Yamaha F40BMHD Wartungshandbuch Seite 251

POWR
DEMONTAGE/REMONTAGE DU PISTON
Ordre
1 Jonc d'arrêt d'axe de piston
2 Axe de piston
3 Bielle
4 Ensemble piston
5 Segment supérieur
6 Segment secondaire
7 Segment racleur d'huile
8 Piston
DEMONTAGE/MONTAGE DES KOLBENS
Reihen
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
1 Kolbenbolzenklammer
2 Kolbenbolzen
3 Pleuelstange
4 Kolben-Bauteil
5 Oberer Ring
6 2. Ring
7 Ölring
8 Kolben
DESMONTAJE/MONTAJE DEL PISTÓN
Orden Denominación de la pieza
1 Retenedor del pasador del pistón
2 Pasador del pistón
3 Biela
4 Conjunto del pistón
5 Aro superior
6 Segundo aro
7 Aro de aceite
8 Pistón
VILEBREQUIN ET PISTON
KURBELWELLE UND KOLBEN
CIGÜEÑAL Y PISTÓN
Tâche/Pièce Qté
2
Non réutilisable
1
1
1
1
1
1
1
Pour le montage, inverser la procédure de démontage.
Menge
2
Nicht wiederverwendbar
1
1
1
1
1
1
1
Zur Montage die Demontageschritte in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Can-
tidad
2
No puede reutilizarse
1
1
1
1
1
1
1
Para el montaje, invierta el procedimiento de desmon-
taje.
5-41
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES