Techninės Savybės; Lt - Lietuvių - Naudojimo Instrukcijos; Saugos Informacija - sorin SYNTHESIS R Gebrauchsanweisung

LT – LIETUVIŲ
TURINYS
A. APRAŃYMAS
B. TECHNINĖS SAVYBĖS
C. NAUDOJIMO PASKIRTIS
D. SAUGOS INFORMACIJA
E. PARUOŃIMAS IR NUSTATYMAS
F. PILDYMO PROCEDŪRA
G. ŃUNTAVIMO PRADŅIA
H. ŃUNTAVIMO METU
ŃUNTAVIMO SUSTABDYMAS
I.
J. ŃUNTAVIMO INICIAVIMAS IŃ NAUJO
K. ŃUNTAVIMO UŅBAIGIMAS
L. KRAUJO KOMPENSAVIMAS PO ŃUNTAVIMO
M. AKTYVAUS VENINIO DRENAVIMO VAKUUMU NAUDOJIMAS
N. NAUDOJIMAS POOPERACINIAM
DRENAVIMUI ATLIKTI
O. PRIETAISO PAKEITIMAS
P. MEDICININIAI PRIETAISAI, SKIRTI NAUDOTI SU SYNTHESIS
R
Q. PANAUDOTŲ PRODUKTŲ GRĄŅINIMAS
R. RIBOTA GARANTIJA
A. APRAŃYMAS
SYNTHESIS R – tai standaus apvalkalo veninė talpykla su
nuosekliu kardiotomijos filtru.
Prietaisas yra vienkartinio naudojimo, netoksinis, nepirogeninis,
tiekiamas STERILUS ir po vieną pakuotėje. Sterilizuotas etileno
oksidu. Prietaise etileno oksido likutine koncentracija nevirš ija
š alies, kurioje prietaisas
reglamentuose nurodytu leistinu normu. Galime įsigyti ńią įrenginio
versiją:
1) SYNTHESIS R: standaus apvalkalo veninę talpyklą su nuosekliu
kardiotomijos filtru.
B. TECHNINĖS SAVYBĖS
MAKS. TALPYKLOS TŪRIS
MIN. DARBINIS TŪRIS
IŃORINIS KORPUSAS
- Medņiaga
KRAUJO KOLEKTORIUS
- Medņiaga
VENINIS KOLEKTORIUS
- Medņiaga
FILTRAVIMO PAKUOTĖ
Kardiotomijos talpyklos skyrius
- Putų ńalinimo korpusas
- Putas ńalinanti medņiaga
- Mikrofiltras
- Uņlaikymo barjeras
Veninės talpyklos skyrius
- Putų ńalinimo korpusas
- Putas ńalinanti medņiaga
- Uņlaikymo barjeras
PAVIRŃIAUS SRITIES FILTRAVIMAS
- kardiotomijos talpyklos
skyrius
- veninės talpyklos skyrius
FILTRAVIMO GEBA
- kardiotomijos talpyklos
skyrius
- veninės talpyklos skyrius
MAKS. KRAUJO SRAUTAS
- veninis kraujas
- siurbimo kraujas
JUNGĈIŲ KONFIGŪRACIJOS
- Veninis įėjimas
- Siurbimo įvadai
- Greito pildymo
- Kaińtis
- „Luer" tipo jungtys
80
LT – LIETUVIŲ – NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
KRŪTINĖS LĄSTOS
naudojamas, nacionaliniuose
4.300 ml
300 ml
Polikarbonatas
Polikarbonatas
Polikarbonatas + PVC
Poliuretaninė kempinė (30 ppi)
Silikoninė putas ńalinanti
medņiaga
30 m poliesterio tinklelis + gilus
filtras
100 m poliesterio tinklelis
Poliuretaninė kempinė (30 ppi)
Silikoninė putas ńalinanti
medņiaga
40 m poliesterio tinklelis
380 cm 2
440 cm 2
30 m
100 m
8 l/min.
6 l/min.
1 x 1/2" sukamas
3 x 1/4"
1 x 3/8"
1 x 1/4" filtruotas
1 nefiltruotas kaińtis su tiesiogine
prieiga prie veninio rezervuaro
apaĉios
1 filtruotas
4 filtruotas
LT – LIETUVIŲ
- Krūtinės ląstos drenavimas
- Ventiliacija / vakuumas
- Kraujo ińėjimas
SAUGOS VOŅTUVAS
C. NAUDOJIMO PASKIRTIS
SYNTHESIS R specialiai
procedūroms atlikti, kai reikalingas ńirdies ir plauĉių sistemos
ńuntavimas. Jis surenka veninį kraują ir pańalina putas, filtruoja ir
laiko kraują iń operacinio lauko per krūtinės, intrakardialinį ir bendrą
siurbimą.
SYNTHESIS R galima naudoti po operacijų krūtinės ląstos
drenavimui.
Nerekomenduojama SYNTHESIS R naudoti ilgiau nei 6 val.
SYNTHESIS R galima naudoti su prietaisas, ińvardintais P skyriuje
(MEDICININIAI ĮRENGINIAI, SKIRTI NAUDOTI SU SYNTHESIS R).
D. SAUGOS INFORMACIJA
Informacija, kuria siekiama atkreipti vartotojo dėmesį į potencialiai
pavojingas situacijas ir uņtikrinti teisingą ir saugų prietaiso
naudojimą, tekste ņymima tokiais simboliais:
ISPĖJIMAS nurodomos
potencialūs saugumo pavojai praktikuojanĉiam gydytojui ir /
arba pacientui, kuriam gali būti teisingai arba klaidingai
panaudotas prietaisas, taip pat naudojimo apribojimai ir
priemonės, kurių reikia imtis tokiais atvejais.
PERSPĖJIMAS nurodoma, kam praktikuojantis gydytojas turi
skirti ypatinga demesi, kad prietaisas butu naudojamas saugiai
ir efektyviai.
SIMBOLIU, ESANCIU ETIKETESE, PAAIŃKINIMAS
Tik vienkartiniam naudojimui (nenaudokite
pakartotinai)
Partijos kodas (numeris) (nuoroda gaminio
paieńkai)
Galioja iki (galiojimo data)
Pagaminimo data
Sterilu – sterilizuota etileno oksidu
Nepirogeninis
Sudėtyje yra FTALATO
Be latekso
Perspėjimas: Nesterilizuokite pakartotinai.
Turinys sterilus tik tokiu atveju, jei pakuotė
nėra atidaryta, paņeista arba sulauņyta
Katalogo (kodo) numeris
Dėmesio, ņr. naudojimo instrukcijas
Ńia puse i virńų
Trapu; elkitės atsargiai
Laikykite atokiau nuo ńilumos
Laikykite sausai
1 nefiltruotas
1 filtruotas x 3/8"
1 x 1/4" su ińsiliejimo saugos
voņtuvu
3/8"
ventiliatoriai P<-80 mmHg ir P>5
mmHg
sukurtas ńirdies ir kraujagyslių
sunkios ńalutinės reakcijos ir