Yamaha RD200 1977 Betriebsanleitung Seite 26

Commutateurs de guidon
Les commutateurs de guidon se trouvent ä
proximite des poignees droite et gauche, ils
remplissement les fonctions suivantes:
Commutateur d'arret du moteur (ENGINE
STOP")
S'assurer que le commutateur est place sur la
position " R U N " . Ce dispositif de securite
permet de couper instatanement le moteur en
cas de chute ou de blocage de l'accelerateur,
par exemple. Le moteur ne demarrera pas si
le commutateur est regle sur la position
" O F F " .
Commande de demarreur electrique
("START") (RD200 (DX))
Presser ce bouton pour actionner le
demarreur. Relächer le couton sitöt que le
moteur part.
Lenkerschalter
Die Lenkerschalter sind neben dem rechten
und linken Lenkergriff angebracht und haben
die folgenden Funktionen.
MOTOR-STOP-SCHALTER (ENGINE
STOP)
Vor dem Anlassen des Motors immer darauf
achten, daß dieser Schalter auf Position
„ R U N " gestellt ist. Das Motorrad wurde mit
diesem Schalter ausgerüstet, um bei Unfällen
oder Betriebsstörungen im Vergasersystem
für zusätzliche Sicherheit zu sorgen. Der
Motor springt nicht an, wenn dieser Schalter
auf Position „ O F F " gestellt ist.
Anlasserschalter (START) (RD200 (DX))
Schalterknopf drücken, um den Anlaßmotor
einzuschalten. N a c h d e m der Motor
angesprungen ist, Finger sofort vom
Schalterknopf nehmen.
- 1 6 -