Yamaha RD200 1977 Betriebsanleitung Seite 56

Fuites de liquide de frein
Serrer le frein pendant quelques minutes, et
verifier s'il ne s'est produit aucune fuite aux
raccords de la tuyauterie ou aux cylindres.
[ — A T T E N T I O N : 1
Une fuite de liquide de frein represente un
grave danger: si vous constatez la moindre
fuite, demandez immediatement ä votre
concessionnaire Yamaha d'y remedier.
Huile moteur
S'assurer que le reservoir d'huile est suf-
fisamment rempli. E n ajouter si necessaire.
Huile recommandee:
Voir page 32 "Tableau huile
moteur"
Contenance du reservoir d'huile:
1,2 litres
- 4 6 -
Auslecken der Bremsflüssigkeit
Bremse einige Minuten anziehen, um festzu-
stellen, ob Bremsflüssigkeit aus den Lei-
tungsverbindungen oder dem Zylinder aus-
lecktt.
i — A C H T U N G :
•
Falls Undichtheiten festgestellt wer-
den, ist eine sofortige Instandsetzung
in der Yamaha-Werkstatt erforderlich,
weil diese Undichtheiten eine große
Gefahr bedeuten.
Motoröl
Ölstand im Öltank prüfen und gegebenenfalls
Öl nachfüllen.
Empfohlenes Motoröl:
Siehe Seite32 „ M o t o r ö l "
Fassungsvermögen des Öltanks:
1,2 Liter