Auspuffabdeckung - Yamaha F40BMHD Wartungshandbuch

POWR
CAPOT D'ECHAPPEMENT
DEPOSE/INSTALLATION DU CAPOT D'ECHAPPEMENT
Ordre
1 Filtre à huile
2 Contacteur de pression d'huile
3 Coupleur de détecteur de température du moteur
4 Boulon
5 Capot
6 Joint
7 Thermostat
8 Boulon
9 Capot d'échappement
10 Joint

AUSPUFFABDECKUNG

AUSBAU/EINBAU DER AUSPUFFABDECKUNG
Reihen
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
1 Ölfilter
2 Öldruckschalter
3 Stecker des Motortemperatur-Sensors
4 Schraube
5 Abdeckung
6 Dichtung
7 Thermostat
8 Schraube
9 Auspuffabdeckung
10 Dichtung
CUBIERTA DE ESCAPE
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA DE ESCAPE
Orden Denominación de la pieza
1 Filtro de aceite
2 Interruptor de presión del aceite
3 Acoplador del sensor de temperatura del motor
4 Perno
5 Cubierta
6 Empaquetadura
7 Termostato
8 Perno
9 Cubierta de escape
10 Empaquetadura
CAPOT D'ECHAPPEMENT
AUSPUFFABDECKUNG
CUBIERTA DE ESCAPE
Tâche/Pièce Qté
1
1
1
2
1
1
Non réutilisable
1
8
1
1
Non réutilisable
Pour l'installation, inverser la procédure de dépose.
Menge
1
1
1
2
1
1
Nicht wiederverwendbar
1
8
1
1
Nicht wiederverwendbar
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgeke-
hrter Reihenfolge ausführen.
Can-
tidad
1
1
1
2
1
1
No puede reutilizarse
1
8
1
1
No puede reutilizarse
Para la instalación, invierta el procedimiento de extrac-
ción.
5-37
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES