Yamaha F40BMHD Wartungshandbuch Seite 149

FUEL
CARBURATEUR
DEPOSE/INSTALLATION DE L'ENSEMBLE DE CARBURATEUR 1
Ordre
1 Retenue de plongeur de réchauffeur thermique
2 Plongeur de réchauffeur thermique
3 Joint torique
4 Capot supérieur du carburateur
5 Joint
6 Vis d'arrêt des gaz
7 Ressort
8 Vis de ralenti
9 Ressort
VERGASER
ZERLEGUNG/ZUSAMMENBAU DES VERGASERS 1
Reihe
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
nfolge
1 Halter des Thermo-Heizelementstößels
2 Thermo-Heizelementstößel
3 O-Ring
4 Vergaserdeckel
5 Dichtung
6 Drosselklappen-Anschlagschraube
7 Feder
8 Leerlaufgemisch-Regulierschraube
9 Feder
UNIDAD DEL CARBURADOR
DESMONTAJE/MONTAJE DEL CONJUNTO DEL CARBURADOR 1
Orden Denominación de la pieza
1 Retén del émbolo del termocalefactor
2 Émbolo del termocalefactor
3 Junta tórica
4 Cubierta superior del carburador
5 Empaquetadura
6 Tornillo de tope del acelerador
7 Resorte
8 Tornillo piloto
9 Resorte
CARBURATEUR
VERGASER
UNIDAD DEL CARBURADOR
Tâche/Pièce Qté
1
1
1
Non réutilisable
1
1
Non réutilisable
1 No.3 seulement
1 No.3 seulement
1
1
Pour le montage, inverser la procédure de démontage.
Menge
1
1
1
Nicht wiederverwendbar
1
1
Nicht wiederverwendbar
1 Nur #3
1 Nur #3
1
1
Zur Montage die Demontageschritte in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Can-
tidad
1
1
1
No puede reutilizarse
1
1
No puede reutilizarse
1 #3 solamente
1 #3 solamente
1
1
Para el montaje, invierta el procedimiento de desmon-
taje.
4-8
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES