Misure Di Protezione Importanti; Introduzione; Indicazioni Per L'uso; Compatibilità - DeVilbiss SmartLink-System Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

miSure Di proteZione importAnti /

introDuZione

MISuRE DI PRotEZIonE IMPoRtAntI

Quando si utilizzano dispositivi elettrici, è sempre necessario rispettare alcune fondamentali precauzioni di sicurezza. Le informazioni importanti per la sicurezza

riportate in questo manuale sono contrassegnate con i seguenti termini:

AttEnZIonE

Informazioni per evitare danni al prodotto.

notA

Informazioni alle quali occorre prestare particolare attenzione.

leGGeRe TUTTe le ISTRUZIoNI PRIMa DI UTIlIZZaRe Il DISPoSITIVo.

ConSERVARE QuEStE IStRuZIonI.

AttEnZIonE: non utilizzare il software desktop DeVilbiss

certificata la compatibilità con le applicazioni DeVilbiss perché potrebbero verificarsi errori nella visualizzazione dei dati.

Sono compatibili solo i sistemi operativi Microsoft

AttEnZIonE: i connettori della porta dati circolare posizionati sul retro del modulo DeVilbiss SmartLink e dei dispositivi DeVilbiss IntelliPAP e

SleepCube devono essere utilizzati esclusivamente per collegare il modulo all'unità CPAP. Non utilizzare questi connettori per

collegare al modulo o all'unità CPAP altri dispositivi in quanto potrebbero danneggiarsi sia questi ultimi sia il modulo o l'unità CPAP.

AttEnZIonE: affinché i dati vengano raccolti e visualizzati correttamente, nel sistema SmartLink devono essere utilizzate solo schede dati

DeVilbiss SmartLink. È possibile che gli altri tipi di schede SD (Secure Digital) non siano compatibili.

INTRoDUZIoNe

Indicazioni per l'uso

Il sistema DeVilbiss SmartLink può essere usato solo congiuntamente ai sistemi CPAP serie DV51 e DV54 per il follow-up di pazienti affetti da apnea ostruttiva

nel sonno di peso superiore ai 30 kg sulla terapia CPAP nasale.

Compatibilità

Il sistema SmartLink è compatibile con le seguenti unità DeVilbiss CPAP:

•

IntelliPAP™ Standard (serie DV51) e IntelliPAP™ AutoAdjust

•

SleepCube™ Standard (serie DV51) e SleepCube™ AutoAdjust

Informazioni generali

Il sistema SmartLink è stato progettato per consentire l'accesso alle informazioni riguardanti la terapia adottata per un paziente. A questo scopo, viene eseguito

un trasferimento bidirezionale dei dati tra i dispositivi applicati al paziente e il software SmartLink. Le informazioni trasmesse includono sia indicazioni sull'efficacia

del trattamento, sia le modifiche apportate alle impostazioni dell'unità CPAP su richiesta del medico responsabile.

Il sistema SmartLink si compone del modulo SmartLink, del software SmartLink Desktop, di una scheda dati e di un lettore schede.

•

software SmartLink Desktop è un'applicazione eseguibile su computer per l'archiviazione e la visualizzazione di dati quali record paziente, record

dispositivo e record studio. I dati vengono raccolti sia attraverso input manuali diretti sia mediante trasferimenti dall'unità CPAP . Quando necessario, il

software esegue anche il trasferimento delle modifiche apportate alle impostazioni della terapia nell'unità CPAP .

•

modulo SmartLink è un dispositivo di comunicazione che viene collegato all'unità CPAP per raccogliere dati relativi alla terapia. Permette il trasferimento

delle informazioni da e verso il software SmartLink mediante una scheda dati e un lettore.

•

scheda dati SmartLink è un supporto di memoria portatile utilizzato per trasmettere informazioni da un dispositivo di trasferimento dati a un altro. In

questo sistema viene utilizzata una scheda SD (Secure Digital) in grado di inviare i dati della terapia dal modulo SmartLink all'unità CPAP e al software

SmartLink e viceversa.

•

lettore schede è un dispositivo di trasferimento dati collegato a un computer che permette la trasmissione bidirezionale delle informazioni tra la scheda e

il software.

•

L'ossimetro

(opzionale) è uno strumento di misurazione non invasiva che consente di rilevare i livelli della saturazione di ossigeno dell'emoglobina.

Dall'unità CPAP al software — I dati riguardanti la terapia generati nell'unità CPAP vengono trasferiti nel software SmartLink.

Unità CPAP con modulo SmartLink

Dal software all'unità CPAP — Le modifiche delle impostazioni generate nel software vengono trasferite nell'unità CPAP .

Software SmartLink

SmartLink™ su computer in cui sono in esecuzione sistemi operativi per cui non è

Windows

(serie DV54)

Scheda dati