Yamaha F40BMHD Wartungshandbuch Seite 381

BRKT
SUPPORTS DE SERRAGE (MHD, WHD, ED)
DEPOSE/INSTALLATION DES SUPPORTS DE SERRAGE
Ordre
Friction de direction
Ensemble de carter supérieur
1 Fil de masse
2 Circlip
3 Goupille de sélecteur
4 Douille
5 Douille
6 Boulon
7 Rondelle
8 Douille
9 Arbre
KLEMMHALTERUNGEN (MHD, WHD, ED)
AUS- UND EINBAU DER KLEMMHALTERUNGEN
Reihen
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
Steuerungsdämpfer
Obere Gehäuse-Baugruppe
1 Massekabel
2 Sicherungsring
3 Sicherungsstift
4 Buchse
5 Buchse
6 Schraube
7 Unterlegscheibe
8 Buchse
9 Welle
SOPORTES MORDAZA (MHD, WHD, ED)
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DE LOS SOPORTES MORDAZA
Orden Denominación de la pieza
Fricción de la dirección
Conjunto de la caja superior
1 Cable de tierra
2 Retenedor elástico
3 Pasador de cambios
4 Buje
5 Buje
6 Perno
7 Arandela
8 Buje
9 Eje
SUPPORTS DE SERRAGE (MHD, WHD, ED)
KLEMMHALTERUNGEN (MHD, WHD, ED)
SOPORTES MORDAZA (MHD, WHD, ED)
Tâche/Pièce Qté
Se reporter à "MANCHE DE MANETTE" en page 7-1.
Se reporter à "ENSEMBLE DE CARTER
SUPERIEUR" en page 7-8.
1
2
1
2
1
2
2
2
1
Menge
Siehe "RUDERPINNE" auf Seite 7-1.
Siehe "OBERE GEHÄUSE-BAUGRUPPE" auf
Seite 7-8.
1
2
1
2
1
2
2
2
1
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Can-
tidad
Consulte "CONJUNTO DE LA MANILLA DE LA
CAÑA DEL TIMÓN" de la página 7-1.
Consulte "CONJUNTO DE LA CAJA SUPERIOR" de
la página 7-8.
1
2
1
2
1
2
2
2
1
7-15
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES