DeVilbiss Vacu-Aide QSU 7314 Serie Bedienungsanleitung
Absauggerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D eVilbiss
Vacu-Aide
®
DE
Absauggerät Bedienungsanleitung
7314 Serie
ACHTUNG–Nach US-Bundesgesetzen darf dieses Gerät nur
von einem Arzt bzw. auf Anordnung eines Arztes verkauft
werden.
In den USA hergestellt
B ruksanvisning for DeVilbiss
NO
Aide
QSU sugeenhet 7314-serien
®
FORSIKTIG–Føderal lovgivning begrenser denne enheten til
salg av eller på vegne av en lege.
Fremstillet i USA.
B ruksanvisning för DeVilbiss
SV
Aide
QSU sugenhet 7314 serie
®
FÖRSIKTIGHET–Enligt amerikansk federal lagstiftning får
denna enhet endast säljas av läkare eller på läkares ordination.
Tillverkad i USA.
D eVilbiss
Vacu-Aide
®
FI
teen käyttöopas 7314-sarja
HUOmIO–Tämän laitteen myynti on rajattu Yhdysvaltain lain-
säädännön mukaisesti lääkäreille tai lääkärin tilauksesta.
Valmistettu Yhdysvalloissa.
I nstruktionsvejledning til DeVilbiss
DA
Vacu-Aide
QSU sugeenhed i
®
7314-serien
ADVARSEL–amerikansk føderal lovgivning kræver, at denne
enhed sælges af eller på ordination af en læge.
Fremstillet i USA
QSU
®
Vacu-
®
Vacu-
®
QSU -imulait-
®
®
Ο δηγίες χρήσης για τη μονάδα αναρρόφησης
EL
DeVilbiss® Vacu-Aide® QSU σειράς 7314
ΠΡΟΣΟΧΗ–Το Ομοσπονδιακό Δίκαιο (ΗΠΑ) επιτρέπει την
πώληση της συσκευής αυτής μόνον από ιατρό ή κατόπιν
εντολής ιατρού.
Κατασκευάστηκε στις Η.Π.Α.
S sak medyczny DeVilbiss® Vacu-Aide® QSU
PL
serii 7314 – instrukcja obsługi
UWAGA–zgodnie z obowiązującymi przepisami federalnymi
Stanów Zjednoczonych niniejsze urządzenie może być
sprzedawane przez lub na zlecenie lekarza.
Wyprodukowano w USA.
D eVilbiss® Vacu-Aide® QSU Aspiratör Cihazı
TR
Kullanım Kılavuzu 7314 Serisi
DİKKAT–ABD Federal yasaları uyarınca bu cihaz yalnızca bir
doktor tarafından veya doktorun tavsiyesi ile satılabilir.
ABD malı
Р уководство по эксплуатации аспиратора
RU
DeVilbiss® Vacu-Aide® QSU серии 7314
ВНИМАНИЕ! Согласно Федеральному закону США
продажа настоящего устройства ограничена и
осуществляется только по указанию или заказу врача.
Изготовлено в США.
D eVilbiss
Vacu-Aide
®
EN
Unit Instruction Guide 7314 Series
CAUTION–USA Federal law restricts this device to sale by, or
on the order of a physician.
Made in U.S.A.
0044
QSU Suction
®
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für DeVilbiss Vacu-Aide QSU 7314 Serie
Inhaltszusammenfassung für DeVilbiss Vacu-Aide QSU 7314 Serie
- Seite 1 εντολής ιατρού. von einem Arzt bzw. auf Anordnung eines Arztes verkauft werden. Κατασκευάστηκε στις Η.Π.Α. In den USA hergestellt S sak medyczny DeVilbiss® Vacu-Aide® QSU serii 7314 – instrukcja obsługi B ruksanvisning for DeVilbiss Vacu- ® Aide QSU sugeenhet 7314-serien ® UWAGA–zgodnie z obowiązującymi przepisami federalnymi Stanów Zjednoczonych niniejsze urządzenie może być...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Wichtige Sicherheitshinweise............................................DE - 2 Auslandsreisen ................................................DE - 3 Einführung ..................................................DE - 3 Wichtige Teile Ihres DeVilbiss Absauggerätes, Serie 7314..................................... DE - 3 Zubehör-/Ersatzteile ................................................ DE - 3 Installation und Betrieb..............................................DE - 4 Laden des Akkus und Wartung des Filters........................................ -
Seite 3: Auslandsreisen
HINWEIS– Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme, daß Sie das richtige Netzkabel verwenden. EINFühRUNG Das kompakte medizinische DeVilbiss-Absauggerät ist zuverlässig und tragbar. Befolgen Sie die in diesem Handbuch aufgeführten Betriebs- und Wartungsanweisungen, um eine maximale Lebensdauer des Geräts zu gewährleisten. Erklärung zum Verwendungszweck Dieses Gerät ist zur Entfernung von Flüssigkeiten aus den Atemwegen oder dem Atmungsunterstützungssystem und von Infektionsmaterial aus Wunden bestimmt. -
Seite 4: Installation Und Betrieb
HINWEIS– Verwenden Sie beim Laden des Akkus eine externe Stromquelle, und überprüfen Sie, ob die Ladeleuchte bei abgeschaltetem Gerät leuchtet. Wenden Sie sich an den autorisierten DeVilbiss Healthcare-Kundendienst, wenn der Akku nicht geladen werden kann. HINWEIS– Bei dem integrierten Akku handelt es sich um eine aufladbare versiegelte Blei-Säure-Batterie. Wenden Sie sich bzgl. fachgerechter Entsorgung an die zuständige Behörde. -
Seite 5: Reinigungshinweise
Es befinden sich keine Teile im Inneren des Gehäuses, die vom benutzer selbst gewartet werden könnten. Wenn Wartungsarbeiten nötig sein sollten, so muß das Gerät an einen qualifizierten DeVilbiss Healthcare Fachhändler oder ein autorisiertes Servicezentrum geschickt werden. Das Öffnen oder Manipulieren des Geräts führt zum Erlöschen der Garantie. -
Seite 6: Fehlersuche
* Je nach Höhe über dem Meeresspiegel, Luftdruck und Temperatur können die Bedingungen unterschiedlich sein. hinweis des herstellers Wir danken Ihnen, daß Sie ein DeVilbiss Absauggerät gewählt haben. Wir möchten, daß Sie mit Ihrem Gerät zufrieden sind. Falls Sie Fragen oder Kommentare haben sollten, schicken Sie diese bitte an die Adresse auf dem hinteren Umschlag. -
Seite 7: Anleitung Und Herstellererklärung - Emissionen Aller Geräte Und Systeme
Anleitung und herstellererklärung – Emissionen aller Geräte und Systeme Dieses Gerät ist für die Verwendung in der unten spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Benutzer dieses Gerätes hat sicherzustellen, dass es in einer derartigen Umgebung verwendet wird. Emissionstest Compliance Elektromagnetische Verstärkung – Richtlinie Dieses Gerät verwendet HF-Energie ausschließlich für interne Funktionen. Daher sind seine HF-Emissionen CISPR 11 Gruppe 1 HF-Emissionen sehr niedrig und es ist unwahrscheinlich, dass sie Interferenzen bei benachbarten...