Yamaha F40BMHD Wartungshandbuch Seite 455

– +
ELEC
INSPECTION DES BOUGIES
Se reporter à "INSPECTION DES
BOUGIES" en page 3-22.
VERIFICATION DE LA
LONGUEUR D'ETINCELLE
D'ALLUMAGE
AVERTISSEMENT
• Ne toucher aucune des connex-
ions des fils du testeur d'allum-
age.
• Veiller tout particulièrement à ce
qu'il n'y ait pas de fuite au
niveau du capuchon de bougie
déposé.
• Veiller à se tenir à l'écart des gaz
ou liquides inflammables car ce
test générera des étincelles.
Vérifier :
• Longueur d'étincelle d'allum-
age
Au-dessus des spécifications →
Remplacer la bougie.
L o n g u e u r d ' é t i n c e l l e
d'allumage
0,9 mm (0,04 in)
Etapes de la vérification
(1) Retirer les bougies du moteur.
(2) Connecter le capuchon de bougie au
testeur d'allumage.
(3) Régler la longueur d'étincelle au
moyen du bouton de réglage.
Testeur d'allumage
YM-34487 / 90890-06754
(4) Démarrer le moteur et observer l'étin-
celle à travers la fenêtre de décharge du
testeur de bougies.
SYSTEME D'ALLUMAGE
ZÜNDSYSTEM
SISTEMA DE ENCENDIDO
KONTROLLE DER ZÜNDKERZEN
Siehe
ZÜNDKERZEN" auf Seite 3-22.
ÜBERPRÜFUNG DES
ZÜNDFUNKENABSTANDS
WARNUNG
• Die Kabelverbindungen des
Zündfunkentester
berühren.
• Besonders
daß keine Funken aus dem
ausgebauten
stecker überspringen.
• Es dürfen keine brennbaren
Gase
während
streckentests in der Nähe
sein, da bei diesem Test
Funken entstehen.
Kontrollieren:
• Zündfunkenlänge
Über
aben →
ersetzen.
Zündfunkenlänge
0,9 mm (0,04 in)
Prüfschritte
(1) Die Zündkerzen aus dem Motor
ausbauen.
(2) Den Zündkerzenstecker am Zünd-
funkentester anschließen.
(3) Die Zündfunkenstrecke am Ein-
stellknopf einstellen.
Zündfunkentester
YM-34487 /
90890-06754
(4) Den Motor anlassen und im Sich-
tfenster des Prüfgerätes prüfen,
ob Funken überspringen.
"KONTROLLE DER
nicht
darauf achten,
Zündkerzen-
oder Flüssigkeiten
des Zündfunken-
den Herstellerang-
Die Zündkerze
8-12
INSPECCIÓN DE LAS BUJÍAS
Consulte "INSPECCIÓN DE LAS
BUJÍAS" de la página 3-22.
COMPROBACIÓN DEL ESPACIO
DE CHISPA DE ENCENDIDO
ATENCION
• No toque ninguna de las conex-
iones de los cables del probador
de chispas.
• Asegúrese de que no se produzca
ninguna fuga en la tapa de la
bujía extraída.
• Mantenga la bujía alejada de
gases y líquidos inflamables ya
que se podrían producir chispas.
Compruebe:
• Huelgo de bujía de encendido
Por encima del valor especifi-
cado → Reemplazar la bujía.
Huelgo de bujía de encendido
0,9 mm (0,04 in)
Pasos de comprobación
(1) Extraiga las bujías del motor.
(2) Conecte la tapa de la bujía al probador
del huelgo de la bujía.
(3) Establezca la longitud del huelgo de la
bujía en la perilla de ajuste.
Probador de chispas
YM-34487 / 90890-06754
(4) Vire el motor y compruebe las
chispas a través de la ventanilla
de descarga.
F
D
ES