Yamaha RD200 1977 Betriebsanleitung Seite 24

Compte-tours
Le compte-tours permet ä l'utilisateur de
connaTtre la vitesse de rotation du moteur. L e
compte-tours peut etre utilise de la fa?on
suivante:
Pour obtenir du moteur son rendement
maximum, respecter les tours par minute
recommandes sur chaque rapport de vitesse.
Faire tourner le moteur ä un rendement
maximum pour une usure minimum. Ne
jamais utiliser le moteur en dehors des limites
recommandees.
Tours minute recommandes:
de 3.000-6.000 t r / m n
Eviter de rouler avec l'aiguille dans le secteur
rouge.
Drehzahlmesser
Diese Maschine wurde mit einem Drehzahl-
messer ausgerüstet, damit der Fahrer immer
die ideale Motordrehzahl einhalten kann.
Der Drehzahlmesser ist wie folgt zu ver-
wenden:
Um die höchste Leistung zu erhalten, die Mo-
tordrehzahl jeweils bis zur höchsten für jeden
Gang empfohlenen Drehzahl erhöhen. Bei
dieser Drehzahl arbeitet der Motor mit größ-
ter Wirtschaftlichkeit und kleinstem Ver-
schleiß. Den Motor in den verschiedenen
Gängen niemals mit Drehzahlen laufen las-
sen, die außerhalb des vorgeschriebenen
Drehzahlbereiches liegen.
Empfohlener Drehzahlbereich:
3.000 - 6.000 U/min
Immer darau achten, daß die Anzeigenadel
nicht in den roten Bereich (zu hohe Drehzahl)
ausschlägt.
- 1 4 -