Steuerarm - Yamaha F40BMHD Wartungshandbuch

BRKT
BRAS DE DIRECTION
DEPOSE/INSTALLATION DU BRAS DE DIRECTION
Ordre
Ensemble de carter supérieur
1 Boulon
2 Collier
3 Support de direction
4 Rondelle
5 Coussinet
6 Clavette
7 Coussinet
8 Joint torique
9 Coussinet

STEUERARM

AUSBAU/EINBAU DES STEUERARMS
Reihen
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
Obergehäuse-Bauteil
1 Schraube
2 Muffe
3 Steuerhalterung
4 Unterlegscheibe
5 Buchse
6 Keil
7 Buchse
8 O-Ring
9 Buchse
BRAZO DE LA DIRECCIÓN
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DEL BRAZO DE LA DIRECCIÓN
Orden Denominación de la pieza
Unidad inferior
1 Perno
2 Casquillo
3 Soporte de la caña del timon
4 Arandela
5 Buje
6 Chaveta
7 Buje
8 Junta tórica
9 Buje
BRAS DE DIRECTION
STEUERARM
BRAZO DE LA DIRECCIÓN
Tâche/Pièce Qté
Se reporter à "SUPPORTS DE SERRAGE" en page 7-
15.
1
1
1
1
1
1
1
1
Non réutilisable
1
Pour l'installation, inverser la procédure de dépose.
Menge
Siehe "KLEMMHALTERUNGEN" auf Seite 7-15.
1
1
1
1
1
1
1
1
N N N N i i i i c c c c h h h h t w t wi i i i e e e e d d d d e e e e r r r r v v v v e e e e r r r r w w w w e e e e ndb
t w t w
1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgeke-
hrter Reihenfolge ausführen.
Can-
tidad
Consulte "SOPORTES MORDAZA" de la página 7-
15.
1
1
1
1
1
1
1
1
No puede reutilizarse
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de extrac-
ción.
7-13
Remarques
Anmerkungen
ndba a a a r r r r
ndb ndb
Observaciones
F
D
ES