sorin SYNTHESIS R Gebrauchsanweisung Seite 62

θƀη ε πίƂƃε Ƅεο ƃπƃθƂπήο ƃƄε ζέƃε Ƅεο. Ζ ƅιƂβηθή ƁƂμƀκƂλή
ƄƀηξηάδƂη ƀπφιπƄƀ ƃƄε ζέƃε Ƅεο φƄƀλ Ƃίλƀη θάζƂƄε.
6. ΑƅƀηξέƃƄƂ Ƅƀ πξνƃƄƀƄƂπƄηθά πψκƀƄƀ Ƅσλ ƃπλƁέƃκσλ πνπ
πξφθƂηƄƀη λƀ ρξεƃηκνπνηεζνχλ θƀη ƃπλƁέƃƄƂ Ƅνπο ƀκέƃσο κφιηο
ƀƅƀηξƂζƂί Ƅν ƀλƄίƃƄνηρν πψκƀ. Οη ƃχλƁƂƃκνη ƀπƂηθνλίδνλƄƀη ƃƄελ
Δηθ. 1 ƀπƄνχ Ƅνπ ƂγρƂηξηƁίνπ.
7. ΑƅƀηξέƃƄƂ Ƅν θίƄξηλν πψκƀ πνπ πξνƃƄƀƄƂχƂη Ƅν ƃχλƁƂƃκν
ƀπƀέξσƃεο Ƅεο γξƀκκήο θƂλνχ.
8. ΢πλƁέƃƄƂ Ƅε ƅιƂβηθή γξƀκκή ƃƄν ƃχλƁƂƃκν 1/2" Ƅεο ξάκπƀο
ƅιƂβηθήο ƁƂηγκƀƄνιεςίƀο.
9. Τπάξρνπλ ƄξƂηο Ƅχπνη θƀƄƀθφξπƅσλ ƃπλƁέƃκσλ πνπ ƂπηƄξέπνπλ
Ƅελ ƄƀρƂίƀ ρνξήγεƃε πγξψλ: Luer, pos-lock θƀη ƂƃσƄƂξηθήο
ƁηƀκέƄξνπ 1/4". Žηƀ Ƅηο ƀλƄίƃƄνηρƂο νƁεγίƂο, ƀλƀƄξέμƄƂ ƃƄελ Δηθ. 1
ƃƂ ƀπƄφ Ƅν ƂγρƂηξίƁην.
10. Ζ βνεζεƄηθή ƁƂμƀκƂλή θƀξƁηνƄνκίƀο ζƀ πξέπƂη λƀ ƃπλƁƂζƂί ƃƄνλ
ƂηƁηθφ ƃχλƁƂƃκν πνπ ƀπƂηθνλίδƂƄƀη ƃƄελ Δηθ. 1 ƀπƄνχ Ƅνπ
ƂγρƂηξηƁίνπ.
11. ΢πλƁέƃƄƂ Ƅηο γξƀκκέο Ƃθθέλσƃεο/Ƃπƀλƀθπθινƅνξίƀο ƃƄνπο
ƀλƄίƃƄνηρνπο ƃπλƁέƃκνπο (ƃεκƂίν 5 ƃƄελ Δηθ. 1).
12. ΢πλƁέƃƄƂ Ƅε ξάκπƀ ƅιƂβηθήο ƁƂηγκƀƄνιεςίƀο ƃƄν ƅιƂβηθφ
ƃχλƁƂƃκν Luer (ƃεκƂίν 14 ƃƄελ Δηθ. 1).
13. ΢πλƁέƃƄƂ Ƅνλ ƀηƃζεƄήξƀ ζƂξκνθξƀƃίƀο Ƅεο Sorin Group Italia
ƃƄελ ππνƁνρή ζƂξκνθξƀƃίƀο Ƅνπ ƅιƂβηθνχ ƃπιιέθƄε (ƃεκƂίν 11
ƃƄελ Δηθ.1).
ΥξεżηκνπνηήżŽŻ ŹηżζεŽήξŻο ζŻξκνθξŹżίŹο Žεο SORIN GROUP
ITALIA (θσźηθόο 09026) ή ŹλŽίżŽνηρνπο.
΢Σ. ΓΗΑΓΗΚΑ΢ΗΑ ΠΛΖΡΧ΢Ζ΢
1. ΠξƀγκƀƄνπνηήƃƄƂ πιήξσƃε Ƅνπ ƂμσƃσκƀƄηθνχ θπθιψκƀƄνο
κέƃσ Ƅνπ ƄκήκƀƄνο θƀξƁηνƄνκίƀο Ƅεο ƁƂμƀκƂλήο SYNTHESIS R.
ΒƂβƀησζƂίƄƂ φƄη ν ƃχλƁƂƃκνο ƂμφƁνπ ƀίκƀƄνο 3/8" Ƃίλƀη θιƂηƃƄφο
κƂ ƃƅηγθƄήξƀ θƀƄά Ƅε ƁηƀƁηθƀƃίƀ.
2. ΠξƀγκƀƄνπνηήƃƄƂ πιήξσƃε Ƅνπ νμπγνλσƄή Ɓηƀ Ƅεο βƀξχƄεƄƀο ή
ƀπιά κƂ Ƅε ξνή Ƅεο ƀλƄιίƀο, θƀη έπƂηƄƀ πιεξψƃƄƂ Ƅν ƀξƄεξηƀθφ
ƅίιƄξν θƀη Ƅελ ƀξƄεξηƀθή/ƅιƂβηθή γξƀκκή. ΌιƂο νη νπέο
ƀπƀέξσƃεο πξέπƂη λƀ Ƃίλƀη ƀλνηθƄέο. Žηƀ Ƅε ιƂηƄνπξγίƀ Ƅσλ
ππφινηπσλ κƂκνλσκέλσλ ƃπƃθƂπψλ, ƀθνινπζήƃƄƂ Ƅηο ƃρƂƄηθέο
νƁεγίƂο ρξήƃεο.
3. ΑπνκƀθξχλƂƄƂ Ƅηο ƅπƃƀιίƁƂο ƀπφ Ƅν ƂμσƃσκƀƄηθφ θχθισκƀ,
ƂμƀƂξψλνλƄƀο ƁηƀƁνρηθά
θƀƄƂχζπλƃε Ƅεο ξνήο. Žηƀ πƀξάƁƂηγκƀ, πξψƄƀ Ƅε γξƀκκή ƀλάλƄε
Ƅνπ νμπγνλσƄή, έπƂηƄƀ Ƅνλ νμπγνλσƄή, Ƅε γξƀκκή ƃχλƁƂƃεο ƃƄν
ƀξƄεξηƀθφ ƅίιƄξν, Ƅν ƀξƄεξηƀθφ ƅίιƄξν, θιπ.
4. ΢ƄƀκƀƄήƃƄƂ Ƅελ ƀλƄιίƀ θιƂίλνλƄƀο κƂ ƃƅηγθƄήξƀ Ƅε ƅιƂβηθή θƀη
Ƅελ ƀξƄεξηƀθή γξƀκκή. ΠƂξηκέλƂƄƂ Ƅνλ θƀζƂƄεξηƀƃκφ.
Ε. ΔΝΑΡΞΖ ΚΑΡΓΗΟΠΝΔΤΜΟΝΗΚΖ΢ ΠΑΡΑΚΑΜΦΖ΢
1. ΠƂξάƃƄƂ ƃƄε Ɓπλƀκηθή
πƀξάθƀκςεο ƀƅƀηξψλƄƀο ƀξγά πξψƄƀ Ƅν ƃƅηγθƄήξƀ Ƅεο
ƅιƂβηθήο γξƀκκήο θƀη κƂƄά Ƅν ƃƅηγθƄήξƀ Ƅεο ƀξƄεξηƀθήο
γξƀκκήο.
2. ΞƂθηλήƃƄƂ Ƅελ θχξηƀ ƀλƄιίƀ ƀπμάλνλƄƀο ƃƄƀƁηƀθά Ƅε ξνή, κέρξη λƀ
ƂπηƄƂπρζƂί ƀηκνƁπλƀκηθή ηƃνξξνπίƀ θƀη ε ƂπηζπκεƄή ξνή.
H. ΚΑΣΑ ΣΖ ΓΗΑΡΚΔΗΑ ΣΖ΢ ΚΑΡΓΗΟΠΝΔΤΜΟΝΗΚΖ΢
ΠΑΡΑΚΑΜΦΖ΢
- Αλά ƄƀθƄά ρξνληθά ƁηƀƃƄήκƀƄƀ, ƂιέγρƂƄƂ Ƅηο Ƅηκέο ƀƂξίσλ/ƀίκƀƄνο
ƃƄν ƅιƂβηθφ θƀη ƃƄν ƀξƄεξηƀθφ ƀίκƀ.
Ο ƂιάρηƃƄνο φγθνο ιƂηƄνπξγίƀο Ƅεο ƅιƂβηθήο ƁƂμƀκƂλήο Ƃίλƀη 300 ml.
-
ΧƃƄφƃν, γηƀ Ƅε Ɓηƀƃƅάιηƃε Ƃπƀξθνχο ρξφλνπ ƀλƄίƁξƀƃεο ƃƂ
πƂξίπƄσƃε έκƅξƀμεο Ƅεο γξƀκκήο ƅιƂβηθήο ƂηƃφƁνπ, ƃπληƃƄάƄƀη ε
ƁηƀƄήξεƃε Ƃπƀξθνχο φγθνπ Ƃπηπιένλ Ƅεο ƂιάρηƃƄεο ƃƄάζκεο Ƅσλ
300 ml.
- Μελ ππƂξβƀίλƂƄƂ Ƅƀ 4.300 ml ƃƄε ƅιƂβηθή ƁƂμƀκƂλή.
- Ζ ƃƄάζκε ƀίκƀƄνο Ƅνπ SYNTHESIS R κπνξƂί λƀ ƂιέγρƂƄƀη
ρξεƃηκνπνηψλƄƀο έλƀλ ƀληρλƂπƄή ƃƄάζκεο ƀίκƀƄνο.
- ΔιέγρƂƄƂ Ƅƀ ƂπίπƂƁƀ ƀλƄηπεθƄηθνχ ƀλά ƄƀθƄά ρξνληθά ƁηƀƃƄήκƀƄƀ.
ŷ. ΓΗΑΚΟΠΖ ΣΖ΢ ΚΑΡΓΗΟΠΝΔΤΜΟΝΗΚΖ΢
ΠΑΡΑΚΑΜΦΖ΢
1. ΜƂηψƃƄƂ Ƅε ξνή έγρπƃεο κέρξη λƀ ƃƄƀκƀƄήƃƂη ε θχξηƀ ƀλƄιίƀ.
2. Μελ ƂθθƂλψƃƂƄƂ Ƅν SYNTHESIS R θƀη Ƅηο γξƀκκέο πνπ Ƃίλƀη
ƃπλƁƂƁƂκέλƂο ƃƂ ƀπƄφ. ΓηƀƄεξήƃƄƂ κηƀ ƂιάρηƃƄε ƃƄάζκε ƀίκƀƄνο
(κƂξηθέο ƁƂθάƁƂο ml) πνπ ζƀ βνεζήƃƂη ƃƄελ Ƃπƀλέλƀξμε Ƅεο
θƀξƁηνπλƂπκνληθήο πƀξάθƀκςεο.
3. ΚιƂίƃƄƂ Ƅε ƅιƂβηθή θƀη Ƅελ ƀξƄεξηƀθή γξƀκκή. Αλ ε Ɓηƀθνπή
ƁηƀξθέƃƂη πƂξηƃƃφƄƂξν
Ƃπƀλƀθπθινƅνξίƀ κέƃƀ ƃƄνλ νμπγνλσƄή θƀη ƃƄν SYNTHESIS R
ƀλνίγνλƄƀο Ƅε γξƀκκή Ƃπƀλƀθπθινƅνξίƀο.
62
Ƅηο ƃπƃθƂπέο ƃχκƅσλƀ
ƅάƃε Ƅεο θƀξƁηνπλƂπκνληθήο
ƀπφ 3-5 ιƂπƄά, πξƀγκƀƄνπνηήƃƄƂ
Η. ΔΠΑΝΔΝΑΡΞΖ ΣΖ΢ ΚΑΡΓΗΟΠΝΔΤΜΟΝΗΚΖ΢
ΠΑΡΑΚΑΜΦΖ΢
1. ΒƂβƀησζƂίƄƂ φƄη νη ƅπƃƀιίƁƂο έρνπλ ƀπνκƀθξπλζƂί ƀπφ Ƅν
θχθισκƀ.
2. ΑλνίμƄƂ ƀξγά Ƅε ƅιƂβηθή θƀη Ƅελ ƀξƄεξηƀθή γξƀκκή θƀη μƂθηλήƃƄƂ
Ƅελ ƀλƄιίƀ ƀίκƀƄνο κφλνλ φƄƀλ ε ƃƄάζκε Ƅνπ ƀίκƀƄνο ƀλƄηƃƄνηρƂί
ƃƄελ ƂιάρηƃƄε ƃƄάζκε ιƂηƄνπξγίƀο.
3. ΔθƄƂιέƃƄƂ Ƅελ έγρπƃε ρξεƃηκνπνηψλƄƀο Ƅελ θƀƄάιιειε ƄƂρληθή.
ΑλƀƄξέμƄƂ ƃƄηο πƀξƀγξάƅνπο "ΔΝΑΡΞΖ ΚΑΡΓΗΟΠΝΔΤΜΟΝΗΚΖ΢
ΠΑΡΑΚΑΜΦΖ΢",
ΚΑΡΓΗΟΠΝΔΤΜΟΝΗΚΖ΢ ΠΑΡΑΚΑΜΦΖ΢" θƀη "ΓΗΑΚΟΠΖ ΣΖ΢
ΚΑΡΓΗΟΠΝΔΤΜΟΝΗΚΖ΢ ΠΑΡΑΚΑΜΦΖ΢" ƃƄνλ πƀξφλ ƂγρƂηξίƁην
ρξήƃεο.
4. ΢Ƃ πƂξίπƄσƃε πξνβιεκάƄσλ ή γηƀ πƂξηƃƃφƄƂξƂο ƁηƂπθξηλήƃƂηο,
ƂπηθνηλσλήƃƄƂ κƂ Ƅελ Sorin Group Italia ή κƂ θάπνηνλ
ƂμνπƃηνƁνƄεκέλν ƀλƄηπξφƃσπφ Ƅεο.
ΗΑ. ΣΔΡΜΑΣΗ΢ΜΟ΢ ΣΖ΢ ΚΑΡΓΗΟΠΝΔΤΜΟΝΗΚΖ΢
ΠΑΡΑΚΑΜΦΖ΢
1. ΚιƂίƃƄƂ ƃƄƀƁηƀθά κƂ ƃƅηγθƄήξƀ Ƅε ƅιƂβηθή γξƀκκή θƀη
ƄƀπƄφρξνλƀ κƂηψƃƄƂ Ƅε ξνή ƀίκƀƄνο κέρξη λƀ ƃƄƀκƀƄήƃƂη ƄƂιƂίσο
ε θχξηƀ ƀλƄιίƀ.
2. ΚιƂίƃƄƂ κƂ ƃƅηγθƄήξƀ Ƅελ ƀξƄεξηƀθή γξƀκκή.
ΗΒ. ΑΝΑΚΣΖ΢Ζ ΑΗΜΑΣΟ΢ ΜΔΣΑ ΑΠΟ
ΚΑΡΓΗΟΠΝΔΤΜΟΝΗΚΖ ΠΑΡΑΚΑΜΦΖ
1. ΑλƀθƄήƃƄƂ φιν Ƅν ƀίκƀ πνπ πƂξηέρƂƄƀη κέƃƀ ƃƄε ƅιƂβηθή γξƀκκή,
πƀξνρƂƄƂχνλƄάο Ƅν κέƃƀ ƃƄε ƅιƂβηθή ƁƂμƀκƂλή SYNTHESIS R
κφιηο ν ρƂηξνπξγφο ƀƅƀηξέƃƂη Ƅηο θάλνπιƂο ƀπφ Ƅελ θνίιε ƅιέβƀ
Ƅνπ ƀƃζƂλή.
2. ΔγρχƃƄƂ φƃν Ƅν ƁπλƀƄφλ κƂγƀιχƄƂξε πνƃφƄεƄƀ ƀπφ Ƅε ƅιƂβηθή
ƁƂμƀκƂλή κέƃσ Ƅεο ƀνξƄηθήο θάλνπιƀο, ƀιιά κελ πέƃƂƄƂ θάƄσ
ƀπφ ƃƄάζκε 50 ml.
3. ſξνλƄίƃƄƂ γηƀ Ƅελ ƀλάθƄεƃε Ƅνπ ππνιƂηπφκƂλνπ ƀίκƀƄνο ƃƂ ƀƃθφ
"κƂƄƀƅνξάο". Σν ƃπιιƂρζέλ ƀίκƀ κπνξƂί λƀ ƂπƀλƀκƂƄƀγγηƃƄƂί
ƀκέƃσο ή λƀ ƅπιƀρζƂί θƀƄάιιειƀ θƀη λƀ κƂƄƀγγηƃƄƂί ƀξγφƄƂξƀ.
ΗŶ. ΥΡΖ΢Ζ ΔΝΔΡŶΖΣΗΚΖ΢ ŸΛΔΒΗΚΖ΢
ΠΑΡΟΥΔΣΔΤ΢Ζ΢ ΜΔ ΚΔΝΟ
Ζ κέζνƁνο ƀπƄή κπνξƂί λƀ ƂƅƀξκνƃƄƂί νπνηƀƁήπνƄƂ ƃƄηγκή θƀƄά Ƅε
κƂ Ƅελ
ƁηάξθƂηƀ Ƅεο ƂμσƃσκƀƄηθήο θπθινƅνξίƀο, κƂ Ƅελ πξνυπφζƂƃε φƄη
ƄεξνχλƄƀη νη ƀθφινπζƂο νƁεγίƂο. ΥξεƃηκνπνηψλƄƀο Ƅν θηƄ - κƂ θσƁηθφ
ID096834 ή ƀλƄίƃƄνηρν πνπ πƀξέρƂƄƀη μƂρσξηƃƄά - θƀη ƃπƃθƂπή
ξχζκηƃεο θƂλνχ, Ƅν SYNTHESIS R κπνξƂί λƀ ρξεƃηκνπνηεζƂί κƂ
ƃχƃƄεκƀ ƂλƂξγεƄηθήο ƅιƂβηθήο πƀξνρέƄƂπƃεο Ɓη' ƀλƀξξφƅεƃεο κƂ
θƂλφ. Ζ
πƀξνρέƄƂπƃεο Ɓηƀ Ƅεο βƀξχƄεƄƀο θƀη ƂπηƄξέπƂη λƀ ρξεƃηκνπνηεζνχλ
ƅιƂβηθνί ƃσιήλƂο κηθξφƄƂξνπ κήθνπο θƀη κηθξφƄƂξεο ƁηƀκέƄξνπ,
θƀζψο θƀη θάλνπιƂο κηθξφƄƂξεο ƁηƀκέƄξνπ.
1. ΑλνίμƄƂ Ƅν θηƄ ƂλƂξγεƄηθήο ƅιƂβηθήο πƀξνρέƄƂπƃεο κƂ θƂλφ,
ƅξνλƄίδνλƄƀο λƀ ƁηƀƅπιƀρζƂί ε ƃƄƂηξφƄεƄƀ Ƅνπ ƃπƃƄήκƀƄνο.
2. ΢πλƁέƃƄƂ Ƅν άθξν κƂ Ƅν κπιƂ πψκƀ ƃƄν ƃχλƁƂƃκν ƀπƀέξσƃεο
Ƅεο ƅιƂβηθήο ƁƂμƀκƂλήο (ƃεκƂίν 10 ƃƄελ Δηθ. 1) πνπ ƁηƀζέƄƂη
βƀιβίƁƀ ππƂξπιήξσƃεο θƀη Ƅν άθξν κƂ Ƅν θφθθηλν πψκƀ ƃƄε
ƃπƃθƂπή ξχζκηƃεο θƂλνχ. Ζ ƃπƃθƂπή ξχζκηƃεο θƂλνχ πξέπƂη λƀ
έρƂη ƃπλƁƂζƂί ƃƄελ πεγή θƂλνχ.
3. ΚιƂίƃƄƂ Ƅν ƃƅηγθƄήξƀ θƀη Ƅν πξάƃηλν πψκƀ ƃƄε γξƀκκή πνπ
ƃπλƁέƂƄƀη κƂ Ƅε ƁƂμƀκƂλή.
4. Δάλ θξηζƂί ƀπƀξƀίƄεƄε ε Ɓηƀθνπή ή ε ƀλƀβνιή Ƃƅƀξκνγήο Ƅεο
κƂζφƁνπ ƀπƄήο, ƀƅƀηξέƃƄƂ Ƅν θίƄξηλν πψκƀ θƀη ƀλνίμƄƂ Ƅν
ƃƅηγθƄήξƀ Ƅεο γξƀκκήο.
- ΢πληżŽάŽŹη λŹ κελ ππŻξβŹίλŻŽŻ ŽŹ -50 mmHg (-6,66kPa / -0,07
bar / -0,97 psi) ŹξλεŽηθήο πίŻżεο żŽε źŻμŹκŻλή.
ΔιέγρŻŽŻ πŻξηνźηθώο Žε ιŻηŽνπξγίŹ Žεο żπżθŻπήο ξύζκηżεο
-
θŻλνύ θŹη Žν βŹζκό Žνπ θŻλνύ.
ΗΓ. ΥΡΖ΢Ζ ŶΗΑ ΜΔΣΔŶΥΔΗΡΖΣΗΚΖ ŷΧΡΑΚΗΚΖ
ΠΑΡΟΥΔΣΔΤ΢Ζ
ΥξεƃηκνπνηψλƄƀο Ƅƀ ƃƂƄ γξƀκκψλ/θηƄ πƀξνρέƄƂπƃεο, ε ƅιƂβηθή ƁƂμƀκƂλή
SYNTHESIS
πƀξνρέƄƂπƃεο γηƀ ƀƃζƂλƂίο ƃƂ κνλάƁƀ ƂλƄƀƄηθήο ζƂξƀπƂίƀο. Ζ ƃπƃθƂπή
πνπ πξνθχπƄƂη πƀξέρƂη ƂλƂξγεƄηθή θƀη ξπζκηδφκƂλε ƀλƀξξφƅεƃε Ƅνπ
ƀίκƀƄνο πνπ ƁηƀξξέƂη ƀπφ ρƂηξνπξγηθά ƄξƀχκƀƄƀ κέƃƀ ƃƄν ζψξƀθƀ θƀη
ƁπλƀƄφƄεƄƀ ƂπƀλƀκƂƄάγγηƃήο Ƅνπ.
Σƀ θηƄ ƀπƄά Ƃίλƀη ƃρƂƁηƀƃκέλƀ ψƃƄƂ λƀ θƀιχπƄνπλ Ƅηο ƂηƁηθέο ƀλάγθƂο θάζƂ
Ƃπηκέξνπο ƀƃζƂλή θƀη πξννξίδνλƄƀη γηƀ Ƅελ άƃεπƄε κƂƄƀƄξνπή Ƅσλ
ƁƂμƀκƂλψλ, Ƅελ ƀλάθƄεƃε ƀίκƀƄνο κέƃσ κηθξνƅίιƄξνπ θƀη Ƅελ ƂλƁƂρφκƂλε
ƂπƀλƀκƂƄάγγηƃε Ƅνπ ƀίκƀƄνο πνπ ƀλƀθƄάƄƀη θƀƄά Ƅηο πξψƄƂο ψξƂο ρξήƃεο
Ƅεο ƃπƃθƂπήο.
ΑΝΣΔΝΓΔΗΞΔΗ΢
GR- ΔΛΛΖΝΗΚΑ
"ΚΑΣΑ ΣΖ
ƄƂρληθή ƀπƄή ƀπνƄƂιƂί ƂλƀιιƀθƄηθή
R κπνξƂί λƀ κƂƄƀƄξƀπƂί
ΓΗΑΡΚΔΗΑ ΣΖ΢
Ƅεο ƅιƂβηθήο
ƃƂ ƃπƃθƂπή ζσξƀθηθήο