Yamaha RD200 1977 Betriebsanleitung Seite 96

2. Si la motocyclette est immobilisee pour
un mois ou plus, retirer la batterie et la
ranger dans un endroit frais et sombre.
Effectuer une Charge complete avant re-
utilisation.
3. Si la batterie est rangee pour une periode
plus importante que ci-dessus, verifier la
densite de l'electrolyte au moins une fois
par mois et recharger la batterie si eile
trop hasse.
4. S'assurer que les connexions sont
normales lors de la re-installation de la
batterie sur la motocyclette. Le cäble
rouge correspond ä la borne (+) et le
cäble noir correspond ä la borne (-).
S'assurer que le tuyau d'aeration est
bien connecte, et qu'il n'est pas en-
dommage ou bouche.
destilliertes Wasser verwenden.
2. Wird das Motorrad für länger als einen
Monat nicht benutzt, so ist die Batterie
auszubauen und an einem kühlen,
dunklen Ort zu lagern. Vor der
Wiederverwendung der Batterie, diese
vollständig aufladen.
3. Falls die Batterie für längere Zeit
gelagert wird, das spezifische Gewicht
der Batteriesäure monatlich prüfen und
gegebenenfalls aufladen.
4. Beim Einbau der Batterie unbedingt auf
die richtige Polarität der A n -
schlußklemmen achten. Das rote
Batteriekabel ist an die positive (+), das
schwarze Kabel an die negative (—)
Klemme anzuschließen. Auch darauf
achten, daß das Entlüftungsrohr richtig
angeschlossen und nicht beschädigt
bzw. verstopft ist.
- 8 6 -