sorin SYNTHESIS R Gebrauchsanweisung Seite 61

Μƀθξηά ƀπφ ζƂξκφƄεƄƀ
Μƀθξηά ƀπφ πγξƀƃίƀ
ΑθνινπζƂί κηƀ ƃƂηξά γƂληθψλ πιεξνƅνξηψλ γηƀ Ƅελ ƀƃƅάιƂηƀ, γηƀ Ƅελ
θƀζνƁήγεƃε Ƅνπ ρƂηξηƃƄή θƀƄά Ƅελ πξνƂƄνηκƀƃίƀ γηƀ Ƅε ρξήƃε Ƅεο
ƃπƃθƂπήο.
ΔηƁηθέο πιεξνƅνξίƂο ƀƃƅƀιƂίƀο πƀξέρνλƄƀη Ƃπίƃεο ƃƂ ƃπγθƂθξηκέλƀ
ƃεκƂίƀ κέƃƀ ƃƄν θƂίκƂλν Ƅσλ νƁεγηψλ ρξήƃεο, φπνπ θξίλƂƄƀη
ƀπƀξƀίƄεƄν γηƀ Ƅε ƃσƃƄή ιƂηƄνπξγίƀ Ƅεο ƃπƃθƂπήο.
- Ο ρξήżŽεο ζŹ πξέπŻη λŹ ŻιέγρŻη πξνżŻθŽηθά Žε żπżθŻπή γηŹ
źηŹξξνέο θŹŽά Žελ ŻγθŹŽάżŽŹżε θŹη Žελ πιήξσżε. Αλ
źηŹπηżŽσζŻί ε πŹξŹκηθξή źηŹξξνή, κελ ρξεżηκνπνηήżŻŽŻ Žε
żπżθŻπή.
- Ζ żπżθŻπή πξέπŻη λŹ ρξεżηκνπνηŻίŽŹη żύκžσλŹ κŻ Žηο
πŹξνύżŻο νźεγίŻο ρξήżεο.
- Ζ żπżθŻπή πξννξίδŻŽŹη
ŻθπŹηźŻπκέλνπο ŻπŹγγŻικŹŽίŻο ρŻηξηżŽέο.
- Ζ SORIN GROUP ITALIA źŻλ ŹλŹιŹκβάλŻη θŹκίŹ Żπζύλε γηŹ
πξνβιήκŹŽŹ πνπ νžŻίινλŽŹη żŻ Żιιηπή ŻκπŻηξίŹ Žνπ ρŻηξηżŽή ή
ŹθŹŽάιιειε ρξήżε.
- ΔΤŷΡΑΤ΢ΣΟ, żπληżŽάŽŹη πξνżŻθŽηθόο ρŻηξηżκόο.
- ΜŹθξηά Źπό πγξŹżίŹ. ΝŹ žπιάżżŻŽŹη żŻ ζŻξκνθξŹżίŹ
źσκŹŽίνπ.
- ŸξνλŽίδŻŽŻ πάλŽŹ γηŹ Žε żσżŽή źνżνινγίŹ θŹη Žελ Źθξηβή
πŹξŹθνινύζεżε Žεο ρνξήγεżεο ŹλŽηπεθŽηθνύ πξηλ, θŹŽά Žε
źηάξθŻηŹ θŹη κŻŽά Žελ θŹξźηνπλŻπκνληθή πŹξάθŹκςε.
- ŶηŹ κίŹ κόλν ρξήżε θŹη żŻ έλŹλ κόλν ŹżζŻλή: θŹŽά Žε ρξήżε
Žεο, ε żπżθŻπή έξρŻŽŹη żŻ ŻπŹžή κŻ Źλζξώπηλν ŹίκŹ,
żσκŹŽηθά πγξά, άιιŹ πγξά ή ŹέξηŹ πξνο έγρπżε, ρνξήγεżε ή
ŻηżŹγσγή κέżŹ żŽν żώκŹ. Λόγσ Žνπ Żηźηθνύ żρŻźηŹżκνύ Žεο,
ε żπżθŻπή źŻλ κπνξŻί λŹ θŹζŹξηżŽŻί θŹη λŹ ŹπνιπκŹλζŻί
πιήξσο κŻŽά Žε ρξήżε Žεο. ΢πλŻπώο, ε ŻπŹλŹρξεżηκνπνίεżή
Žεο żŻ άιινπο ŹżζŻλŻίο
źηŹżŽŹπξνύκŻλε κόιπλżε, ινίκσμε θŹη żήςε. Δπηπιένλ, ε
ŻπŹλŹρξεżηκνπνίεżε ŹπμάλŻη Žελ πηζŹλόŽεŽŹ ŹżŽνρίŹο Žνπ
πξντόλŽνο (ŹθŻξŹηόŽεŽŹ,
ŹπνŽŻιŻżκŹŽηθόŽεŽŹ).
- Ζ żπżθŻπή źŻλ πξέπŻη λŹ ππνβάιιŻŽŹη żŻ πŻξŹηŽέξσ
ŻπŻμŻξγŹżίŹ.
- ΝŹ κελ ŻπŹλŹπνżŽŻηξώλŻŽŹη.
- ΜŻŽά Žε ρξήżε, ŹπνξξίςŽŻ Žε żπżθŻπή żύκžσλŹ κŻ Žνπο
θŹλνληżκνύο πνπ ηżρύνπλ żŽε ρώξŹ ρξήżεο.
- Ζ żπżθŻπή πξέπŻη λŹ ρξεżηκνπνηŻίŽŹη κόλνλ Żάλ ŻίλŹη
ΑΠΟ΢ΣΔΗΡΧΜΔΝΖ.
- Ζ żπżθŻπή πŻξηέρŻη žζŹιηθέο ŻλώżŻηο. ΛŹκβάλνλŽŹο ππόςε Žε
žύżε Žεο ŻπŹžήο Žεο żπżθŻπήο κŻ Žν żώκŹ, Žελ πŻξηνξηżκέλε
źηάξθŻηŹ Žεο ŻπŹžήο θŹη Žνλ Źξηζκό Žσλ ζŻξŹπŻηώλ Źλά
ŹżζŻλή, ε πνżόŽεŽŹ žζŹιηθώλ ŻλώżŻσλ πνπ κπνξŻί λŹ
ŹπŻιŻπζŻξσζŻί Źπό Žε żπżθŻπή źŻλ ŻγŻίξŻη ηźηŹίŽŻξŻο
ŹλεżπρίŻο żρŻŽηθά κŻ ππνιŻηπόκŻλνπο θηλźύλνπο. ΠŻξŹηŽέξσ
πιεξνžνξίŻο źηŹŽίζŻλŽŹη θŹŽόπηλ ŹηŽήκŹŽνο Źπό Žελ Sorin
Group Italia.
Ζ żπżθŻπή πξέπŻη λŹ ρξεżηκνπνηŻίŽŹη κŹδί κŻ νμπγνλσŽή
-
κŻκβξάλεο γηŹ Žε żπιινγή θŹη Žνλ ŹπŹžξηżκό Žνπ žιŻβηθνύ
ŹίκŹŽνο θŹη γηŹ Žν žηιŽξάξηżκŹ θŹη Žε žύιŹμε Žνπ ŹίκŹŽνο πνπ
ŹλŹξξνžάŽŹη θŹŽά Žε źηάξθŻηŹ ρŻηξνπξγηθώλ ή ζŻξŹπŻπŽηθώλ
źηŹźηθŹżηώλ πνπ πŻξηιŹκβάλνπλ ŻμσżσκŹŽηθή θπθινžνξίŹ
Žνπ ŹίκŹŽνο ή θŹξźηνπλŻπκνληθή πŹξάθŹκςε. ΔίλŹη Żπίżεο
θŹŽάιιειε γηŹ κŻŽŻγρŻηξεŽηθή ζσξŹθηθή πŹξνρέŽŻπżε.
- Ο ρŻηξηżκόο ŹπŽήο Žεο żπżθŻπήο θŹη Žσλ βνεζεŽηθώλ Žεο
ŻμŹξŽεκάŽσλ πξέπŻη
ŹżεςίŹο.
- Ζ κέγηżŽε ξνή žιŻβηθνύ ŹίκŹŽνο ŻίλŹη 8 l/min, Żλώ ε κέγηżŽε
ξνή ŹλŹξξνžνύκŻλνπ ŹίκŹŽνο ŻίλŹη 6 l/min.
Ζ ξάκπŹ žιŻβηθήο źŻηγκŹŽνιεςίŹο ŻπηŽξέπŻη Žε żύλźŻżε żŽε
-
žιŻβηθή γξŹκκή, żŻ κίŹ βνεζεŽηθή źŻμŹκŻλή θŹξźηνŽνκίŹο θŹη
żŽν żύżŽεκŹ źŻηγκŹŽνιεςίŹο žιŻβηθνύ ŹίκŹŽνο. ΓηŹζέŽŻη
ππνźνρή γηŹ ŹηżζεŽήξŹ ζŻξκνθξŹżίŹο.
- Σν SYNTHESIS R πξέπŻη πάλŽνŽŻ λŹ ŽνπνζŻŽŻίŽŹη πάλσ Źπό
Žνλ ρξεżηκνπνηνύκŻλν νμπγνλσŽή.
- ΚŹŽά Žε ιŻηŽνπξγίŹ Žνπ SYNTHESIS R, ŻιέγρŻŽŻ żπλŻρώο Žε
żŽάζκε Žνπ ŹίκŹŽνο ώżŽŻ λŹ κελ πέžŽŻη θάŽσ Źπό Žν όξην
ŹżžŹιŻίŹο.
γηŹ ρξήżε ŹπνθιŻηżŽηθά
κπνξŻί λŹ πξνθŹιέżŻη
ιŻηŽνπξγηθόŽεŽŹ θŹη
λŹ πξŹγκŹŽνπνηŻίŽŹη κŻ
- ŶηŹ κŻγŹιύŽŻξε ŹżžάιŻηŹ, ρξεżηκνπνηήżŽŻ ŹληρλŻπŽή żŽάζκεο
ŹίκŹŽνο.
- Οη ζύξŻο "κŻ žίιŽξν" θŹη "ρσξίο žίιŽξν" ŻπηŽξέπνπλ Žε
ρνξήγεżε πγξώλ θŹη žŹξκŹθŻπŽηθώλ żθŻπŹżκάŽσλ.
- ΣŹ žάξκŹθŹ πνπ πξέπŻη λŹ ρνξεγνύλŽŹη żŻ κηθξέο źόżŻηο
πξέπŻη λŹ ŹξŹηώλνλŽŹη κŻ žπżηνινγηθό νξό, ώżŽŻ λŹ
πŻξάżνπλ κŻ ŹżžάιŻηŹ κέżŹ żŽν ŻμσżσκŹŽηθό θύθισκŹ.
- ΢πληżŽάŽŹη ε ρνξήγεżε όισλ Žσλ πγξώλ κέżŹ Źπό Žηο ζύξŻο
κŻ žίιŽξν, ŹθόκŹ θη Źλ ŹπŽό έρŻη σο ŹπνŽέιŻżκŹ λŹ
θŹζπżŽŻξήżŻη ιίγν λŹ žŽάżŻη Žν πγξό żŽελ θπθινžνξίŹ.
- ΚŹŽά Žε ρξήżε Žεο žιŻβηθήο źŻμŹκŻλήο SYNTHESIS R κŻ Žε
κέζνźν Žεο ŻλŻξγεŽηθήο žιŻβηθήο πŹξνρέŽŻπżεο κŻ θŻλό,
ŹθνινπζήżŽŻ πξνżŻθŽηθά Žηο νźεγίŻο żŽελ πŹξάγξŹžν ΗŶ
"ΥΡΖ΢Ζ
ΚΔΝΟ" żŽν πŹξόλ ŻγρŻηξίźην ρξήżεο.
ΚŹŽά Žε ρξήżε Žεο žιŻβηθήο źŻμŹκŻλήο γηŹ κŻŽŻγρŻηξεŽηθή
-
ζσξŹθηθή πŹξνρέŽŻπżε, ŹθνινπζήżŽŻ πξνżŻθŽηθά Žηο νźεγίŻο
żŽελ πŹξάγξŹžν ΗΓ "ΥΡΖ΢Ζ ŶΗΑ ΜΔΣΔŶΥΔΗΡΖΣΗΚΖ ŷΧΡΑΚΗΚΖ
ΠΑΡΟΥΔΣΔΤ΢Ζ" żŽν πŹξόλ ŻγρŻηξίźην ρξήżεο.
Ζ Żηźηθή βŹιβίźŹ ŻθŽόλσżεο ζŻŽηθήο θŹη ŹξλεŽηθήο πίŻżεο πνπ
-
Źπό
źηŹζέŽνπλ νη źŻμŹκŻλέο Žεο Sorin Group źηŹżžŹιίδŻη Žε
βέιŽηżŽε źηŻγρŻηξεŽηθή θŹη κŻŽŻγρŻηξεŽηθή Źπόźνżε Žνπ
żπżŽήκŹŽνο. Ζ βŹιβίźŹ ŻλŻξγνπνηŻίŽŹη θŹη ŹξρίδŻη Žελ
ŻθŽόλσżε ζŻŽηθήο πίŻżεο πάλσ Źπό ŽŹ +5 mmHg (0,7 kPa/
0,007 bar/ 0,1 Psi) θŹη Žελ ŻθŽόλσżε ŹξλεŽηθήο πίŻżεο θάŽσ
Źπό ŽŹ -80 mmHg (-10,4 kPa / -0,01 bar / -1,53 Psi). ΜΖΝ
ŸΡΑΕΔΣΔ ΣΖΝ ΔΞΧΣΔΡΗΚΖ ŷΤΡΑ ΔΗ΢ΟΓΟΤ ΣΖ΢ ΒΑΛΒΗΓΑ΢
ŶΗΑ ΚΑΝΔΝΑΝ ΑΠΟΛΤΣΧ΢ ΛΟŶΟ.
- Οη žιŻβηθέο
ρξεżηκνπνηεζνύλ κŻ Žελ Żηźηθή βάżε żŽήξημεο, Žε ΒΑ΢Ζ
΢ΣΖΡΗΞΖ΢ ΓΔΞΑΜΔΝΖ΢.
- ŶηŹ πŻξηżżόŽŻξŻο
πŹξŹπόλσλ, ŻπηθνηλσλήżŽŻ κŻ Žε SORIN GROUP ITALIA ή κŻ
Žνλ ŻμνπżηνźνŽεκέλν Žνπηθό ŹλŽηπξόżσπν.
E. ΠΡΟΔΣΟΗΜΑ΢ΗΑ ΚΑΗ ΔŶΚΑΣΑ΢ΣΑ΢Ζ
ΝŹ κελ ρξεżηκνπνηŻίŽŹη, Źλ ε ŹπνżŽŻηξσκέλε żπżθŻπŹżίŹ
-
έρŻη ππνżŽŻί δεκηά, έρŻη ŹπνżžξŹγηżŽŻί ή έρŻη ŻθŽŻζŻί żŻ
πγξŹżίŹ ή άιιŻο żπλζήθŻο πνπ κπνξŻί λŹ źηŹθπβŻύżνπλ Žε
żŽŻηξόŽεŽŹ Žεο żπżθŻπήο.
θιηληθή
ΔιέγμŽŻ
-
ρξεżηκνπνηŻίŽŻ
εκŻξνκελίŹ.
Ζ żπżθŻπή πξέπŻη λŹ ρξεżηκνπνηŻίŽŹη Źκέżσο κŻŽά Žν
-
άλνηγκŹ Žεο ŹπνżŽŻηξσκέλεο żπżθŻπŹżίŹο.
ΚŹŽά Žν ρŻηξηżκό Žεο żπżθŻπήο πξέπŻη λŹ ρξεżηκνπνηνύλŽŹη
-
κέζνźνη ŹżεςίŹο.
1. ΑƅƀηξέƃƄƂ Ƅε ƃπƃθƂπή ƀπφ Ƅελ ƀπνƃƄƂηξσκέλε ƃπƃθƂπƀƃίƀ.
- ΔπηζŻσξήżŽŻ νπŽηθά θŹη ŻιέγμŽŻ πξνżŻθŽηθά Žε żπżθŻπή πξηλ
Źπό Žε ρξήżε. ΢πλζήθŻο κŻŽŹžνξάο ή/θŹη žύιŹμεο πνπ
źηŹžέξνπλ Źπό Žηο żπληżŽώκŻλŻο κπνξŻί λŹ έρνπλ πξνθŹιέżŻη
δεκηά żŽε żπżθŻπή.
- Μελ ρξεżηκνπνηŻίŽŻ źηŹιπŽηθά, όπσο Źιθνόιε, ŹηζέξŹ, ŹθŻŽόλε
θιπ., θŹζώο ε ŻπŹžή κŻ πŹξόκνηŹ πξντόλŽŹ κπνξŻί λŹ
πξνθŹιέżŻη δεκηά żŽε żπżθŻπή.
- ΑινγνλνκέλŹ πγξά, όπσο Žν Źινζάλην θŹη Žν žινπνζάλην, źŻλ
πξέπŻη λŹ έξρνλŽŹη żŻ ŻπŹžή κŻ Žν πŻξίβιεκŹ Žεο żπżθŻπήο
Źπό πνιπŹλζξŹθηθό. ΚάŽη ŽέŽνην κπνξŻί λŹ πξνθŹιέżŻη δεκηά
πνπ κπνξŻί λŹ ŻπεξŻάżŻη ŹξλεŽηθά Žελ ŹθŻξŹηόŽεŽŹ θŹη Žε
żσżŽή ιŻηŽνπξγίŹ Žεο żπżθŻπήο.
2. ΑƅƀηξέƃƄƂ Ƅελ θίƄξηλε γισƄƄίƁƀ ƀπφ Ƅε βƀιβίƁƀ ƂθƄφλσƃεο Ƅεο
πίƂƃεο.
3. ΑƅƀηξέƃƄƂ Ƅε ƃπƃθƂπή ƀπφ Ƅελ ƂμσƄƂξηθή Ƅεο ƃπƃθƂπƀƃίƀ, ƀιιά
κελ Ƅελ ƀƅƀηξέƃƂƄƂ ƀπφ Ƅν ƀπνƃƄƂηξσκέλν πƂξηƄχιηγκƀ πƀξά
ŽŻρληθέο
κφλνλ ιίγν πξηλ Ƅε ρξεƃηκνπνηήƃƂƄƂ.
4. ΣνπνζƂƄήƃƄƂ Ƅε ƅιƂβηθή ƁƂμƀκƂλή ƃƄε βάƃε ƃƄήξημεο ƀƅνχ Ƅελ
ƄνπνζƂƄήƃƂƄƂ ƃƄν κεράλεκƀ θƀξƁηνπλƂπκνληθήο πƀξάθƀκςεο. Ζ
βάƃε ƃƄήξημεο κπνξƂί λƀ ƄνπνζƂƄεζƂί ƃƂ ƁηάƅνξƂο ζέƃƂηο πάλσ
ƃƄελ ƀλƄιίƀ. Ζ ƅιƂβηθή ƁƂμƀκƂλή θƀη βάƃε ƃƄήξημήο Ƅεο πξέπƂη λƀ
ƄνπνζƂƄνχλƄƀη κƂ ƄέƄνην Ƅξφπν, ψƃƄƂ λƀ Ƃίλƀη Ƃχθνιε ε
πξφƃβƀƃε ƃƄνπο ƃπλƁέƃκνπο θƀη ε πƀξƀθνινχζεƃε Ƅεο ƃƄάζκεο
Ƅνπ ƀίκƀƄνο. ΒƂβƀησζƂίƄƂ φƄη Ƅν SYNTHESIS R έρƂη ƄνπνζƂƄεζƂί
πάλσ ƀπφ Ƅνλ νμπγνλσƄή κƂ Ƅνλ νπνίν έρƂη ƃπλƁƂζƂί.
5. ΑƃƅƀιίƃƄƂ Ƅε ƃπƃθƂπή ƃƄε βάƃε ƃƄήξημεο, ƂηƃάγνλƄάο Ƅελ ƀπιψο
ƃƄνλ κƂƄƀιιηθφ εκηƁƀθƄχιην, πξνƃέρνλƄƀο ψƃƄƂ Ƅν θάƄσ κέξνο λƀ
ƀθνπκπά ƃƄνλ ƀλƄίƃƄνηρν ƂπηθξνπƃƄήξƀ Ƅεο βάƃεο ƃƄήξημεο. Žηƀ
Ƅελ Ƃπζπγξάκκηƃε θƀη Ƅε ƃχλƁƂƃε ƀπƀηƄƂίƄƀη κφλν ε ƄνπνζέƄεƃε
GR- ΔΛΛΖΝΗΚΑ
ΔΝΔΡŶΖΣΗΚΖ΢ ŸΛΔΒΗΚΖ΢
źŻμŹκŻλέο SYNTHESIS
πιεξνžνξίŻο
Žελ εκŻξνκελίŹ ιήμεο
Žε żπżθŻπή κŻŽά
ΠΑΡΟΥΔΣΔΤ΢Ζ΢ ΜΔ
R κπνξνύλ λŹ
θŹη/ή żŻ πŻξίπŽσżε
żŽελ ŻŽηθέŽŹ. Μελ
Žελ ŹλŹγξŹžόκŻλε
61