Yamaha RD200 1977 Betriebsanleitung Seite 54

Liquide de frein
Verifier le niveau du reservoir d'huile, et en
ajouter si le niveau est trop bas.
Liquides recommandes:
a) D O T N o . 3
b) S A E 7 0 R 3
c) SAEJ1703 a ~ d
Avec point d'ebullition ä 240° C
Verification des plaquettes de frein ä disque
Pour en faciliter la verification, chaque
plaquette du frein ä disque porte un repere
d'usure. O n peut ainsi contröler visuellement
l'usure des plaquettes sans qu'aucun
demontage soit necessaire.
Si les plaquettes sont usees jusqu'au repere
d'usure, faites-les remplacer par votre
concessionnaire Yamaha.
Bremsflüssigkeit
Bremsflüssigkeitsstand prüfen. Falls der
Flüssigkeitsstand zu niedrig ist, Flüssigkeit
nachfüllen.
Empfohlene Bremsflüssigkeit:
a) DOT Nr. 3
b) S A E 7 0 R 3
c) S A E J 1703 a ~ d
mit einem Siedepunkt
von 240°C
Prüfen der Scheibenbremsklötze
Um die Überprüfung der Abnutzung an den
Scheibenbremsklötzen zu erleichtern, ist eine
Verschleißanzeigelinie an den Bremsklötzen
vorhanden. Diese Anzeigelinie ermöglicht
eine Sichtprüfung ohne die Klötze ausbauen
zu müssen.
Wenn die Bremsklötze bis zur Anzeigelinie
abgenutzt sind, müssen sie in der Yamaha-
Werkstatt erneuert werden.
- 4 4 -