-Adresstabellen Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten 1C15 7189 bool Alarm Logikformel 1C16 7190 bool Alarm Logikformel 1C17 7191 bool Alarm Logikformel Die Logikformeln 9 bis 30 stehen erst ab Gerätesoftwareversion 304.04.01 zur Verfügung. 417102397 Rev. 1-10.2019...
Seite 82: Analyseeingänge
Modbus-Adresstabellen 8.2.12 Analyseeingänge Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten Hex. Dez. 1645 5701 float Messwert IN 7 unkompensiert 1647 5703 float Messwert IN 8 unkompensiert 1649 5705 float Messwert IN 9 unkompensiert 164B 5707 float Messwert IN 10 unkompensiert 164D 5709 float Messwert IN 7 kompensiert 164F...
Seite 83: Universaleingänge
Modbus-Adresstabellen 8.2.13 Universaleingänge Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten Hex. Dez. 169A 5786 float Messwert IN 6 unkompensiert 169C 5788 float Messwert IN 11unkompensiert 169E 5790 float Messwert IN 12unkompensiert 16A0 5792 float Messwert IN 6 kompensiert 16A2 5794 float Messwert IN 11 kompensiert 16A4 5796...
Seite 84: Binäreingänge
Modbus-Adresstabellen 8.2.15 Binäreingänge Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten Hex. Dez. 16CC 5836 word Impulsfrequenz Durchfluss 1 16CD 5837 word Impulsfrequenz Durchfluss 2 16CF 5839 word Periodendauer Durchfluss 1 16D0 5840 word Periodendauer Durchfluss 2 16D1 5841 bool elektrisches Logiksignal IN 1 16D2 5842 bool...
Seite 85: Analogausgänge
Modbus-Adresstabellen 8.2.16 Analogausgänge Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten Hex. Dez. 16EC 5868 float Wert manuelle Eingabe OUT 4 16EE 5870 float Wert manuelle Eingabe OUT 5 16F0 5872 float Wert manuelle Eingabe OUT 6 16F2 5874 float Wert manuelle Eingabe OUT 8 16F4 5876 float...
Seite 86 Modbus-Adresstabellen Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten 1718 5912 byte Signalart OUT 1719 5913 float Analogwert elektrisches Einheitssignal OUT 4 171B 5915 float Analogwert elektrisches Einheitssignal OUT 5 171D 5917 float Analogwert elektrisches Einheitssignal OUT 6 171F 5919 float Analogwert elektrisches Einheitssignal OUT 8 1721 5921 float...
Seite 87: Binärausgänge
Modbus-Adresstabellen 8.2.17 Binärausgänge Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten Hex. Dez. 1746 5958 bool Binärwert OUT 1 1747 5959 bool Binärwert OUT 2 1748 5960 bool Binärwert OUT 3 1749 5961 bool Binärwert OUT 6 174A 5962 bool Binärwert OUT 7 174B 5963 bool Binärwert OUT 8...
Seite 88: Externe Analogeingänge
Modbus-Adresstabellen 8.2.20 Externe Analogeingänge Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten Hex. Dez. 17B2 6066 float externer zum Lesen und Analogeingang Beschreiben der externen Analogeingänge 17B4 6068 float externer Analogeingang 17B6 6070 float externer Analogeingang 17B8 6072 float externer Analogeingang 17BA 6074 float externer Analogeingang 17BC...
Seite 89: Externe Binäreingänge
Modbus-Adresstabellen Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten 17D9 6105 bool Alarm 1 externer Analogeingang 8 17DA 6106 bool Alarm 2 externer Analogeingang 1 17DB 6107 bool Alarm 2 externer Analogeingang 2 17DC 6108 bool Alarm 2 externer Analogeingang 3 17DD 6109 bool Alarm 2 externer Analogeingang 4 17DE 6110...
Seite 90: Sammelalarm
Modbus-Adresstabellen 8.2.22 Sammelalarm Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten Hex. Dez. 19A1 6561 bool Sammelalarm 19A2 6562 bool Sammelalarm quittiert 19A4 6564 bool Speicheralarm 19A5 6565 bool Benutzer angemeldet 19A9 6569 bool USB-Speicherstick in Host-Schnittstelle eingesteckt 19AA 6570 bool Profibus-Fehler 19AB 6571 bool Batterie leer 19AC...
Seite 91: Versatronic Digiline
Modbus-Adresstabellen 8.2.25 Versatronic digiLine Einleitung Das Versatronic unterstützt ab Gerätesoftwareversion 304.03.01 mit dem Versatronic digiLine-Protokoll den Betrieb von digitalen Sensoren. Das Versatronic kommuniziert als Versatronic digiLine- Mastergerät mit den digitalen Sensoren am Versatronic digiLine-Bus und stellt Daten des Versatronic digiLine- Busses als Modbus-Slave zur Verfügung. In diesem Kapitel werden die sensorspezifischen Variablenzuordnungen und Modbus-Adressen der Versatronic digiLine-Daten angegeben.
Seite 92: Zählwerte Modbus-Pdu-Adresse
Modbus-Adresstabellen Die Variablen in der obigen Adresstabelle haben bei den unterschiedlichen erhältlichen Sensortypen unterschiedliche Datenbelegungen. Die folgende Tabelle gibt die sensorspezifische Zuordnung der Analogwerte an. Sensortyp Variable Versatronic digiLine Versatronic ecoLine O-DO Eingangs- Messwert pH-Messwert Temperatur- Trübungs- Analogwert 1 unkompensiert spannung messwert kompensiert...
Seite 93 Modbus-Adresstabellen Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten 1A6F 6767 float digitaler Sensor 2 Zählwert 7 1A71 6769 float digitaler Sensor 2 Zählwert 8 1A73 6771 float digitaler Sensor 2 Zählwert 9 1A75 6773 float digitaler Sensor 2 Zählwert 10 1A77 6775 float digitaler Sensor 3 Zählwert 1 1A79...
Seite 94 Modbus-Adresstabellen Modbus-PDU-Adresse Datentyp Zugriff Daten 1AAF 6831 float digitaler Sensor 5 Zählwert 9 1AB1 6833 float digitaler Sensor 5 Zählwert 10 1AB3 6835 float digitaler Sensor 6 Zählwert 1 1AB5 6837 float digitaler Sensor 6 Zählwert 2 1AB7 6839 float digitaler Sensor 6 Zählwert 3 1AB9...
Seite 404 Dokumenten-Nr.: Versatronic Modbus Versatronic Modbus document no.: Erstelldatum: 02.10.2019 date of issue: Version / Revision: 417102397 Rev. 1-10.2019 version / revision: Letze Änderung: 01.10.2019 last changing: Copyright Ecolab Engineering GmbH, 2019 Alle Rechte vorbehalten All rights reserved Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung...

ECOLAB Versatronic Modbus Beschreibung

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheit

3 Modbus-Protokollbeschreibung

4 Schnittstellen

5 Schnittstellen Konfigurieren

6 Modbus über Serielle Schnittstelle

7 Modbus über Ethernet

8 Modbus-Adresstabellen

English

Français

Español

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für ECOLAB Versatronic Modbus

Inhaltszusammenfassung für ECOLAB Versatronic Modbus

Inhaltsverzeichnis