Yamaha F40BMHD Wartungshandbuch Seite 361

BRKT
Ordre
27 Ensemble d'articulation
28 Ecrou
29 Rondelle
30 Boulon
31 Rondelle
32 Collier
33 Support
34 Douille
35 Poignée de direction
Reihen
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
27 Verbindungs-Bauteil
28 Mutter
29 Unterlegscheibe
30 Schraube
31 Unterlegscheibe
32 Muffe
33 Halterung
34 Buchse
35 Steuergriff
Orden Denominación de la pieza
27 Conjunto de conexión
28 Tuerca
29 Arandela
30 Perno
31 Arandela
32 Casquillo
33 Ménsula
34 Buje
35 Caña del timón
ENSEMBLE DE MANCHE DE MANETTE
RUDERPINNEN-BAUGRUPPE
CONJUNTO DE LA MANILLA DE LA CAÑA DEL TIMÓN
Tâche/Pièce Qté
1
1
1
1
2
1
1
2
1
Pour le montage, inverser la procédure de démontage.
Menge
1
1
1
1
2
1
1
2
1
Zur Montage die Demontageschritte in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Can-
tidad
1
1
1
1
2
1
1
2
1
Para el montaje, invierta el procedimiento de desmon-
taje.
7-5
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES