Ecolab Elados EDPL V60 PLUS Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Ecolab Elados EDPL V60 PLUS. Wir haben 1 Ecolab Elados EDPL V60 PLUS Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung

Ecolab Elados EDPL V60 PLUS Betriebsanleitung (182 Seiten)

Marke: Ecolab | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 13.92 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- Allgemeines
  
  5
- Sicherheit
  
  6
- Lieferumfang
  
  7
  - Zubehör zur Aufrüstung auf EPDL V60 PLUS
    7
- Funktionsbeschreibung
  
  8
- Aufbau
  
  9
  - Übersicht
    9
  - Bedienfeld / Anschlüsse
    9
- Einbau
  
  10
  - Einbauschema
    10
- Geräteinstallation
  
  11
- Inbetriebnahme
  
  21
- Menübeschreibung
  
  24
  - Hauptmenü
    24
  - Übersicht
    24
    
    Dosiermodus
    25
    
    Folgende Einstellungen sind Möglich
    25
  - Auswählen
    25
    
    Auswählen / Einstellen Dosiermodus Variabel
    25
    
    Betriebsart
    26
  - Auswählen
    26
  - Betriebsart / Intern
    26
    
    Displayanzeige in der Betriebsebene / Einstellen
    27
  - Betriebsart / Impuls
    27
    
    Auswählen
    27
    
    Einstellung des Impulsabstands
    28
    
    Einstellen Konzentration [%] in der Betriebsebene
    28
    
    Anzeige Konzentration [%] IM Laufenden Betrieb
    28
    
    Einstellen Dosiermenge / Impuls in der Betriebsebene
    29
    
    Anzeige Dosiermenge / Impuls IM Laufenden Betrieb
    29
  - Betriebsart / Strom (Extern-Normsignal)
    29
    
    Auswählen
    30
    
    Einstellen Betriebsart / Strom / Variabel
    30
    
    Displayanzeige in der Betriebsebene
    30
  - Konfiguration
    31
  - Übersicht
    31
  - Display Rollen
    31
  - Konfiguration / Sprache
    31
    
    Auswählen
    31
  - Konfiguration / Einheit
    32
    
    Auswählen
    32
  - Konfiguration / Max. Leistung
    32
    
    Displayanzeige
    33
  - Konfiguration / Code
    33
    
    Auswählen
    33
    
    Einstellen
    33
  - Konfiguration / Autostart
    34
    
    Auswählen
    34
  - Konfiguration / Dosiersperre
    34
  - Konfiguration / Niveaukontakt
    34
  - Konfiguration / Alarmausgang
    35
  - Auswählen
    35
  - Konfiguration / Impulsspeicher
    35
  - Displayanzeige in der Betriebsebene bei Aktiviertem Impulsspeicher
    36
    
    PLUS & OGM Bzw. OGM
    36
  - Konfiguration / Ovalradzähler
    36
    
    Plus & Ogm Plus )
    36
  - Auswählen
    37
  - Einstellen der Dosiermengen-Vorgabe
    37
  - Displayanzeige in der Betriebsebene bei Aktiviertem Dosierregler
    37
    
    Dosierabweichung nach Unten
    37
    
    Dosierabweichung nach Oben
    37
  - Konfiguration / Dosierüberwachung
    37
    
    Plus
    37
  - Auswählen
    38
  - Dosierüberwachung / Pumpe Stoppen
    38
  - Dosierüberwachung / Hübe
    38
  - Dosierüberwachung / Abweichung (nur bei V60 PLUS & OGM Bzw. OGM PLUS )
    38
  - Anzeige der Ovalradzähler-Impulse (nur V60 PLUS )
    39
  - Konfiguration / Charge
    39
  - Auswählen
    39
  - Charge / Menge
    39
  - Displayanzeige in der Betriebsebene
    40
  - Kalibrierung
    40
  - Übersicht
    40
  - Kalibrierung / Pumpe
    40
    
    Vorbereitung
    40
    
    Pumpe Druckseitig Betriebsfertig Anschließen
    40
    
    Kalibrierung / Starten
    41
  - Kalibrierung / Pumpe mit Ovalradzähler
    41
    
    Vorbereitung
    41
    
    Kalibrierung / Starten
    42
  - Kalibrierung / Manuell
    42
    
    Tabelle Kalibrierdaten
    43
  - Betriebsdaten
    43
  - Übersicht
    43
  - Betriebsdaten / Betriebsstunden
    44
    
    Auswählen / Anzeigen / Löschen
    44
  - Betriebsdaten / Liter
    44
  - Betriebsdaten / Impulsanzahl
    44
- Wartung
  
  45
  - Austausch von Saug- / Druckventil
    45
  - Einbauzeichnung
    45
  - Austausch des Pumpenkopfes und der Membrane
    46
  - Getriebeölwechsel
    47
  - Motor Inkl. Frequenzumrichter Wechseln
    48
  - Übersicht der Bauteile
    48
  - Ausbau
    48
  - Einbau
    49
  - Bedienfront Wechseln
    49
  - Platine Wechseln
    49
- Betriebsstörungen
  
  50
- Verschleiß- und Ersatzteile (Standard-Ausführung)
  
  52
  - Explosionszeichnung / Stückliste
    52
  - Verschleißteilset
    53
- Technische Daten
  
  54
- Konformitätserklärung
  
  61
English

62
- 1 General
  
  65
  - Series of EBS Numbers
    65
  - Scope of Warranty
    65
  - Contact Address/Manufacturer
    65
- 2 Safety
  
  66
- 3 Scope of Delivery
  
  67
  - Accessories for Upgrading to EPDL V60 PLUS
    67
- 4 Description of Operation
  
  68
  - Mechanical Functions
    68
  - Electronic Functions
    68
  - Operating Modes
    68
  - Metering Modes
    68
  - Additional Electronic Functions in the EDPL V60 PLUS
    68
- 5 Setup
  
  69
  - Overview
    69
  - Control Panel / Connections
    69
- 6 Installation
  
  70
  - Installation Scheme
    70
- 7 Installing the Device
  
  71
- 8 Upgrading the EDPL V60 to EDPL V60 PLUS
  
  80
  - Terminal Assignment on the V60 PLUS Dongle Board
    80
  - Installation of the Oval Gear Meter
    80
- 9 Startup
  
  81
- Menu Description
  
  84
  - Main Menu
    84
  - Overview
    84
  - Metering Mode
    85
  - Selection
    85
  - Variable Metering Mode Selection / Setting
    85
  - Operating Mode
    86
  - Operating Mode / Internal
    86
  - Selection
    86
  - Display Value in the Operating Level / Setting
    87
  - Operating Mode / Pulse
    87
  - Selection
    87
  - Concentration [%] Display During Operation
    88
  - Setting Concentration [%] in the Operating Level
    88
  - Setting the Pulse Interval
    88
  - Metering Quantity / Pulse Display During Operation
    89
  - Metering Quantity / Pulse Setting in the Operating Level
    89
  - Operating Mode / Current (External Standard Signal)
    89
  - Display View in the Operating Level
    90
  - Operating Mode / Current / Variable Setting
    90
  - Selection
    90
  - Configuration
    91
  - Configuration / Language
    91
  - Overview
    91
  - Rolling Display
    91
  - Selection
    91
  - Configuration / Max. Output
    92
  - Configuration / Unit
    92
  - Selection
    92
  - Configuration / Code
    93
  - Display View
    93
  - Selection
    93
  - Setting
    93
  - Configuration / Auto Start
    94
  - Configuration / Level Contact
    94
  - Configuration / Metering Lock
    94
  - Selection
    94
  - Configuration / Alarm Output
    95
  - Selection
    95
    
    Configuration / Pulse Memory
    95
  - Display View in the Operating Level with an Active Pulse Memory
    96
    
    PLUS & OGM or OGM
    96
    
    PLUS Only)
    96
    
    Configuration / Oval Gear Meter
    96
    
    Configuration / Metering Controller
    96
    
    PLUS & OGM or OGM
    97
  - Display View in the Operating Level with an Active Metering Controller
    97
    
    Configuration / Metering Monitor
    97
  - Selection
    97
  - Setting the Metering Quantity Criterion
    97
  - Metering Monitor / Deviation (V60 PLUS & OGM or OGM PLUS Only)
    98
  - Metering Monitor / Stop Pump
    98
  - Metering Monitoring / Strokes
    98
  - Selection
    98
    
    Oval Gear Meter Pulse Display (V60 PLUS Only)
    99
    
    Configuration / Batch
    99
  - Batch / Quantity
    99
  - Selection
    99
  - Display View in the Operating Level
    100
    
    Calibration
    100
    
    Overview
    100
    
    Calibration / Pump
    100
    
    Preparation
    100
    
    Calibration / Start
    101
    
    Plus )
    101
    
    Calibration / Pump with an Oval Gear Meter
    101
    
    Preparation
    101
    
    Calibration / Start
    102
    
    Calibration / Manual
    102
    
    Calibration Data Table
    103
    
    Operating Data
    103
    
    Overview
    103
    
    Operating Data / Hours in Operation
    104
    
    Select / Display / Delete
    104
    
    Operating Data / Litres
    104
    
    Operating Data / Number of Pulses
    104
- 11 Maintenance
  
  105
  - Replacement of Suction/Pressure Valves
    105
  - Installation Drawing
    105
  - Exchanging the Pump Head and the Diaphragms
    106
    
    Install the Valves as Described in Chapter
    106
  - Gear Oil Change
    107
  - Replacement of the Motor Including the Frequency Convertor
    108
  - Disassembly
    108
  - Dismounting
    108
  - Installation
    109
  - Replacement of the Front Panel
    109
  - Replacement of Boards
    109
- 12 Operating Faults
  
  110
- 13 Wearing Parts and Spare Parts (Standard Version)
  
  112
  - Exploded Drawings / Parts List
    112
  - Set of Wearing Parts
    113
- 14 Technical Specifications
  
  114
  - Pump Key
    114
  - Dimensions
    116
  - Technical Specifications "Overview Tables
    116
  - Electrical Data
    116
  - General Data
    117
  - Input/Output Wiring (also See Chapter 7.2.4 "Terminal Strip Overview")
    117
  - Control Inputs
    117
  - Control Outputs
    117
  - Materials
    118
  - Pin Assignments
    118
  - Pin Assignment: Empty Signal (3-Pin)
    118
  - Metering Rates
    118
  - Metering Rates Depending on Back-Pressure and Stroke Setting
    118
  - Pump Capacity Type 02200 / 1 Mpa (10 Bar)
    119
  - Pump Capacity Type 04800 / 0.6 Mpa (6 Bar)
    119
  - Pump Capacity on Type 06700 / 0.4 Mpa (4 Bar)
    120
- 15 Declaration of Conformity
  
  121
Français

122
- 1 Généralités
  
  125
  - Références EBS
    125
  - Étendue de la Garantie
    125
  - Coordonnées du Fabricant
    125
- 2 Sécurité
  
  126
- 3 Contenu de la Livraison
  
  127
  - Accessoire pour Équiper EPDL V60 PLUS
    127
- 4 Description du Fonctionnement
  
  128
  - Fonctionnement Mécanique
    128
  - Fonctionnement Électronique
    128
  - Modes de Fonctionnement
    128
  - Modes de Dosage
    128
  - Fonctions Électroniques Supplémentaires du Modèle EDPL V60 PLUS
    128
- 5 Structure
  
  129
  - Schéma
    129
  - Champ de Commande / Raccordements
    129
- 6 Montage
  
  130
  - Schéma de Montage
    130
- 7 Installation de L'appareil
  
  131
- 8 Conversion du Modèle EDPL V60 en EDPL V60 PLUS
  
  140
- 9 Mise en Service
  
  141
- Description du Menu
  
  144
  - Menu Principal
    144
  - Schéma
    144
  - Mode de Dosage
    145
  - Réglages Possibles
    145
  - Sélection
    145
  - Sélection / Réglage du Mode de Dosage Variable
    145
  - Mode de Fonctionnement
    146
  - Mode de Fonctionnement / Intern
    146
  - Sélection
    146
  - Affichage à L'écran Dans le Niveau de Fonctionnement / Réglage
    147
  - Mode de Fonctionnement / Impulsion
    147
  - Sélection
    147
  - Affichage de la Concentration [%] Lors du Fonctionnement de L'appareil
    148
  - Réglage de L'intervalle D'impulsions
    148
  - Réglage de la Concentration [%] Dans le Niveau de Fonctionnement
    148
  - Affichage de la Quantité de Dosage/De L'impulsion Lors du Fonctionnement de L'appareil
    149
  - Mode de Fonctionnement / Courant (Signal Normalisé Extern)
    149
  - Réglage de la Quantité de Dosage / de L'impulsion Dans le Niveau de Fonctionnement
    149
  - Affichage Dans le Niveau de Fonctionnement
    150
  - Réglage de Mode de Fonctionnement / Courant / Variable
    150
  - Sélection
    150
  - Configuration
    151
  - Configuration / Langue
    151
  - Liste Déroulante
    151
  - Schéma
    151
  - Sélection
    151
  - Configuration / Capacité Max
    152
  - Configuration / Unité
    152
  - Sélection
    152
  - Affichage à L'écran
    153
  - Configuration / Code
    153
  - Réglage
    153
  - Sélection
    153
  - Configuration / Blocage de Dosage
    154
  - Configuration / Contact de Niveau
    154
  - Configuration / Démarrage Automatique
    154
  - Sélection
    154
  - Configuration / Sortie D'alarme
    155
  - Sélection
    155
    
    Configuration / Accumulateur D'impulsions
    155
  - Affichage Dans le Niveau de Fonctionnement lorsque la Mémoire D'impulsions Est Activée
    156
    
    Plus )
    156
    
    Configuration / Compteur à Roues Ovales
    156
    
    Plus & Ogm Plus
    156
    
    Configuration / Régulateur de Dosage
    156
  - Affichage Dans le Niveau de Fonctionnement lorsque le Régulateur de Dosage Est Activé
    157
    
    Configuration / Surveillance de Dosage
    157
  - Réglage de la Quantité de Dosage de Consigne
    157
  - Sélection
    157
  - Surveillance de Dosage / Arrêt de la Pompe
    158
  - Surveillance de Dosage / Courses
    158
  - Surveillance de Dosage / Écart (seulement V60 PLUS & OGM ou OGM PLUS )
    158
    
    Plus )
    159
  - Sélection
    158
  - Affichage D'impulsions du Compteur à Roues Ovales
    159
    
    Configuration / Charge
    159
  - Charge / Quantité
    159
  - Sélection
    159
  - Affichage Dans le Niveau de Fonctionnement
    160
    
    Étalonnage
    160
    
    Schéma
    160
    
    Étalonnage / Pompe
    160
    
    Préparation
    160
    
    Étalonnage / Démarrage
    161
    
    Plus )
    161
    
    Étalonnage / Pompe Avec Compteur à Roues Ovales
    161
    
    Préparation
    161
    
    Étalonnage / Démarrage
    162
    
    Étalonnage / Manuel
    162
    
    Tableau des Données de Étalonnage
    163
    
    Données de Fonctionnement
    163
    
    Schéma
    163
    
    Données de Fonctionnement / Heures de Fonctionnement
    164
    
    Sélection / Affichage / Suppression
    164
    
    Données de Fonctionnement / Litres
    164
    
    Données de Fonctionnement / Nombre D'impulsions
    164
- 11 Maintenance
  
  165
  - Changement des Soupapes D'aspiration / de Refoulement
    165
  - Schéma de Montage
    165
  - Remplacement de la Tête de Pompe et de la Membrane
    166
  - Remplacement de L'huile D'engrenage
    167
  - Remplacement du Moteur et du Convertisseur de Fréquence
    168
  - Vue D'ensemble
    168
  - Démontage
    168
  - Montage
    169
  - Remplacement du Panneau de Commande
    169
  - Remplacement de la Platine
    169
- 12 Défauts de Fonctionnement
  
  170
- 13 Pièces de Rechange et D'usure (Modèle Standard)
  
  172
  - Vue Éclatée / Liste des Pièces
    172
  - Kit de Pièces D'usure
    173
- 14 Caractéristiques Techniques
  
  174
  - Clé de Pompe
    174
  - Dimensions
    176
  - Données Techniques « Tableaux Récapitulatif
    176
  - Caractéristiques Électriques
    176
  - Données Générales
    177
  - Câblage D'entrée/De Sortie (Voir 7.2.4 «Vue D'ensemble du Bloc de Jonction»)
    177
  - Entrées de Commande
    177
  - Sorties de Commande
    177
  - Matériaux
    178
  - Brochage du Connecteur
    178
  - Brochage du Connecteur : Message « Vide » (3 Pôles)
    178
  - Capacités de Dosage
    178
  - Débits en Fonction de la Contre-Pression et du Réglage de la Course
    178
  - Débit Type 02200 / 1 Mpa (10 Bar)
    179
  - Débit Type 04800 / 0,6 Mpa (6 Bar)
    179
  - Débit Type 06700 / 0,4 Mpa (4 Bar)
    180
- 15 Déclaration de Conformité
  
  181

Ecolab Kategorien

Pumpen Dosieranlage Messgeräte Laborzubehör & Laborgeräte Reinigungstechnik

Weitere Ecolab Anleitungen

Ecolab Elados EDPL V60 PLUS Handbücher

Ecolab Elados EDPL V60 PLUS Betriebsanleitung (182 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Allgemeines

Sicherheit

Lieferumfang

Funktionsbeschreibung

Aufbau

Einbau

Geräteinstallation

Inbetriebnahme

Menübeschreibung

Wartung

Betriebsstörungen

Verschleiß- und Ersatzteile (Standard-Ausführung)

Technische Daten

Konformitätserklärung

English

1 General

2 Safety

3 Scope of Delivery

4 Description of Operation

5 Setup

6 Installation

7 Installing the Device

8 Upgrading the EDPL V60 to EDPL V60 PLUS

9 Startup

Menu Description

11 Maintenance

12 Operating Faults

13 Wearing Parts and Spare Parts (Standard Version)

14 Technical Specifications

15 Declaration of Conformity

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Contenu de la Livraison

4 Description du Fonctionnement

5 Structure

6 Montage

7 Installation de L'appareil

8 Conversion du Modèle EDPL V60 en EDPL V60 PLUS

9 Mise en Service

Description du Menu

11 Maintenance

12 Défauts de Fonctionnement

13 Pièces de Rechange et D'usure (Modèle Standard)

14 Caractéristiques Techniques

15 Déclaration de Conformité

Verwandte Produkte

Ecolab Kategorien