Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Shranjujte v suhem prostoru
Sledijo splońni varnostni podatki za upravljavca, ki se pripravlja na
uporabo pripomoĉka.
Specifiĉni varnostni podatki so v teh navodilih za uporabo navedeni
na mestih, kjer so smiselni za pravilno uporabo pripomoĉka.
- Med nastavitvijo in polnjenjem morate pripomoĉek natanĉno
pregledati in preveriti, ali puńĉa. Ĉe puńĉa, ga ne smete
uporabiti.
- Pripomoĉek morate uporabiti skladno s temi navodili za
uporabo.
- Pripomoèek lahko uporabljajo le usposobljeni strokovnjaki.
- Druņba SORIN GROUP ITALIA ni odgovorna za teņave, ki
nastanejo zaradi neizkuńenosti ali nepravilne uporabe.
- LOMLJIVO; ravnajte pazljivo.
- Shranjujte
v
suhem
temperaturi.
- Pred, med in po uvedbi obvoda uporabite in vzdrņujte
pravilno odmerjanje antikoagulacijskega sredstva, ki ga
morate natanĉno spremljati.
- Pripomoĉek je za enkratno uporabo za enega bolnika. Med
uporabo je ta pripomoĉek v stiku s ĉloveńko krvjo, telesnimi
tekoĉinami, tekoĉinami ali plini za infuzijo, dajanje ali
uvajanje v telo in ga po uporabi zaradi posebne zasnove ni
mogoĉe popolnoma oĉistiti in razkuņiti. Zato lahko ponovna
uporaba
na
drugih
kontaminacijo, okuņbo in sepso. Poleg tega ponovna uporaba
poveĉa
moņnost
napake
funkcionalnost in kliniĉna uĉinkovitost).
- Pripomoĉka ne smete kakorkoli obdelati.
- Ne sterilizirajte znova.
- Po uporabi pripomoĉek odstranite skladno z veljavno
zakonodajo.
- Pripomoĉek lahko uporabite le, ĉe je STERILEN.
- Pripomoĉek vsebuje ftalate. Koliĉina ftalatov, ki se lahko
sprosti iz pripomoĉka, ob upońtevanju narave telesnega
stika, omejenega trajanja stika in ńtevila terapij na bolnika ne
predstavlja osnove za zadrņke glede tveganja zaostankov.
Dodatni podatki so na voljo pri druņbi Sorin Group Italia.
Pripomoĉek
morate
uporabiti
-
oksigenatorjem za zbiranje venske krvi ter odstranjevanje
pene iz nje ter za filtracijo in shranjevanje krvi, aspirirane med
kirurńkimi in terapevtskimi posegi, ki obsegajo izventelesni
obtok ali kardiopulmonalni obvod. Primeren je tudi po posegu
za drenaņo prsnega końa.
- S pripomoĉkom in njegovim priborom morate ravnati s
sterilnimi tehnikami.
- Najveĉji pretok venske krvi je 8 l/min, najveĉji pretok
aspirirane krvi pa 6 l/min.
Venski razdelilnik omogoĉa prikljuĉitev cevke za vensko kri,
-
pomoņnega kardiotomijskega rezervoarja in sistema za
vzorĉenje venske krvi. Pripomoĉek ima tudi mesto za tipalo
temperature.
- Pripomoĉek SYNTHESIS R morate vedno namestiti nad
ravnijo oksigenatorja.
- Med delovanjem pripomoĉka SYNTHESIS R stalno preverjajte,
da raven krvi ne pade pod varnostno mejo.
- Za veĉjo varnost uporabite tipalo ravni krvi.
- "Filtrirane" in "nefiltrirane" odprtine omogoĉajo dajanje
tekoĉin in zdravil.
- Zdravila, ki se dajejo v majhnih odmerkih, prej razredĉite s
fiziolońko raztopino, da jih lahko varno vnesete v izventelesni
obtok.
- Priporoĉljivo je dajanje vseh tekoĉin skozi filtrirane prikljuĉke,
ĉeprav pri tem pride do majhne zakasnitve preden tekoĉina
doseņe obtok.
- Ĉe uporabljate rezervoar za vensko kri SYNTHESIS R za
aktivno vensko drenaņo z vakuumom, natanĉno upońtevajte
navodila v razdelku M "UPORABA ZA AKTIVNO VENSKO
DRENAŅO Z VAKUUMOM" v teh navodilih.
Ĉe uporabljate rezervoar za vensko kri SYNTHESIS R za
-
pooperativno drenaņo prsnega końa, natanĉno upońtevajte
navodila v razdelku N "UPORABA ZA POOPERATIVNO
DRENAŅO PRSNEGA KOŃA" v teh navodilih.
-
Posebni varnostni ventil za pozitivni in negativni ĉezmerni
tlak, ki je nameńĉen na rezervoarje druņbe Sorin Group
106
prostoru.
Shranjujte
pri
bolnikih
povzroĉi
navzkriņno
pripomoĉka
(integriteta,
skupaj
z
membranskim
SL – SLOVENSKO
zagotavlja optimalno pooperativno delovanje sistema. Ta
ventil sprosti tlak, ĉe pozitivni tlak doseņe +5 mmHg (0,7 kPa /
0,007 bar / 0,1 psi) oz. ĉe negativni tlak doseņe -80 mmHg (-
10,4 kPa / -0,01 bar / -1,53 psi). V NOBENEM PRIMERU NE
SMETE ZAMAŃITI ODPRTINE ZUNANJEGA DOSTOPA NA
TEM VENTILU.
- Venske rezervoarje SYNTHESIS R lahko uporabljate le z
ustreznim drņalom rezervoarjev.
- Ĉe potrebujete dodatne podatke in/ali ĉe imate reklamacijski
zahtevek, se obrnite na druņbo SORIN GROUP ITALIA ali
lokalnega pooblańĉenega zastopnika.
E. PRIPRAVA IN NASTAVITEV
Ne
uporabite
-
pońkodovana, odprta ali izpostavljena vlagi oz. drugim
pogojem v okolju, ki bi lahko ogrozili sterilnost pripomoĉka.
Preverite datum izteka uporabnosti na oznaki. Pripomoĉka
-
ne smete uporabiti po izteku roka uporabnosti.
sobni
Pripomoĉek morate uporabiti nemudoma po odprtju sterilne
-
ovojnine.
Pri ravnanju s pripomoèkom uporabljajte aseptiène tehnike.
-
1. Vzemite pripomoĉek iz sterilne ovojnine.
- Pred uporabo pripomoĉek preglejte s prostim oĉesom in ga
natanĉno preverite. Ĉe je bil pripomoĉek pri prevozu in/ali
shranjevanju izpostavljen pogojem, ki so drugaĉni od
predpisanih v tem navodilu, je lahko pońkodovan.
- Ne uporabljajte topil, kot so alkohol, eter, aceton itn., saj lahko
ob stiku pońkodujejo pripomoĉek.
- Prepreĉite
halogeniranimi tekoĉinami, kot sta halotan in fluotan. Te snovi
lahko pońkodujejo pripomoĉek in ogrozijo njegovo celovitost
in pravilno delovanje.
2. Pred uporabo odstranite rumeni vloņek, ki je vstavljen v
varnostni tlaĉni ventil.
3. Enoto vzemite iz zunanje ovojnine. Sterilni ovitek odstranite tik
pred uporabo.
4. Rezervoar za vensko kri postavite v drņalo, ki ga predhodno
namestite na srĉno-pljuĉni aparat. Drņalo lahko namestite na
veĉ mest na ĉrpalki. Venski rezervoar in njegovo drņalo
namestite tako, da imate praktiĉen in enostaven dostop do
prikljuĉkov in da lahko hitro pogledate raven krvi. Pazite, da
pripomoĉek SYNTHESIS R namestite nad oksigenator, na
katerega je prikljuĉen.
5. Pritrdite pripomoĉek na drņalo z enostavnim vstavljanjem v
kovinski polkrog, pri ĉemer pazite, da je spodnji del na
ustreznem leņińĉu. Za poravnavo in prikljuĉitev je potrebna
samo namestitev in potiskanje. Rezervoar za vensko kri se bo
pravilno namestil, ĉe je poravnan s svojo navpiĉno osjo.
6. Snemite zańĉitne pokrovĉke na prikljuĉkih ter prikljuĉke
nemudoma poveņite. Prikljuĉki so prikazani na sl. 1 v tem
priroĉniku.
7. Snemite rumeni pokrovĉek, ki ńĉiti prikljuĉek cevke za
odzraĉevanje/vakuum.
8. Cevko za vensko kri prikljuĉite na 1/2-colski prikljuĉek venskega
razdelilnika.
9. Hitro dajanje tekoĉin omogoĉajo tri vrste navpiĉnih prikljuĉkov:
Luer, pos-lock in ¼-colski (notranji premer). Za ustrezna
navodila glejte sl. 1 v tem priroĉniku.
10. Dodatni kardiotomijski rezervoar morate prikljuĉiti na posebni
prikljuĉek, kot je prikazano na sl. 1 v tem priroĉniku.
11. Prikljuĉite cevje za prezraĉevanje/ponovno kroņenje na ustrezne
prikljuĉke (del 5 na sl. 1).
12. Venski razdelilnik prikljuĉite na venski prikljuĉek luer-lock. 14 na
sl. 1).
13. Tipalo temperature druņbe Sorin Group Italia prikljuĉite na
mesto za tipalo temperature v zbiralniku venske krvi (del 11 na
sl. 1).
Uporabite temperaturna tipala, ki jih izdeluje podjetje SORIN
GROUP ITALIA (kat. ńt. 09026) ali ustreznik.
F. POSTOPEK POLNJENJA
1. Napolnite izventelesni obtok skozi razdelek kardiotomijskega
rezervoarja pripomoĉka SYNTHESIS R. Pazite, da med
postopkom zatesnite 3/8-colski prikljuĉek za odvod krvi.
oksigenatorja,
ĉe
stik
polikarbonatnega
ohińja
je
sterilna
ovojnina
pripomoĉka
s
Werbung
