Yamaha RD200 1977 Betriebsanleitung Seite 48

Pneus
Contröler la pression des pneus et le degre
d'usure.
Pression des pneus
Pneu A V Pneu AR
Utilisation normale
1,6 kg/cm
2
2,0 kg/cm
2
Grande vitesse sur
longues distances ou
conduite avec passager
2,0 kg/cm
2
2,8 kg/cm
2
Si des stries laterales deviennent visibles sur la
bände roulement du pneu, cela veut dire qu'il
a atteint sa limite d'utilisation et qu'il doit
etre remplace.
I — ATTENTION:
,
II est extremement dangereux de rouler
avec des pneus uses. Lorsque les in-
dications d'usure sont apparentes, faites
remplacer immediatement le pneu par
votre concessionnaire Yamaha.
Reifen
Reifendruck und Reifen auf Abnutzung
überprüfen.
Reifendruck
Vorderreifen Hinterreifen
Normalfahrt 1,6 kg/cm
2
2,0 kg/cm
2
Dauerfahrt mit hoher
Geschwindigkeit
oder mit Beifahrer
2,0 kg/cm
2
2,8 kg/cm
2
Falls am Reifenprofil querlaufende Linien er-
scheinen, ist der Reifen bis zur Verschleiß-
grenze abgenutzt und muß erneuert werden.
^ A C H T U N G : •
Fahren mit abgenutzten Reifen ist
äußerst gefährlich. Sobald die Ab-
nutzungsanzeigen am Reifenprofil
erscheinen, lassen Sie den Reifen
sofort von Ihrem Yamaha Fachhändler
erneuern.
- 3 8 -