Yamaha RD200 1977 Betriebsanleitung Seite 36

Kick
Pour le mettre le moteur en route, agir sur la
pedale de kick en poussant, au pied, vers le
bas et lentement, j u s q u ' ä ce que les pignons
soient engages, puis donner un vigoureux
coup de talon. Ce modele est equipe d'un kick
de demarrage primaire qui permet de
demarrer sur n'importe quelle vitesse en
debrayant. Cependant, i l est preferable de
mettre au point mort pour demarrer.
Reservoir ä essence
Essence
Utiliser un carburant ä indice d'octane d'au
moins 90. L'essence normale et celle de
qualite moyenne possedent un taux d'octane
de 90. Les essence etyhlees possedent
habituellement un taux d'octane superieur ä
100.
Kickstarter
Um den Motor anzulassen, den Kickstarter-
hebel durchtreten- dabei den Hebel zuerst
langsam niedertreten, bis das Kickstarterrit-
zel einrastet, und danach den Kickstarterhe-
bel kräftig durchtreten. Dieses Motorrad ist
mit einem primärgekoppelten Kickstarter
ausgerüstet; d.h. der Motor kann bei
eingelegtem Gang angelassen werden, wenn
die Kupplung ausgerückt ist. Normalerweise
sollte vor dem Anlassen des Motors das
Getriebe jedoch in den Leerlauf geschaltet
werden.
Kraftstofftank
Benzin
Nur Qualitätsbenzin mit einer Mindestoktan-
zahl von 90 verwenden. Einige Normalben-
zinmarken und die meisten Kraftstoffe mittle-
rer Qualität haben Oktanzahlen von mehr als
90. Äthylkraftstoffe weisen Oktanwerte von
mehr als 100 auf; außerdem is solchen
- 2 6 -