Werbung
SPEC
Pièce à serrer
Support en caoutchouc, inférieur
Logement du support en caoutchouc
Tube de transfert
Support de collier de serrage (petit)
Carter supérieur
Auget à huile
Bouchon de vidange
Silencieux
Collecteur d'échappement
Guide d'échappement
Raccord de graissage
ASSIETTE ASSISTEE ET UNITE
D'INCLINAISON
Bouchon de réservoir
Ensemble de cylindre d'inclinaison
Bloc moteur
Vis capuchon du cylindre d'inclinaison
Vis capuchon de cylindre intérieur
Engrenage de la pompe
Soupape principale
BOITIER ELECTRIQUE
Contacteur de pression d'huile
Montage du moteur de démarreur
Bloc CDI
Bobine d'allumage
Contacteur d'arrêt du moteur
Capteur thermique*
* Ne pas appliquer un couple trop élevé.
COUPLE DE SERRAGE
ANZUGSDREHMOMENTE
TORSIÓN DE APRIETE
Festzuziehendes Teil
Unterer Gummipuffer
Gummipuffer-Gehäuse
Durchgangsschlauch
Halterung (unten)
Obere Hülle
Ölwanne
Ölablaßstopfen
Auspufftopf
Auspuffkrümmer
Auspuff-Führung
Schmiernippel
SERVO-TRIMM UND KIPPEIN-
HEIT
Behälterstopfen
Kipp-Zylinder-Bauteil
Motoreinheit
Kipp-Zylinder-Endschraube
Innere Zylinder-Endschraube
Getriebepumpe
Hauptventil
ELEKTRISCHE ANLAGE
Öldruckschalter
Anlasserbefestigung
CDI-Einheit
Zündspule
Motorstoppschalter
Thermosensor*
* Darauf achten, daß nicht zu viel
Anzugsdrehmoment
wird.
angelegt
2-16
Parte a apretarse
Montura de goma, inferior
Envoltura de la montura de goma
Tubo pasante
Ménsula de abrazadera (tamaño infe-
rior)
Envoltura superior
Cárter de aceite
Tapón de drenaje de aceite
Silenciador
Colector de escape
Guía de escape
Engrasador
ESTIBADO MOTORIZADO Y
UNIDAD DE INCLINACIÓN
Tapón del depósito
Montaje del cilindro de incli-
nación
Unidad del motor
Tornillo de extremo del cilin-
dro de inclinación
Tornillo de extremo del cilin-
dro interior
Bomba de engranajes
Válvula principal
SISTEMA ELÉCTRICO
Interruptor de la presión de aceite
Montaje del motor de arranque
Unidad CDI
Bobina de encendido
Interruptor de parada del motor
Termosensor*
* No aplique demasiada torsión de apri-
ete.
F
D
ES
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
