Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Toliau pateikiama bendra informacija apie saugą, kurioje rasite
patarimų operatoriui, besiruońianĉiam naudoti prietaisą.
Speciali saugos informacija taip pat pateikiama tose teksto vietose,
kuriose aprańomas tinkamas veikimas.
- Vartotojas turi kruopńĉiai patikrinti prietaisą, paruońdamas jį
darbui ir pripildydamas jį, ir įsitikinti, kad nėra protėkių.
Nenaudokite, jei aptiksite protėkį.
- Prietaisas turi būti naudojamas pagal naudojimo instrukcijas,
pateiktas ńiame vadove.
- Gali naudoti tik profesionaliai apmokytas personalas.
- „Sorin Group Italia" neatsako uþ problemas, kurios kyla dël
patirties stokos arba netinkamo naudojimo.
- TRAPU, elkitës atsargiai.
- Laikykite sausai. Laikykite kambario temperatûroje.
- Visada skirkite ir palaikykite tinkamą dozę bei atidņiai
stebėkite antikoaguliantą prień ńuntavimą, ńuntavimo metu ir
po jo.
- Skirta vienkartiniam naudojimui ir tik vienam pacientui:
naudojimo metu prietaisas lieĉia ņmogaus kraują, kūno
skysĉius ar dujas siekiant atlikti infuziją, leidimą ar įvedimą į
kūną, o dėl ińskirtinės konstrukcijos jo negalima visińkai
ińvalyti ar dezinfekuoti baigus naudojimą. Todėl pakartotinai
naudojant prietaisą su kitais pacientais, galimas uņkrėtimas,
infekcija ir sepsis. Be to, pakartotinai naudojant padidėja
gaminio gedimo galimybė (sveikumo, veikimo ir klinikinio
nańumo).
- Prietaiso negalima papildomai apdoroti.
- Nesterilizuokite pakartotinai.
- Panaudoję, prietaisą ińmeskite pagal ńalyje, kurioje jis
naudojamas, galiojanĉias taisykles.
- Prietaisą naudokite tik tada, jei jis STERILUS.
- Prietaise yra ftalatų. Atsiņvelgiant į sąlyĉio su kūnu pobūdį,
robotą sąlyĉio trukmę ir vienam pacientui reikiamų procedūrų
skaiĉių, ftalatų kiekis, kurį gali ińskirti prietaisas, nekelia
likutinių pavojų. Daugiau informacijos galima gauti kreipiantis
į „Sorin Group Italia".
Prietaisą naudokite kartu su membranos oksidatoriumi
-
veniniam kraujui surinkti ir putoms pańalinti bei kraujui,
įsiurbtam chirurginių ar terapinių procedūrų metu, filtravimui
bei laikymui, vykdant ekstrakorporalinę kraujo cirkuliaciją ar
ńirdies ir plauĉių sistemos ńuntavimą. Jis taip pat tinka
pooperaciniam krūtinės ląstos drenavimui.
- Prietaisą ir jo priedus liesti būtina naudojant sterilias
priemones.
- Maksimali veninio kraujo tėkmė yra 8 l/min., o maksimali
įsiurbto kraujo tėkmė yra 6 l/min.
-
Veninius vamzdelius galima prijungti prie veninės linijos,
papildomo kardiotomijos rezervuaro ir veninio kraujo mėginių
ėmimo sistemos. Jie turi temperatūros zondo vietą.
- SYNTHESIS
R
visada
oksidatoriaus.
- Naudodami SYNTHESIS R nuolat tikrinkite, ar kraujo lygis
nekrenta ņemiau saugumo ribos.
- Didesniam saugumui naudokite kraujo lygio detektorių.
- „Filtruota" ir „nefiltruota" jungtis leidņia tiekti skysĉius ir
medicininius preparatus.
- Vaistus, kuriuos reikia leisti maņais kiekiais, reikia praskiesti
su
druskos
tirpalu,
ekstrakorporalinėje sistemoje.
- Rekomenduojama visus skysĉius tiekti per filtruojamas
jungtis, net jei tai gali ńiek tiek pailginti skysĉio patekimo į
apytaką laiką.
- SYNTHESIS R veninis rezervuaras, naudojant aktyvaus
veninio drenavimo vakuumu procedūrą, visada turi būti
naudojamas tiksliai pagal ńio vartotojo vadovo M paragrafe
pateikiamose
instrukcijose
DRENAVIMO VAKUUMU NAUDOJIMAS".
Veninį rezervuarą naudojant pooperaciniam krūtinės ląstos
-
drenavimui, atidņiai vadovaukitės ńio vartotojo vadovo N
paragrafe
pateikiamomis
POOPERACINIAM
KRŪTINĖS
ATLIKTI".
Specialus teigiamo ir neigiamo per didelio slėgio voņtuvas,
-
įtaisytas „Sorin Group" rezervuaruose, uņtikrina optimalų
sistemos
operacinį
ir
įjungiamas ir ińleidņiamas teigiamas slėgis, didesnis nei +5
mmHg (0,7 KPa/ 0,007 baro / 0,1 Psi) ir neigiamas slėgis,
reikėtų
statyti
virń
naudojamo
kad
jie
galėtų
saugiai
„AKTYVAUS
instrukcijomis
„NAUDOJIMAS
LĄSTOS
DRENAVIMUI
pooperacinį
nańumą.
maņesnis ne -80 mmHg (-10,4 KPa / -0,01 baro / -1,53 Psi).
JOKIAIS BŪDAIS NEUŅKIMŃKITE VOŅTUVO IŃORINIO ĮĖJIMO
JUNGTIES.
- SYNTHESIS R veninius rezervuarus galima naudoti su
specialiu laikikliu, REZERVUARO LAIKIKLIU.
- Detalesnės informacijos ir / arba jei turite nusiskundimų
kreipkitės į SORIN GROUP ITALIA arba įgaliotąjį vietinį
atstovą.
E. PARUOŃIMAS IR NUSTATYMAS
Nenaudokite, jei sterili pakuotė paņeista, atplėńta, sudrėkusi
-
ar buvusi kitokiose sąlygose, kurios galėjo panaikinti
prietaiso sterilumą.
Patikrinkite
-
etiketės. Nenaudokite prietaiso pasibaigus nurodytam
galiojimo laikui.
Atidarius sterilią pakuotę, prietaisas turi būti nedelsiant
-
panaudotas.
-
Prietaisà naudoti aseptiðkai.
1. Ińimkite prietaisą iń sterilios pakuotės
- Prień naudodami prietaisą, apņiūrėkite jį ir kruopńĉiai
patikrinkite. Esant kitokioms, nei nurodyta, transportavimo ir /
arba laikymo sąlygoms, prietaisas galėjo būti paņeistas.
- Nenaudokite tirpiklių, pvz., alkoholio, eterio, acetono ir t. t.,
nes sąlytis su jais gali sugadinti prietaisą.
- Saugokite polikarbonatinę prietaiso pakuotę nuo halogenintų
skysĉių, pvz., halotano ir fluotano. Ńi sąveika gali paņeisti
prietaiso integralumą ir tinkamą funkcionavimą.
2. Iń slėgio ińleidimo voņtuvo ińimkite geltoną įdėklą.
3. Iðimkite prietaisà ið iðorinës pakuotës, bet ið sterilios pakuotës
já iðimkite tik prieð pat naudojimà.
4. Veninė rezervuarą įdėkite į laikiklį, prień tai jį padėję ant ńirdies-
plauĉių mańinos. Laikiklis gali būti įvairiose padėtyse ant
siurblio. Veninį rezervuarą ir jo laikiklį reikia pastatyti taip, kad
būtų lengva ir praktińka pasiekti jungtis bei lengva skaityti kraujo
lygio parodymus. Patikrinkite, ar SYNTHESIS R yra virń
oksidatoriaus, prie kurio jis yra prijungtas.
5. Prietaisą pritvirtinkite prie laikiklio paprasĉiausiai įkińdami jį į
metalinį pusņiedį, ņiūrėdami, kad apatinė dalis būtų ant
atitinkamo laikiklio skiltuvo. Norint sulygiuoti ir pritvirtinti tereikia
teisingai pastatyti ir paspausti. Veninis rezervuaras puikiai tilps jį
pastaĉius vertikaliai.
6. Nuimkite apsauginius naudojamų jungĉių gaubtelius ir prijunkite
iń karto nuėmus atitinkamą gaubtelį. Jungtys parodytos ńio
vadovo 1 pav.
7. Nuimkite geltoną gaubtelį, apsaugantį dujas ińleidņianĉią
vakuuminės linijos jungtį.
8. Veninę liniją prijunkite prie 1/2" veninių vamzdelių jungties.
9. Trijų tipų vertikalios jungtys leidņia naudoti greitą skysĉių
tiekimą: „Luer", kaińtis ir 1/4" I.D. Atitinkamų nurodymų ieńkokite
ńio vadovo 1 pav.
10. Papildomą
specialios jungties, kaip parodyta ńio vadovo 1 pav.
11. Valymo/recirkuliacijos linijas prijunkite prie atitinkamų jungĉių ( 5
nuor., 1 pav.).
12. Veninius mėginių ėmimo vamzdelius prijunkite prie veninės
„Luer" kaińĉio jungties ( 14 nuor., 1 pav.).
13. „Sorin Group Italia" temperatūros zondą prijunkite prie veninio
kolektoriaus temperatūros zondo vietos ( 11 nuor., 1 pav.).
tekėti
Naudokite SORIN GROUP ITALIA temperatūros zondus (kodas
09026) arba jų atitikmenis.
F. PILDYMO PROCEDŪRA
1. Papildykite ekstrakorporalinę grandinę per SYNTHESIS R
rezervuaro kardiotomijos skyrių. Patikrinkite, ar 3/8" kraujo
ińvesties jungtis operacijos metu yra uņspausta.
VENINIO
2. Oksidatorių papildykite gravitaciniu būdu arba paprasĉiausiai
siurblio srautu, tada naudokite arterinį filtrą ir arterinę/veninę
liniją. Visos angos turi būti atidarytos. Kiti pavieniai prietaisai bus
naudojami pagal atitinkamas naudojimo instrukcijas.
3. Ekstrakorporalinėje
nurodyta prietaiso naudojimo sekoje, pagal tėkmės kryptį.
Pavyzdņiui, pirmiausia eina oksidatoriaus linija prień srovę, tada
oksidatorius, linija prijungiama prie arterinio filtro, arterinis filtras
ir t. t.
Voņtuvas
4. Sustabdykite siurblį uņspausdami veninę ir arterinę liniją.
Palaukite kanuliavimo.
LT – LIETUVIŲ
galiojimo
datą, nurodytą
kardiotomijos
rezervuarą
sistemoje
pańalinkite
ant
priklijuotos
reikia
prijungti
prie
burbulus,
kaip
81
Werbung
