Werbung
POWR
MOTEUR
DECONNECTER/CONNECTER LES FILS
Ordre
1
Fil de batterie négatif
2
Fil de batterie positif
3
Fil d'assiette assistée et d'inclinaison
4
Fil d'assiette assistée et d'inclinaison
5
Câble de changement de vitesse
6
Câble d'accélérateur
7
Connecteur
8
Fil de contacteur d'arrêt du moteur
9
Fil de contacteur d'assiette assistée et d'inclinaison
MOTORBLOCK
KABEL ABKLEMMEN/ANSCHLIESSEN
Reihen
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
1
Minuskabel der Batterie
2
Pluskabel der Batterie
3
Kabel der Servo-/Trimm-Kippeinheit
4
Kabel der Servo-/Trimm-Kippeinheit
5
Umschaltzug
6
Drosselklappenzug
7
Stecker
8
Kabel des Motorstoppschalters
9
Kabel des Servo-/Trimm-Kippeinheit-Schalters
UNIDAD DEL MOTOR
DESCONEXIÓN/CONEXIÓN DE LOS CABLES
Orden
Denominación de la pieza
1
Conductor negativo de la batería
2
Conductor positivo de la batería
3
Conductor de estibado e inclinación motorizados
4
Conductor de estibado e inclinación motorizados
5
Cable de cambio
6
Cable del acelerador
7
Conector
8
Conductor de parada del motor
9
Conductor del interruptor de estibado e inclinación
motorizados
MOTEUR
MOTORBLOCK
UNIDAD DEL MOTOR
Tâche/Pièce
Qté
1
(WHD, ED, ET)
1
(WHD, ED, ET)
1
(Bleu) (ED)
1
(Vert) (ED)
1
(MHD, WHD)
1
(MHD, WHD)
1
(WHD, ED, ET)
1
(MHD)
1
(ED)
Pour l'installation, inverser la procédure de dépose.
Menge
1
(WHD, ED, ET)
1
(WHD, ED, ET)
1
(Blau), (ED)
1
(Grün), (ED)
1
(MHD, WHD)
1
(MHD, WHD)
1
(WHD, ED, ET)
1
(MHD)
1
(ED)
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgeke-
hrter Reihenfolge ausführen.
Can-
tidad
1
(WHD, ED, ET)
1
(WHD, ED, ET)
1
(Negro), (ED)
1
(Verde), (ED)
1
(MHD, WHD)
1
(MHD, WHD)
1
(WHD, ED, ET)
1
(MHD)
1
(ED)
Para la instalación, invierta el procedimiento de extrac-
ción.
5-12
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
