Yamaha F40BMHD Wartungshandbuch Seite 309

LOWR
INSTALLATION DE L'ARBRE
D'ENTRAINEMENT
1. Installer :
• Pignon de marche avant
(avec le roulement à rouleaux
coniques)
• Pignon d'attaque
• Logement de bague d'étanchéité
2. Serrer :
• Ecrou du pignon d'attaque
Ecrou du pignon d'attaque
95 Nm (9,5 m.kgf, 68 ft.lb)
75 Nm (7,5 m.kgf, 54 ft.lb)
N.B.:
Serrer l'écrou du pignon d'attaque avec
les mêmes outils que ceux utilisés pour
la dépose.
ARBRE D'ENTRAINEMENT
ANTRIEBSWELLE
EJE DE TRANSMISIÓN
EINBAU DER ANTRIEBSWELLE
1. Einbauen:
• Vorwärtsgang-Zahnrad
(mit Kegelrollenlager)
• Ritzel
• Öldichtungsgehäuse
2. Festziehen:
• Ritzelmutter
Ritzelmutter
95 Nm (9,5 m·kgf, 68ft·Ib)
75 Nm (7 ,5 m·kgf, 54ft·Ib)
HINWEIS:
Die Ritzelmutter mit den gleichen
Werkzeugen festziehen, die beim
Ausbau verwendet wurden.
6-18
INSTALACIÓN DEL EJE DE
TRANSMISIÓN
1. Instale:
• Engranaje de avance
(con el cojinete de rodillos cóni-
cos)
• Engranaje del piñón
• Envoltura del sello de aceite
2. Apriete:
• Tuerca del engranaje del piñón
Tuerca del engranaje del
piñón
95 Nm (9,5 m.kgf, 68 ft.lb)
75 Nm (7,5 m.kgf, 54 ft.lb)
NOTA:
Apriete la tuerca del engranaje del piñón
con las mismas herramientas que las uti-
lizadas para la extracción.
F
D
ES