DeVilbiss SmartLink-System Bedienungsanleitung Seite 84

FR
notes sur patient
Les notes sur patient contiennent des informations très utiles sur le traitement du patient, notamment les transferts de données, les événements et les
observations. Toutes les notes s'affichent dans les rapports de thérapie et contiennent la date et la source de l'entrée. Les notes sur patient sont automatiquement
ajoutées par le système de gestion (notes système) et peuvent également l'être manuellement, par le médecin/prestataire (notes utilisateur). Il n'est pas possible de
modifier ou de supprimer les notes système.
La saisie des notes système intervient dans les cas suivants :
• Le transfert des données est une réussite :
• Les premières données ont été reçues pour l'étude.
• La carte de données SmartLink a été programmée avec des paramètres mis à jour. Leur vérification est en attente.
• La mise à jour des paramètres a eu lieu le <date du transfert à l'appareil PPC> et a été validée le <date du téléchargement>.
• De nouvelles données ont été téléchargées.
• Des erreurs sont mentionnées dans le transfert des données :
• Le téléchargement contient un ou plusieurs enregistrements erronés.
• Erreurs lors de l'importation des données. Certaines données ont peut-être été perdues.
• Les affectations et retraits d'affectation d'appareil sont notés comme suit :
• L'appareil <numéro de série> a été affecté au patient.
• L'affectation de l'appareil <numéro de série> au patient a été supprimée.
Les notes utilisateur correspondent à des informations collectées durant les visites à domicile ou durant les appels. Pour créer, modifier ou
supprimer des notes utilisateur :
1. Sélectionnez le tableau approprié dans le menu Patients.
2. Recherchez le patient dans le tableau, puis sélectionnez Mettre à jour les notes sur patient dans le menu Options.
3. Ajoutez, modifiez ou supprimez des notes :
• Pour AJOUTER une note : cliquez sur le bouton [Ajouter une note sur patient], saisissez la note dans la zone de texte, puis cliquez sur ENREGISTRER.
La note apparaît alors dans le tableau et dans les rapports du patient.
84 A-DV5SS
geStion DeS DoSSierS