sorin SYNTHESIS R Gebrauchsanweisung Seite 116

GB This medical device bears the
Further information is available from Manufacturer (contact Sorin Group Italia's local Representative or directly Sorin Group Italia's RA & QA department).
IT Questo dispositivo medico è marcato
Ulteriori informazioni sono disponibili presso lo stabilimento di produzione (contattare il Rappresentante locale Sorin Group Italia o direttamente l'Ufficio RA &
QA Sorin Group Italia).
FR Ce dispositif médical est marqué
93/42/EEC.
Tout renseignement ultèrieur est disponible en l'usine de production (S'adreser au distributeur local Sorin Group Italia ou directement au service RA & QA
Sorin Group Italia).
DE Dieses medizinische Gerät entspricht den Maßgaben des
Weitere Informationen sind bein Hersteller erhältlich (Kontaktieren Sie den nächsten Repräsentanten oder direkt Sorin Group Italia, Abteilung RA & QA !)
ES Este dispositivo médico ostenta el marcado
Para más información dirigirse al lugar de fabricación (contactar con el representante local de Sorin Group Italia o directamente con el departamento de RA &
QA de Sorin Group Italia).
PT Este dispositivo médico traz a marca
Para mais informações contactar con o Fabricante (Sorin Group Italia RA & QA) ou um seu representante local autorizado.
NL Dit medisch hulpmiddel is voorzien van de
Nadere informatie is te verkrijgen bij de fabrikant (neem hiervoor contact op met Sorin Group Italia's lokale vertegenwoordiger of met Sorin Group Italia's
Regulatory Affairs & Quality Affairs afdeling).
SE Denna medicintekniska produkt är
Ytterligare upplysningar kan erhållas av tillverkaren (kontakta Sorin Group Italia's lokale representant eller Sorin Group Italia direkt, avdelning RA & QA)
DK Dette medicinske udstyr bærer
Yderligere information er tilgængeling fra producenten (kontakt Sorin Group Italia's lokale repræsentant eller direkte Sorin Group Italia's RA&QA afdeling).
FI Tassa laakintalaitteessa on
Lisatietoja on saatavilla valmistajalta ( ottakaa yhteys Sorin Group Italian paikalliseen edustajaan tai suoraan Sorin Group Italian RA & QA osatoon ).
NO Denne medisinske anordningen er markert i samsvar med
Ytterligere opplysninger er tilgjengelige hos produsenten (kontakt Sorin Group Italias representant på stedet eller Sorin Group Italias kvalitetssikringskontor).
GR Ζ ηƀƄξηθή ƃπƃθƂπή ƅέξƂη Ƅελ ƃƅξƀγίƁƀ
93/42/ECC.
ΠƂξƀηƄέξσ πιεξνƅνξίƂο ƁηƀƄίζνλƄƀη πó Ƅνλ θƀƄƀƃθƂπƀƃƄή (΢πκβνπιƂζƂίƄƂ Ƅνλ Ƅνπηθó ƀλƄηπξóƃσπν Ƅεο SORIN GROUP ITALIA ή Ƅν Ƅκήκƀ RA & QA Ƅεο
SORIN GROUP ITALIA).
BG Това медицинско изделие има
изделия.
Допълнителна информация може да се получи от производителя (свържете се с местния представител на Sorin Group Italia или направо с RA & QA
(правен отдел и отдел за осигуряване на качеството) на Sorin Group Italia).
CZ Toto lékařské zařízení nese
Dalńí informace jsou k dispozici u výrobce (kontaktujte místního zástupce spoleĉnosti Sorin Group Italia nebo přímo oddělení Sorin Group Italia's RA & QA).
ET See meditsiiniline seade kannab
Lisainfot saab tootjalt (võtke ühendust Sorin Group Italia kohaliku esindajaga või otse Sorin Group Italia RA & QA –osakonnaga).
Ńis medicininis prietaisas ņenklinamas
LT
Detalesnės informacijos teiraukitės gamintojo (kreipkitės į „Sorin Group Italia" vietinį atstovą arba tiesiai į „Sorin Group Italia" RA & QA skyrių).
Uz ńīs medicīniskās ierīces ir
LV
Papildinformāciju sniegs raņotājs (sazinieties ar "Sorin Group Italia" vietējo pārstāvi vai tieńi ar "Sorin Group Italia" RA & QA (normatīvo un likumdońanas aktu
un kvalitātes kontroles) departamentu).
PL Niniejsze urządzenie jest
Dalsze informacje uzyskać można u producenta (skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem Sorin Group Italia lub bezpośrednio z działem kontroli jakości
Sorin Group Italia).
RO Acest dispozitiv medical este marcat
Puteŝi obŝine informaŝii suplimentare de la producător (contactaŝi reprezentantul local al Sorin Group Italia sau, direct, departamentul RA & QA al Sorin Group
Italia).
SK Toto lekárske zariadenie nesie
Ćalńie informácie môņete dostaş od výrobcu (obráşte sa na miestneho zástupcu spoloĉnosti Sorin Group Italia alebo priamo na oddelenie RA & QA Sorin
Group Italia).
Ta medicinski pripomoĉek ima oznako
SL
Ĉe potrebujete dodatne podatke, se obrnite na izdelovalca (lokalnega pooblańĉenega zastopnika druņbe SORIN GROUP ITALIA ali neposredno na njen
oddelek za raziskave in razvoj).
HU Ez a gyógyászati berendezés rendelkezik
További információk beszerezhetők a gyártótól (lépjen érintkezésbe a Sorin Group Italia helyi képviselőjével, vagy közvetlenül a Sorin Group Italia RA & QA
osztályával).
SORIN GROUP ITALIA
41037 MIRANDOLA (MO) – Italy
Via Statale 12 Nord, 86
Tel.: +39-0535-29811
Fax: +39-0535-25229
marking according to the European Council Directive MDD 93/42/EEC.
in accordo con la Direttiva Comunitaria MDD 93/42/EEC.
, en accord avec la directive du Conseil des Communautées Européennes MDD
de acuerdo con la Directiva Comunitaria 93/42/EEC.
de acordo com as Directivas do Conselho Europeu MDD 93/42/EEC.
-markering volgens de Europese richtlijn nr.93/42/EEG.
-märkt enligt Rådets direktive 93/42/EEG om medicintekniska produkter.
mærket i henhold til Det Europæiske Fællesskabs Direktiv MDD 93/42/ECC
-merkki Euroopan Neuvoston direktiivin MDD 93/42/EEC mukaisesti.
ƃƂ ƃπκƅσλίƀ κƂ Ƅν DIRECTIVE Ƅνπ Δπξσπƀίθνχ ΢πκβνπιίνπ MDD
маркировка в съответствие с Директива 93/42/ЕИО на Съвета за медицинските
oznaĉení podle Direktivy Evropské Rady MDD 93/42/EEC.
märgistust vastavalt Euroopa Nõukogu direktiivile MDD 93/42/EEC.
pagal Europos tarybos MDD 93/42/EEC direktyvą.
marķējums saskaņā ar Eiropas Padomes Direktīvu MDD 93/42/EEC.
oznaczone zgodnie z Dyrektywą Rady Europejskiej MDD 93/42/EEC.
conform Directivei Consiliului Europei MDD 93/42/CEE.
oznaĉenie podľa smernice Európskej rady MDD 93/42/EEC.
skladno z Direktivo Evropskega sveta 93/42/EGS.
az European Council Directive MDD 93/42/EEC jelöléssel.
Zeichens gemäß der Europäischen Norm MDD 93/42/EEC.
European Council Directive MDD 93/42/EEC.
Distributed in U.S. by:
SORIN GROUP USA, Inc
th
14401 W. 65 Way
Arvada, CO 80004-3599
Tel.: (800) 221-7943
Tel.: (303) 425-5508
Fax: (303) 467-6584