Yamaha F40BMHD Wartungshandbuch Seite 139

FUEL
INSTALLATION DU FILTRE DE
CARBURANT
Installer :
• Filtre de carburant
N.B.:
Le côté bride du filtre de carburant doit
être dirigé vers le joint de carburant.
VERIFICATION DE LA POMPE DE
CARBURANT
Vérifier :
• Diaphragme
Détérioration → Remplacer.
POMPE DE CARBURANT
KRAFTSTOFFPUMPE
BOMBA DE COMBUSTIBLE
EINBAU DES KRAFTSTOFFILTERS
Einbauen:
• Kraftstoffilter
HINWEIS:
Die Flanschseite des Kraftstoffil-
ters muß in Richtung Anschlußnip-
pel weisen.
ÜBERPRÜFUNG DER
KRAFTSTOFFPUMPE
Kontrollieren:
• Membran
Beschädigung → Ersetzen.
INSTALACIÓN DEL FILTRO DE
COMBUSTIBLE
NOTA:
El lado de la brida del filtro de combusti-
ble deberá quedar encarado hacia la junta
de combustible.
COMPROBACIÓN DE LA BOMBA
DE COMBUSTIBLE
4-4
Instalar:
• Filtro de combustible
Compruebe:
• Diafragma
Dañado → Reemplace.
F
D
ES