Consignes De Sécurité Importantes; Indications D'emploi; Compatibilité; Vue D'ensemble - DeVilbiss SmartLink-System Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

conSigneS De SÉcuritÉ importAnteS /

introDuction

ConSIGnES DE SÉCuRItÉ IMPoRtAntES

Avant d'utiliser un appareil électrique, veuillez toujours respecter les mesures de sécurité de base. Dans ce manuel, les informations importantes relatives à la

sécurité sont précédées des termes suivants :

AttEntIon

Précautions à prendre pour éviter d'endommager le produit.

REMARQuE

Informations auxquelles il convient de prêter une attention particulière.

VeUIlleZ lIRe l'eNSeMble De CeS INSTRUCTIoNS aVaNT D'UTIlISeR l'aPPaReIl.

ConSERVEZ CES InStRuCtIonS En LIEu SÛR.

AttEntIon : N'utilisez pas le logiciel DeVilbiss

pas fait l'objet de tests de compatibilité de la part de DeVilbiss. Les systèmes d'exploitation Microsoft

Microsoft

Windows VISTA

provoquer un affichage erroné des données.

AttEntIon : Les connecteurs circulaires du port de transmission de données situés à l'arrière du module DeVilbiss SmartLink, des appareils

DeVilbiss IntelliPAP et SleepCube doivent être utilisés pour raccorder le module aux appareils PPC (pression positive continue).

Ne les utilisez pas pour tenter de raccorder d'autres appareils au module ou aux appareils PPC. Vous pourriez endommager le

module, l'appareil PPC ou le dispositif que vous tentez de raccorder.

AttEntIon : Utilisez les cartes de données DeVilbiss SmartLink avec le système SmartLink pour veiller à une collecte et à un affichage corrects

des données. Les autres cartes Secure Digital (SD) peuvent ne pas être compatibles.

INTRoDUCTIoN

Indications d'emploi

Le système SmartLink de DeVilbiss ne peut être utilisé qu'avec les systèmes PPC séries DV51 et DV54, pour le suivi des patients de plus de 30 kg souffrant

d'apnée obstructive du sommeil et sous traitement PPC nasal.

Compatibilité

Le système SmartLink est compatible avec les appareils PPC DeVilbiss suivants :

•

IntelliPAP™ Standard (série DV51) et IntelliPAP™ AutoAdjust

•

SleepCube™ Standard (série DV51) et SleepCube™ AutoAdjust

Vue d'ensemble

Le système SmartLink permet d'accéder aux données thérapeutiques du patient grâce au transfert bidirectionnel des données entre les appareils du patient et le

logiciel SmartLink. Il participe à l'efficacité du traitement et veille à ce que les modifications de réglage des appareils PPC, telles qu'exigées par le médecin traitant,

soient bien prises en compte.

Le système SmartLink se compose du module SmartLink, du logiciel SmartLink Desktop, de la carte de données et du lecteur de carte.

•

logiciel SmartLink Desktop est un programme informatique qui stocke et affiche des données, telles que les dossiers des patients, les enregistrements

des appareils et les dossiers d'étude. Ce logiciel collecte les données issues d'une saisie manuelle directe, ainsi que les transferts de données provenant d'un

appareil PPC. Il transfère également les modifications thérapeutiques à l'appareil PPC, lorsque cela s'avère nécessaire.

•

module SmartLink est un dispositif de communication qui se raccorde à l'appareil PPC et qui recueille les données thérapeutiques. Ce module

transfère les informations au logiciel SmartLink, de même qu'il les récupère de celui-ci, via une carte de données et un lecteur de carte.

•

carte de données SmartLink est une carte mémoire portable qui assure l'échange des informations d'un appareil de transfert des données à un autre.

Dans ce système, la carte mémoire est une carte Secure Digital (SD) qui véhicule les informations thérapeutiques entre le module SmartLink sur l'appareil

PPC et le logiciel SmartLink.

lecteur de carte est un périphérique de transfert des données qui se raccorde à un ordinateur pour permettre le transfert des données d'une carte de

•

données au logiciel et vice-versa.

•

oxymétrie (facultative) est une mesure non invasive des niveaux de saturation en oxygène de l'hémoglobine.

De l'appareil PPC Au logiciel — Les données thérapeutiques générées dans l'appareil PPC sont transférées au logiciel SmartLink.

Appareil PPC avec module SmartLink

Du logiciel À l'appareil PPC — Les modifications de réglages générées dans le logiciel SmartLink sont transférées à l'appareil PPC.

Logiciel SmartLink

SmartLink™ Desktop sur des ordinateurs équipés d'un système d'exploitation (OS) n'ayant

sont les seuls compatibles. L'utilisation du logiciel avec un système d'exploitation incompatible peut