Yamaha F40BMHD Wartungshandbuch Seite 125

CHK
ADJ
VÉRIFICATION DES BOULONS ET
DES ÉCROUS
1. Vérifier :
• Boulons de culasse
Hors spécifications → Resser-
rer.
Couple de serrage
Boulons de 9 × × × × 95 mm
1er : 22,6 Nm (2,3 m·kgf,
17 ft·lb)
2ème : 46,1 Nm (4,6 m·kgf,
34 ft·lb)
Boulons de 6 × × × × 25 mm
1er : 6 Nm (0,6 m·kgf, 4,4
ft·lb)
2ème : 11,8 Nm (1,2 m·kgf,
8,7 ft·lb)
Etapes de la vérification
(1) Déposer le couvercle de culasse.
(2) Vérifier le couple de serrage des bou-
lons de culasse.
N.B.:
Si l'un des boulons est hors spécifica-
tions, resserrer tous les boulons dans
l'ordre spécifié au couple spécifié.
2. Vérifier :
• Ecrou de l'aimant du volant
Hors spécifications → Resser-
rer.
Couple de serrage
157 Nm (16,0 m·kgf, 116
ft·lb)
Etapes de la vérification
(1) Déposer le couvercle de l'ensemble
d'aimant du volant (le couvercle de
l'ensemble de démarreur manuel).
(2) Vérifier le couple de serrage de l'écrou
de l'aimant du volant.
Support d'ensemble d'aim-
ant du volant
YB-06139/90890-06522
GENERALITES
ALLEGEMEINES
GENERAL
ÜBERPRÜFUNG DER SCHRAUBEN
UND MUTTERN
1. Kontrollieren:
• Zylinderkopfschrauben
Außerhalb der Spezifika-
tion → Festziehen.
Anzugsdrehmoment
9 × × × × 95-mm-Schrauben
Erstes Festziehen: 22,6
Nm (2,3 m·kgf, 17 ft·lb)
Z we i te s Fe s t z i e h e n :
46,1 Nm (4,6 m·kgf, 34
ft·lb)
6 × × × × 25-mm-Schrauben
E r s tes Fe st z i ehe n : 6
Nm (0,6 m·kgf, 4,4 ft·lb)
Z we i te s Fe s t z i e h e n :
11,8 Nm (1,2 m·kgf, 8,7
ft·lb)
Prüfschritte
(1) Die Zylinderkopfhaube abneh-
men.
(2) Das Anzugsdrehmoment der Zyl-
inderkopfschrauben überprüfen.
HINWEIS:
Wenn eine der Schrauben nicht mit
dem spezifizierten Wert festgezo-
gen ist, müssen alle Schrauben in
der vorgeschriebenen Reihenfolge
mit dem spezifizierten Anzugsdre-
hmoment nachgezogen werden.
2. Kontrollieren:
• Mutter
scheibenmagnets
Außerhalb der Spezifika-
tion → Festziehen.
Anzugsdrehmoment
157 Nm (16,0 m·kgf, 116
ft·lb)
Prüfschritte
(1) Die Abdeckung des Schwung-
scheibenmagnets abnehmen (die
Abdeckung des Rücklaufanlass-
ers).
(2) Das Anzugsdrehmoment
Schwungscheibenmagnet-Mut-
ter überprüfen.
Halter des Schwung-
scheibenmagnets
YB-06139/90890-06522
des Schwung-
der
3-24
COMPROBACIÓN DE LOS
PERNOS Y LAS TUERCAS
1. Compruebe:
• Pernos de la culata de cilindros
Fuera de las especificaciones →
Apriete.
Par de apriete
Pernos de 9 × × × × 95 mm
1.°: 22,6 Nm (2,3 m·kgf,
17 ft·lb)
2°: 46,1 Nm (4,6 m·kgf,
34 ft·lb)
Pernos de 6 × × × × 25 mm
1.°: 6 Nm (0,6 m·kgf, 4,4
ft·lb)
2.°: 11,8 Nm (1,2 m·kgf,
8,7 ft·lb)
Pasos de comprobación
(1) Extraiga la cubierta de la culata de cil-
indros.
(2) Verifique el par de apriete de los pernos
de la culata de cilindros.
NOTA:
Si cualquiera de los pernos está fuera de
las especificaciones, reapriete todos en el
orden y con el par especificado.
2. Compruebe:
• Tuerca del imán del volante
Fuera de las especificaciones →
Apriete.
Par de apriete
157 Nm (16,0 m·kgf, 116
ft·lb)
Pasos de comprobación
(1) Extraiga la cubierta del conjunto de
imanes del volante (cubierta del con-
junto del arrancador manual).
(2) Verifique el par de apriete de la tuerca
de los imanes del volante.
S o po r te d el c o nju n to d e
imanes del volante
YB-06139/90890-06522
F
D
ES