Medidas Preventivas Importantes; Introducción; Indicaciones De Uso; Compatibilidad - DeVilbiss SmartLink-System Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

precAucioneS importAnteS/introDucciÓn

MEDIDAS PREVEntIVAS IMPoRtAntES

Siempre que se utilicen aparatos eléctricos, deben tomarse algunas precauciones básicas de seguridad. Los siguientes términos precederán a la información

importante de este manual para resaltarla:

PRECAuCIÓn

Información para evitar ocasionar daños al aparato.

notA

Información a la que se debe prestar especial atención.

lea ToDaS laS INSTRUCCIoNeS aNTeS De UTIlIZaR eSTe DISPoSITIVo.

GuARDE EStAS InStRuCCIonES.

PRECAuCIÓn: No utilice el software DeVilbiss

probada por DeVilbiss. Sólo los sistemas operativos Microsoft

Si utiliza el software con un SO no compatible es posible que los datos no se muestren correctamente.

PRECAuCIÓn: Los conectores de puertos de datos circulares situados en la parte posterior del módulo SmartLink de DeVilbiss y los dispositivos

IntelliPAP y SleepCube de DeVilbiss sólo se deben utilizar para conectar el módulo a los dispositivos de CPAP. No intente

conectar otros dispositivos ni al módulo ni a los dispositivos de CPAP con estos conectores, ya que podría dañar el módulo, los

dispositivos de CPAP o el dispositivo que está intentando conectar.

PRECAuCIÓn: Utilice las tarjetas de datos SmartLink de DeVilbiss con el sistema SmartLink para asegurarse de que los datos se recopilan y

visualizan correctamente. Es posible que el resto de tarjetas SD (Secure Digital) no sean compatibles.

INTRoDUCCIÓN

Indicaciones de uso

El sistema SmartLink de DeVilbiss sólo se puede utilizar junto con los sistemas de CPAP de la serie DV51 y DV54 para realizar el seguimiento de pacientes con

apnea obstructiva del sueño con un peso superior a 30 kg con terapia CPAP nasal.

Compatibilidad

El sistema SmartLink es compatible con las siguientes dispositivos de CPAP de DeVilbiss:

•

IntelliPAP™ Standard (serie DV51) e IntelliPAP™ AutoAdjust

•

SleepCube™ Standard (serie DV51) y SleepCube™ AutoAdjust

Información general

El sistema SmartLink permite acceder a la información de terapia de los pacientes a través de la transferencia bidireccional de datos entre los dispositivos de los

pacientes y el software SmartLink, incluidos los cambios relacionados con la configuración del dispositivo de CPAP y la eficacia de la terapia, tal y como haya

solicitado el médico tratante.

El sistema SmartLink se compone del módulo SmartLink, el software SmartLink Desktop, una tarjeta de datos y un lector de tarjetas.

•

software SmartLink Desktop es un programa informático que almacena y muestra datos como, por ejemplo registros de estudios, dispositivos y

pacientes. El software recopila estos datos mediante la entrada manual directa y las transferencias de datos procedentes del dispositivo de CPAP . El software

también transfiere los cambios relacionados con la configuración de la terapia al dispositivo de CPAP , cuando es necesario.

•

módulo SmartLink Module es un dispositivo de comunicación que se conecta al dispositivo de CPAP y recopila datos de terapia. El módulo transfiere

información hacia y desde el software SmartLink a través de una tarjeta de datos y un lector de tarjetas.

•

tarjeta de datos SmartLink es una tarjeta de memoria portátil que transporta información de un dispositivo de transferencia de datos a otro. En este

sistema, la tarjeta de datos es una tarjeta SD (Secure Digital) que transporta la información entre el módulo SmartLink del dispositivo de CPAP y el

software SmartLink.

•

lector de tarjetas es un dispositivo de transferencia de datos conectado a un equipo informático que permite la transferencia de datos desde una tarjeta

de datos al software, y viceversa.

•

Una

oximetría (opcional) es una medición ni invasiva de los niveles de saturación de oxígeno en la hemoglobina.

CPAP A software: Los datos de terapia generados en el dispositivo de CPAP se transfieren al software SmartLink.

Dispositivo de CPAP con módulo SmartLink

Software A CPAP: Los cambios relacionados con la configuración del software SmartLink se transfieren al dispositivo de CPAP .

Software SmartLink

A-DV5SS

™

SmartLink

Desktop en equipos con sistemas operativos (SO) cuya compatibilidad no haya sido