Yamaha RD200 1977 Betriebsanleitung Seite 144

9. De la cire pour carrosserie automobile
pourra etre utilisee sur les peintures et
les surfaces chromees. Eviter les cires
contenant des abrasifs, qui risquent
d'abimer la peinture et l'email
protecteur des reservoirs d'essence et
d'huile.
10. Apres nettoyage, mettre le moteur en
marche et le laisser tourner pendant
quelques minutes au ralenti.
9. Alle gestrichenen und verchromten
Flächen können mit Automobil-Polier-
wachs behandelt werden; jedoch darauf
achten, daß keine kombinierten
Wachs/Reinigungsmittel verwendet
werden, da viele solcher Mittel Schleif-
pasten enthalten, die den Farbanstrich
oder den Oberflächenschutz von Kraft-
stofftank und Öltank beschädigen
können.
10. Nach der Reinigung der Maschine ist der
Motor sofort anzulassen und für
mehrere Minuten mit Leerlaufdrehzahl
zu betreiben.
- 1 3 4 -