Schaltungs- Halterung Und Drosselventil-Kontrollhebel - Yamaha F40BMHD Wartungshandbuch

POWR
SUPPORT DE DIRECTION ET LEVIER DE COMMANDE D'ACCELERATEUR
DEPOSE/INSTALLATION DU SUPPORT DE DIRECTION ET DU LEVIER DE COMMANDE D'ACCELERATEUR
Ordre
Carburateur
1 Articulation d'accélérateur
2 Agrafe
3 Boulon
4 Boulon
5 Rouleau
6 Support
7 Ressort
8 Axe de Bras
9 Axe de came

SCHALTUNGS- HALTERUNG UND DROSSELVENTIL-KONTROLLHEBEL

AUSBAU/EINBAU DER SCHALTUNGSHALTERUNG UND DROSSELVENTIL-KONTROLLHEBEL
Reihen
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
Vergasereinheit
1 Gasgestänge
2 Klammer
3 Schraube
4 Schraube
5 Rolle
6 Halterung
7 Feder
8 Gasgestänge-Arm
9 Gasgestänge-Nocken
MÉNSULA DE CAMBIOS Y PALANCA DE CONTROL DEL ACELERADOR
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DE LA MÉNSULA DE CAMBIOS Y LA PALANCA DE CONTROL DEL ACELERADOR
Orden Denominación de la pieza
Unidad del carburador
1 Varillaje del acelerador
2 Retenedor
3 Perno
4 Perno
5 Rodillo
6 Ménsula
7 Resorte
8 Brazo del acelerador
9 Leva del acelerador
SUPPORT DE DIRECTION ET LEVIER DE COMMANDE D'ACCELERATEUR
SCHALTUNGS- HALTERUNG UND DROSSELVENTIL-KONTROLLHEBEL
MÉNSULA DE CAMBIOS Y PALANCA DE CONTROL DEL ACELERADOR
Tâche/Pièce Qté
Se reporter à "CARBURATEUR" en page 4-5.
1
2
1
2
1
1
1
1
1
Pour l'installation, inverser la procédure de dépose.
Menge
Siehe "VERGASEREINHEIT" auf Seite 4-5.
1
2
1
2
1
1
1
1
1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgeke-
hrter Reihenfolge ausführen.
Can-
tidad
Consulte "UNIDAD DEL CARBURADOR" de la
página 4-5.
1
2
1
2
1
1
1
1
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de extrac-
ción.
5-24
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES