Yamaha F40BMHD Wartungshandbuch Seite 373

BRKT
Ordre
14 Goupille
15 Tube d'eau
16 Joint caoutchouc
17 Rondelle
18 Boulon
19 Boulon
20 Filtre à huile
21 Joint de guide d'échappement
22 Boulon
23 Soupape de sûreté
24 Joint de soupape de sûreté
25 Guide d'échappement
Reihen
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
14 Stift
15 Wasserrohr
16 Dichtungsgummi
17 Unterlegscheibe
18 Schraube
19 Schraube
20 Ölsieb
21 Abgasführungsdichtung
22 Schraube
23 Ablaßventil
24 Ablaßventildichtung
25 Abgasführung
Orden Denominación de la pieza
14 Pasador
15 Tubo del agua
16 Goma obturadora
17 Arandela
18 Perno
19 Perno
20 Filtro tamiz de aceite
21 Empaquetadura de la guía de escape
22 Perno
23 Válvula de alivio
24 Empaquetadura de la válvula de alivio
25 Guía de escape
ENSEMBLE DE CARTER SUPERIEUR
OBERGEHÄUSE-BAUTEIL
CONJUNTO DE LA CARCASA SUPERIOR
Tâche/Pièce Qté
2
1
1
1
1
2
1
1
Non réutilisable
2
1
1
Non réutilisable
1
Menge
2
1
1
1
1
2
1
1
N N N N i i i i c c c c h h h h t w t wi i i i e e e e d d d d e e e e r r r r v v v v e e e e r r r r w w w w e e e e ndb
t w t w
2
1
1
N N N N i i i i c c c c h h h h t w t wi i i i e e e e d d d d e e e e r r r r v v v v e e e e r r r r w w w w e e e e ndb t w t w
1
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Can-
tidad
2
1
1
1
1
2
1
1
No puede reutilizarse
2
1
1
No puede reutilizarse
1
7-11
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
ndba a a a r r r r
ndb ndb
ndba a a a r r r r ndb ndb
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES