Yamaha F40BMHD Wartungshandbuch Seite 175

POWR
DEPOSE/INSTALLATION DE L'ENSEMBLE DE DEMARREUR MANUEL
Ordre
1 Boulon
2 Plaque d'entraînement
3 Ressort de cliquet d'entraînement
4 Ressort hélicoïdal
5 Ressort de cliquet
6 Tambour de réa
7 Ressort spiralé
8 Attache en E
9 Cliquet d'entraînement
10 Plaque (poignée du démarreur)
11 Corde de lancement
12 Poignée du démarreur
13 Boulon
AUS- UND EINBAU DES RÜCKLAUFANLASSERS
Reihen
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
1 Schraube
2 Antriebsplatte
3 Feder der Antriebssperrklinke
4 Schraubfeder
5 Sperrklinkenfeder
6 Aufwickelrolle
7 Spiralfeder
8 E-Ring
9 Antriebssperrklinke
10 Platte (Anlassergriff)
11 Anlasserseil
12 Anlassergriff
13 Schraube
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DEL ARRANCADOR MANUAL
Orden Denominación de la pieza
1 Perno
2 Placa impulsora
3 Resorte del trinquete impulsor
4 Resorte de bobina
5 Resorte del trinquete
6 Tambor de polea de garganta
7 Resorte espiral
8 Presilla en E
9 Trinquete impulsor
10 Placa (empuñadura del arrancador)
11 Cuerda del arrancador
12 Empuñadura del arrancador
13 Schraube
LANCEUR A RAPPEL
RÜCKLAUFANLASSER
ARRANCADOR DE RETROCESO
Tâche/Pièce Qté
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 Appliquer de la graisse sur la corde de lancement.
1
2
Menge
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 Das Anlasserseil mit Fett versehen.
1
2
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Can-
tidad
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 Engrase la cuerda del arrancador.
1
2
5-6
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES