DeVilbiss SmartLink-System Bedienungsanleitung Seite 49

geStiÓn De regiStroS
notas de paciente
Las notas de paciente contienen información valiosa sobre la terapia del paciente, incluidas las transferencia de datos, los eventos y las observaciones. Todas las
notas aparecen en los informes de terapia y contienen la fecha y el origen de la entrada. El sistema de gestión añade las notas de pacientes automáticamente
(Notas del sistema). Además, los proveedores/especialistas clínicos también pueden añadirlas manualmente (Notas de usuario).
Las notas del sistema no se pueden editar ni eliminar.
Las notas del sistema se introducen cuando se produce una de las siguientes acciones:
• Las transferencias de datos correctas se registran con uno de los siguientes elementos:
• Primer dato recibido para el estudio.
• La tarjeta de datos SmartLink se ha programado con la configuración actualizada. La comprobación de la configuración está pendiente.
• La actualización de la configuración se produjo el <fecha de transferencia al dispositivo de CPAP>, y se validó el <fecha de descarga>.
• Se han cargado nuevos datos.
• Los errores en las transferencias de datos se registran con uno de los siguientes elementos:
• La descarga contiene uno o varios registros dañados.
• Errores durante la importación de datos. Es posible que se hayan perdido algunos datos.
• Las asignaciones y las anulaciones de las asignaciones de dispositivo se registran con:
• El dispositivo <número de serie> se ha asignado al paciente.
• Se ha anulado la asignación del dispositivo <número de serie> al paciente.
Las notas de usuario se introducen para aportar información recopilada durante las visitas a domicilio o las llamadas a la consulta.
Para crear, editara o eliminar notas de usuario:
1. Seleccione la tabla adecuada en el menú 'Pacientes'.
2. Busque el paciente seleccionado en la tabla y seleccione 'Actualizar notas sobre paciente' en el menú Opciones.
3. Añada, edite o elimine las notas:
• Para AÑADIR una nota: haga clic en el botón [Añadir nota sobre paciente], introduzca la nota en el cuadro de texto y haga clic en GUARDAR.
Esta nota aparecerá en la tabla y en los informes del paciente.
ES
A-DV5SS 49