Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
WICHtIGE SICHERHEItSHInWEISE
Bei Verwendung elektrischer Geräte sind immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu beachten. Wichtige Sicherheitshinweise sind im vorliegenden
Handbuch folgendermaßen gekennzeichnet:
VoRSICHt
Informationen zur Vermeidung von Beschädigungen des Geräts.
HInWEIS
Informationen, die Sie besonders beachten sollten.
leSeN SIe VoR VeRWeNDUNG DIe GeSaMTe beDIeNUNGSaNleITUNG
SoRGfÄlTIG DURCH.
BEWAHREn SIE DIESE AnLEItunG SoRGFÄLtIG AuF.
VoRSICHt – Die DeVilbiss
®
Kompatibilität nicht von DeVilbiss überprüft wurde. Kompatibel sind nur die Betriebssysteme Microsoft
®
Microsoft
Windows VISTA
von Daten führen.
VoRSICHt – Die runden Datenanschlüsse an der Rückseite des DeVilbiss SmartLink-Moduls und der DeVilbiss IntelliPAP- und SleepCube-Geräte
dienen nur zum Anschließen des Moduls an die CPAP-Geräte. Andere Geräte dürfen nicht über diese Anschlüsse an das Modul oder
die CPAP-Geräte angeschlossen werden, da dies das Modul, das CPAP oder das anzuschließende Gerät beschädigen kann.
VoRSICHt – Das SmartLink-System ist mit DeVilbiss SmartLink-Datenkarten zu verwenden, um die korrekte Datenerfassung und -anzeige zu
gewährleisten. Andere Secure Digital (SD)-Karten können inkompatibel sein.
eINfÜHRUNG
Gebrauchsanweisung
Das DeVilbiss SmartLink-System darf nur mit den CPAP-Systemen der DV51- und der DV54-Serie zur Verlaufskontrolle der nasalen CPAP-Therapie von Patienten
mit obstruktiver Schlafapnoe mit einem Gewicht von mindestens 30 kg eingesetzt werden.
Kompatibilität
Das SmartLink-System ist mit den folgenden DeVilbiss CPAP-Geräten kompatibel:
•
IntelliPAP™ Standard (Serie DV51) und IntelliPAP™ AutoAdjust
•
SleepCube™ Standard (Serie DV51) und SleepCube™ AutoAdjust
Überblick
Das SmartLink-System ermöglicht den Zugriff auf die Therapie-Daten von Patienten über eine bidirektionale Datenübertragung zwischen den Patientengeräten
und der SmartLink-Software. Diese Therapie-Daten umfassen u. a. die Therapiewirksamkeit und Änderungen der CPAP-Einstellungen, wie vom behandelnden
Arzt gewünscht.
Das SmartLink-System besteht aus dem SmartLink-Modul, der SmartLink Desktop-Software, der Datenkarte und dem Kartenleser.
•
Die
SmartLink Desktop-Software ist ein Computerprogramm, das Daten – wie z. B. Patienten-, Geräte- und Studiendaten – speichert und anzeigt.
Die Software erhält diese Daten entweder über direkte manuelle Eingabe oder in Form von vom CPAP übertragenen Daten. Die Software überträgt zudem
bei Bedarf Änderungen der Therapie-Einstellungen an das CPAP .
•
Das
SmartLink-Modul ist ein Kommunikationsgerät, das an das CPAP angeschlossen wird und Therapie-Daten erfasst. Über die Datenkarte und den
Kartenleser überträgt das Modul Daten an die SmartLink-Software bzw. empfängt Daten von der Software.
•
Die
SmartLink-Datenkarte ist eine mobile Speicherkarte, die Informationen von einem Datenübertragungsgerät auf ein anderes überträgt. Beim
vorliegenden System handelt es sich bei dieser Datenkarte um eine Secure Digital (SD)-Karte, die Therapie-Informationen zwischen dem SmartLink-Modul
am CPAP und der SmartLink-Software überträgt.
•
Der
Kartenleser ist ein an einen Computer angeschlossenes Datenübertragungsgerät, das die Übertragung der Daten von einer Datenkarte an die
Software und umgekehrt erlaubt.
•
oximetrie (optional)
ist eine nicht invasive Methode zur Messung des Grads der Sauerstoffsättigung des Hämoglobins.
CPAP An Software — Vom CPAP erfasste Therapie-Daten werden an die SmartLink-Software übertragen.
CPAP mit SmartLink-Modul
Software An CPAP — In der SmartLink-Software vorgenommene Einstellungsänderungen werden an das CPAP übertragen.
SmartLink-Software
108
A-DV5SS
wichtige SicherheitShinweiSe /
SmartLink™ Desktop-Software darf nicht auf Computern mit Betriebssystemen eingesetzt werden, deren
. Die Verwendung der Software mit inkompatiblen Betriebssystemen kann zu Fehlern bei der Anzeige
®
Datenkarte
Kartenleser
(Serie DV54)
®
(Serie DV54)
®
Kartenleser
Datenkarte
einfÜhrung
®
Windows
®
XP™ und
SmartLink-Software
CPAP mit SmartLink-Modul
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
