Important Safeguards; Avisos De Precaucion Importantes; Consignes De Sécurité Importantes; Consignes De Securite Importantes - DeVilbiss 7305 Serie Bedienungsanleitung

English
IMPORTANT
SAFEGUARDS
When using electrical products, especially when chil-
dren are present, basic safety precautions should
always be followed. Read all instructions before using.
Important information is highlighted by these terms:
DANGER
– Urgent safety information for haz-
ards that will cause serious injury or death.
WARNING– Important safety information for
hazards that might cause serious injury.
CAUTION– Information for preventing damage
to the product.
NOTE– Information to which you should pay spe-
cial attention.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
DANGER
–To reduce the risk of electrocution:
1. Do not use while bathing.
2. Do not place or store product where it can fall or
be pulled into a tub or sink.
3. Do not place in or drop into water or other liquid.
4. Do not reach for a product that has fallen into
water. Unplug immediately.
WARNING– To reduce the risk of burns,
electrocution, fire or injury to persons:
1. Close supervision is necessary when this product
is used by, on, or near children or invalids.
2. Use this product only for its intended use as
described in this guide.
3. Never operate this product if
a. It has a damaged power cord or plug.
b. It is not working properly.
c. It has been dropped or damaged.
d. It has been dropped into water.
Return the product to an authorized Sunrise
Medical service center for examination and repair.
Español
AVISOS DE PRECAUCION
IMPORTANTES
Cuando se usen aparatos eléctricos, especialmente
cuando hay niños presentes, siempre se deben seguir
precauciones básicas de seguridad. Lea todas las
instrucciones antes de usar el aparato. La informa-
ción importante se señala con estos términos:
PELIGRO
– Información de seguridad urgente
para situaciones peligrosas que ocasionarán
lesiones serias o incluso la muerte.
ADVERTENCIA– Información de seguridad
importante para situaciones peligrosas que
podrían ocasionar lesiones serias.
PRECAUCION– Información para evitar el daño
al aparato.
NOTA– Información a la que debe prestar aten-
ción especial.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
USAR EL APARATO.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
PELIGRO
– Para reducir el riesgo
de electrocución:
1. No lo use cuando esté tomando un baño.
2. No coloque ni guarde el aparato donde se pueda
caer o tirar en la bañera o en el lavabo.
3. No lo coloque ni lo tire al agua ni en otro líquido.
4. No trate de tomar el aparato una vez que ha
caído al agua. Desenchúfelo inmediatamente.
ADVERTENCIA– Para reducir el riesgo de
quemaduras, electrocución, incendio y lesiones
personales:
1. Es necesario tener una supervisión cercana en
todo momento cuando este aparato se utilice con
niños o inválidos o en la cercanía de ellos.
2. Utilice este aparato sólo para el fin que se
describe en esta guía.
3. Nunca opere este aparato si.
a. Tiene dañado el cordón o la clavija de
enchufe.
b. No funciona apropiadamente.
c. Se ha caído o dañado.
d. Se ha caído al agua.
Français
CONSIGNES DE
SECURITE IMPORTANTES
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, plus par-
ticulièrement en présence d'enfants, il faut impéra-
tivement suivre des consignes de sécurité fondamen-
tales. Lire les instructions dans leur intégralité avant
toute utilisation. Les informations importantes sont
soulignées de la façon suivante:
DANGER
– Information de sécurité urgente
concernant les risques qui entraînent de graves
blessures corporelles voire la mort.
AVERTISSEMENT– Importante information de
sécurité concernant les risques qui risquent
d'entraîner de graves blessures corporelles.
ATTENTION– Information visant à éviter d'en-
dommager le produit.
REMARQUE– Information à laquelle il faut prêter
une attention particulière.
LIRE LES INSTRUCTIONS DANS LEUR INTE-
GRALITE AVANT TOUTE UTILISATION.
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS
DANGER
– Pour diminuer tout risque
d'électrocution :
1. Ne pas utiliser ce produit en prenant un bain.
2. Ne pas placer ni entreposer ce produit dans un
endroit où il pourrait tomber dans une baignoire
ou un lavabo.
3. Ne pas placer ni faire tomber dans l'eau ou tout
autre liquide.
4. Ne pas toucher un produit qui serait tombé dans
l'eau. Débrancher immédiatement.
AVERTISSEMENT– Pour diminuer tout
risque de brûlures, d'électrocution, d'incendie
ou de blessures corporelles :
1. Surveiller de près lorsque ce produit est utilisé
par ou sur des enfants ou des invalides ou à leur
proximité.
2. Utiliser ce produit uniquement comme prévu
comme il l'est indiqué dans ce guide.
3. Ne jamais faire fonctionner ce produit dans les
situations suivantes:
a. Le cordon d'alimentation ou la fiche est
endommagé(e).
Deutsch
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE
Bei der Verwendung von elektrischen Geräten müssen
immer grundsätzliche Sicherheitsvorkehrungen getrof-
fen werden. Vor der Verwendung alle Hinweise lesen.
Wichtige Informationen werden folgendermaßen her-
vorgehoben:
GEFAHR
– Wichtige Sicherheitsinformationen
über Gefahren, die schwere Verletzungen oder
Tod zur Folge haben können.
WARNUNG– Wichtige Sicherheitsinformationen
über Gefahren, die schwere Verletzungen zur
Folge haben können.
VORSICHT– Informationen zur Vermeidung von
Produktbeschädigungen.
HINWEIS– Information die Sie besonders beacht-
en sollten.
VOR DER VERWENDUNG ALLE
ANWEISUNGEN LESEN.
DIESE ANWEISUNGEN
AUFBEWAHREN
GEFAHR
– Um die Gefahr eines tödlichen
Elektroschocks zu verringern:
1. Keinesfalls beim Baden benutzen.
2. Keinesfalls das Produkt an einer Stelle ablegen
oder aufbewahren, von der es in eine Badewanne
oder ein Waschbecken herabfallen oder herabgezo-
gen werden könnte.
3. Keinesfalls das Gerät in Wasser oder andere
Flüssigkeiten fallen lassen.
4. Keinesfalls nach einem Gerät fassen, das ins
Wasser gefallen ist. Sofort Wechselstrom-Netzkabel
aus der Steckdose ziehen.
WARNUNG– Um die Gefahr von
Verbrennungen, eines Elektroschocks, eines
Feuers oder Körperverletzungen zu verringern:
1. Für sorgfältige Überwachung sorgen, wenn dieses
Produkt von, an oder in der Nähe von Kindern
eingesetzt wird.
2. Das Gerät lediglich für die beabsichtigten, in
dieser Anleitung aufgeführten Zwecke benutzen.
Keinesfalls Zubehörteile einsetzen, die nicht vom
Hersteller empfohlen sind.
3
A-704