Yamaha RD200 1977 Betriebsanleitung Seite 34

Verrou de seile, porte-casque
Pour ouvrir le verrou de seile, introduire la
cle dans la serrure et la tourner ä droite.
Pour verrouiller la seile, ramener la seile ä sa
position d'origine.
Pour ouvrir le porte-casque, introduire la cle
dans la serrure et la tourner vers la gauche.
Pour verrouiller le porte-casque, le ramener ä
sa position d'origine.
Changement de vitesses
Les cinq vitesses ä pignons toujours en prise
sont repartis de fa?on ideale. Les vitesses sont
enclenchees gräce ä la pedale de changement
de vitesses situee ä la partie gauche du
moteur. Se reporter au Schema d'en-
clenchement des vitesses.
Sitzverriegelung und Sturzhelmhalter
Schlüssel einstecken und im Uhrzeigersinn
drehen, um die Sitzverriegelung zu öffnen.
Zum Verriegeln des Sitzes diesen einfach in
seine Ausgangsstellung zurückbringen.
Um den Sturzhelmhalter zu öffnen, den
Schlüssel in das Schloß einstecken und im
Gegenuhrzeigersinn drehen. Den Sturzhelm-
halter wieder in seine Ausgangsstellung
zurückbringen, um den Halter zu schließen.
Schaltung
Die Untersetzungen dieses Fünfgang-
Synchrongetriebes sind optimal abgestimmt.
Das Schalten erfolgt mit dem an der linken
Seite des Motors angebrachten Fuß-
schalthebel. Das Schaltmuster ist in der
nachfolgenden Abbildung dargestellt.
- 2 4 -