Raccolta Dei Dati Della Terapia; Archiviazione Dei Dati Della Terapia; Trasferimento Dei Dati - DeVilbiss SmartLink-System Bedienungsanleitung

IT
6. Inserire la scheda dati nel modulo SmartLink collegato all'unità CPAP del paziente. Sul display dell'unità CPAP verrà visualizzato uno dei seguenti messaggi:
• Card Detected, Please Wait...
inviate dal software, nel modulo siano presenti nuovi dati relativi alla gestione della terapia da trasferire nella scheda.
•
Card Transfer, Successful
sono stati trasferiti nella scheda. È possibile rimuovere la scheda dati ora oppure successivamente. In quest'ultimo caso, sarà possibile continuare a
utilizzare la scheda per raccogliere i nuovi dati della terapia non appena questi diventano disponibili.
notA: le nuove informazioni relative allo studio della terapia eventualmente presenti nel modulo vengono trasferite nella scheda dati
solo dopo che le nuove impostazioni sono state trasmesse al modulo e all'unità CPAP.
• Setting Error, Contact Provider
l'intervento del fornitore per verificare che le impostazioni di prescrizione siano corrette.
•
Card Detected, Ready for Use
mano che diventano disponibili.
• Card Error, Contact Provider
Per impostare i parametri della terapia nel software SmartLink e configurare l'unità CPAP manualmente, effettuare le
seguenti operazioni:
notA: questa procedura prevede che le impostazioni vengano modificate manualmente nell'unità CPAP.
1. Eseguire i passaggi da 1 a 4 descritti in precedenza.
2. Fare clic su SALVA.
3. Quando viene chiesto di inserire la scheda dati, fare clic su 'Annulla'.
4. Quando viene chiesto di aggiornare manualmente le impostazioni nell'unità CPAP , fare clic su SÌ.
5. Impostare manualmente i parametri relativi alla terapia nell'unità CPAP .

Raccolta dei dati della terapia

Quando un modulo SmartLink è collegato a un dispositivo IntelliPAP o SleepCube, i dati relativi alla terapia vengono raccolti e archiviati nel modulo in modo
automatico. Nei dati in questione sono incluse informazioni relative all'utilizzo dell'unità CPAP , all'eventuale disponibilità dell'ossimetro e così via. Se il modulo è
collegato a un modello AutoAdjust, vengono raccolte anche informazioni riguardanti i valori di pressione registrati nell'unità CPAP , le perdite, l'indice di apnea/
ipopnea (AHI) e gli eventi respiratori. I dati raccolti nel modulo vengono trasferiti nel software SmartLink mediante una scheda dati.
Quando si crea un record paziente, dispositivo o studio nel software SmartLink, i dati vengono archiviati nel database. In questi dati sono incluse informazioni che
consentono di identificare il paziente, il dispositivo e particolari parametri dello studio. I dati trasferiti dal modulo SmartLink vengono aggiunti al database
mediante una scheda dati.

Archiviazione dei dati della terapia

Nel modulo SmartLink è integrato un buffer a scorrimento in cui possono essere archiviate informazioni sulle ore di utilizzo per tre anni, dettagli relativi alle
prestazioni per 120 notti e dati registrati dall'ossimetro per 72 ore. Quando nel modulo è installata una scheda dati, le informazioni presenti nel modulo vengono
copiate nella scheda. Anziché cancellare i dati dopo averli trasferiti nella scheda, il modulo archivia tutte le informazioni raccolte dall'unità CPAP nel buffer.
Quando questo è pieno, i dati meno recenti vengono rimossi in modo da creare spazio per quelli nuovi.
Il software archivia le informazioni in un database. È opportuno tenere presente che non è possibile eliminare dal database i dati associati a un record studio,
neanche se l'associazione non è più attiva. I record paziente e dispositivo che non sono mai stati assegnati a un record studio, invece, possono essere rimossi.

trasferimento dei dati

trasferimento dei dati dall'unità CPAP in una scheda dati
Al rilevamento di una scheda dati, il modulo SmartLink effettua le seguenti operazioni:
• Esegue una scansione della scheda per verificare se sono presenti modifiche alle impostazioni della terapia inviate dal software. In caso affermativo, il modulo
trasferisce le nuove impostazioni nell'unità CPAP .
• Confronta i dati archiviati nel relativo buffer con quelli eventualmente registrati nella scheda durante trasferimenti precedenti. Se nel modulo sono presenti
nuovi dati, questi vengono copiati nella scheda. Nell'unità CPAP viene visualizzato un avviso per segnalare all'utente l'esito positivo del trasferimento.
• A trasferimento completato, è possibile rimuovere la scheda dal modulo e inviarla al medico o al fornitore affinché trasferisca i dati nel record studio
del paziente.
• I N ALTERNATIVA, è possibile rimuovere la scheda dati in un secondo momento.
trasferimento dei dati dalla scheda nel software
Quando il software rileva una scheda dati nel lettore collegato, viene chiesto di completare le seguenti operazioni:
• Se nella scheda sono presenti dati provenienti da un'unità CPAP non riconosciuti come appartenenti a un record studio, viene visualizzato un messaggio per
chiedere se si desidera creare un nuovo studio. Rispondere affermativamente per completare l'impostazione del nuovo studio e trasferire i dati dalla scheda
nel record associato allo studio appena creato.
• Se nella scheda sono presenti dati provenienti da un'unità CPAP riconosciuti come appartenenti a un record studio, viene visualizzato un messaggio per
chiedere se si desidera caricare i nuovi dati. Rispondere affermativamente per trasferire i dati dalla scheda nel record.
150 A=DV5SS
geStione Dei DAti DellA terApiA
indica che il modulo sta tentando di trasferire i dati. È possibile che, oltre alle modifiche delle impostazioni
indica che i nuovi dati presenti nella scheda sono stati trasferiti nel modulo e i nuovi dati presenti nel modulo
indica che il tentativo di trasferimento delle impostazioni ha avuto esisto negativo. notA: è necessario
indica che nella scheda sono presenti tutti i dati correnti della terapia e ne verranno inseriti di nuovi man
indica che il tentativo di trasferimento dei dati ha avuto esisto negativo.