Yamaha F40BMHD Wartungshandbuch Seite 145

FUEL
DEPOSE/INSTALLATION DU CARBURATEUR
Ordre
1 Boulon
2 Silencieux d'admission
3 Support en plastique
4 Isolant
5 Joint torique
6 Joint torique
7 Flexible
8 Goupille fendue
9 Rondelle
10 Tringle d'accélérateur
11 Boulon
12 Dashpot
13 Boulon
AUSBAU/EINBAU DER VERGASEREINHEIT
Reihe
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
nfolge
1 Schraube
2 Ansaugluftdämpfer
3 Halteklammer
4 Isolator
5 O-Ring
6 O-Ring
7 Schlauch
8 Splint
9 Unterlegscheibe
10 Drosselventil-Verbindungsstange
11 Schraube
12 Drosselklappendämpfer
13 Schraube
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DEL CARBURADOR
Orden Denominación de la pieza
1 Perno
2 Silenciador de admisión
3 Sujetador de plástico
4 Aislador
5 Junta tórica
6 Junta tórica
7 Manguera
8 Pasador de chaveta
9 Arandela
10 Varilla de conexión del acelerador
11 Perno
12 Amortiguador
13 Perno
CARBURATEUR
VERGASEREINHEIT
UNIDAD DEL CARBURADOR
Tâche/Pièce Qté
6
1
2
1
3
Non réutilisable
3
Non réutilisable
8
3
3
1
2
1
6
Menge
6
1
2
1
3
Nicht wiederverwendbar
3
Nicht wiederverwendbar
8
3
3
1
2
1
6
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Can-
tidad
6
1
2
1
3
No puede reutilizarse
3
No puede reutilizarse
8
3
3
1
2
1
6
4-6
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES