Yamaha RD200 1977 Betriebsanleitung Seite 115

1. Cotter pin
2. Axle nut
3. Sproket shaft nut
4. Lock nut
5. Adjusting bolt
6. Marks for alignment
1. Goupille
2. Ecrou d'axe
3. Ecrou d'axe de pignon
4. Contre-ecrou
5. Ecrou de reglage
6. Reperes de reglages
1. Splint
2. Achsmutter
3. Kettenrad-Schaftmutter
4. Kontermutter
5. Einstellschraube
6. Bezugsmarken für Einstellung
puller adjusting bolts clockwise. To
loosen chain turn adjusting bolts
counterclockwise. Turn each bolt
exactly the same amount to maintain
correct axle alignment. (There are marks
on each side of rear arm and on each
chain puller; use them to check for
proper alignment.)
N O T E :
Before adjusting, rotate rear wheel through
several revolutions and check tension several
times to find the tightest point. Adjust chain
tension with rear wheel in this "tight chain"
Position.
5. After adjusting, be sure to tighten the
lock nuts, the rear wheel axle nut, and
sprocket shaft nut.
Axle nut torque:
9.0 m-kg (65 ft-lb)
Sprocket shaft nut tightening torque:
15 m-kg (108 ft-lb)
- 1 0 5 -