Inhaltsverzeichnis
Werbung
Čeština
VentStar Helix vyhřívaný (N) Plus (MP02608)
O
F
R
Q
D
L
O
I
A
B
C
M
J
P
D
O
F
Q
L
I
R
M
C
J
G
H
MR850
P
Dýchací okruh sestává z:
A Přípojka inspirační hadice na straně přístroje
B Připojovací hadice ke zvlhčovací komoře (modrá)
C Vyhřívaná inspirační hadice (modrá)
D Y-spojka (přípojka na straně pacienta)
E Vyhřívaná exspirační hadice (bílá)
F
Přípojka exspirační hadice na straně přístroje
G Zvlhčovací komora pro novorozence (VentStar Neo) s modrým
plovákem pro automatické uzavření přívodu vody
H Indikátor maximální úrovně hladiny vody
I
Teplotní senzor na straně pacienta
J
Teplotní senzor na straně zvlhčovače
K Zásobník (není součástí dýchacího okruhu)
L
Inspirační prodlužovací hadice pro použití v inkubátoru
(modré, předběžně smontované)
M Přípojka pro vyhřívání inspirační hadice
N Přípojka pro vyhřívání exspirační hadice
O Dvojitý konektor na straně přístroje (MP02655) pro připojení
ventilátorů (není součástí balení s MP02650 a MP02608)
Při použití MP02650 nebo MP02608 je konektor vyžadován pro
všechny ventilátory Dräger, vyrobené pro použití s tímto
zdravotnickým prostředkem, kromě přístrojů Babylog.
P Konektor pro inspirační hadici (pro připojení teplotního senzoru na
straně zvlhčovače)
Q Exspirační hadice s kondenzační nádobkou
R Kondenzační nádobka
54
V případě použití s nebulizátorem léků Dräger použijte měkký konektor
N podle následujícího obrázku:
D
S
S Měkký konektor N (MP03826)
K
T
Nebulizátor léků (např. 8411030)
U Inspirace
V Exspirace
Příprava a instalace
Jednorázový dýchací okruh MP02650 nebo MP02608 nainstalujte podle
vyobrazení v kapitole „Přehled".
–
Předem sestavené produkty mají barevné kódování
–
Inspirační součásti mají modrou barvu (A, B, C, L)
–
Exspirační součásti mají barvu bílou/transparentní (E, Q)
–
Uchopte vodní komoru (G) a rozmotejte hadičku pro přívod vody.
–
Nasuňte vodní komoru (G) na desku topného zařízení.
–
Přívodní hadičku (K) připojte ke zdroji sterilní vody.
–
Krátkou modrou hadici (B) připojte na inspirační port (A) ventilátoru a
její druhý konec připojte k vodní komoře.
–
Modrou inspirační hadici (C) připojte na druhou přípojku vodní
komory.
–
Objímku bílé/transparentní exspirační hadice (Q, E) připojte na
exspirační port ventilátoru.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí poranění pacienta
Při instalaci dýchacího okruhu se přesvědčte, zda nejsou
inspirační a exspirační hadice navzájem zaměněny. Povšimněte
si vyobrazení v kapitole „Přehled": Teplotní senzory se nachází v
inspirační větvi.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí poranění pacienta
Během instalace umístěte dýchací okruh tak, aby nebezpečí, že
G
o jeho součásti někdo zakopne nebo na ně šlápne, bylo
minimalizováno.
VAROVÁNÍ
MR850
Nebezpečí poranění pacienta
Zkontrolujte, že dýchací okruh je instalován tak, že se na něm
nevyskytují žádné smyčky nebo zalomená místa, protože by se
tím mohl zvýšit odpor.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí poranění pacienta
Nebulizujte pouze léčiva na bázi vody.
O
K
VAROVÁNÍ
A
Nebezpečí poranění pacienta
Používejte pouze sterilní destilovanou vodu. Při použití jiných
látek může dojít k ublížení na zdraví pacienta.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí poranění pacienta
Je-li zvlhčovací komora v dýchacím okruhu instalována příliš
vysoko, může voda vniknout do dýchacích hadic.
B
Zvlhčovací komora musí být umístěna níže než pacient.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí zvýšení teploty plynu
Není-li teplotní senzor správně připojen, není možno regulovat
teplotu přístrojem.
Oba teplotní senzory zasuňte až nadoraz tak, aby byly k
dýchacímu okruhu pevně připojeny.
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí sníženého zvlhčování
Když se tento prostředek používá ve spojení s inkubátory, musí být
teplotní senzor teploty na straně pacienta instalován vně inkubátoru.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí poranění pacienta
Filtry nesmí být v dýchacím okruhu připojeny ze strany pacienta
(např. Y-spojka).
Filtry připojujte pouze k inspiračnímu nebo exspiračnímu ventilu
ventilátoru a monitorujte nárůst tlaku.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí vznícení
Nespojujte dohromady dýchací hadice duálně vyhřívaného
dýchacího okruhu.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí poranění pacienta
Vystavení předčasně narozeného dítěte účinkům zvýšených
koncentrací kyslíku může mít za následek retrolentální fibroplazii
(retinopatie předčasně narozených dětí).
Provoz
UPOZORNĚNÍ
V
Nebezpečí poranění pacienta
Příliš vysoká nebo příliš nízká teplota prostředí může vést ke
zvýšenému hromadění vlhkosti nebo snížení zvlhčovacího výkonu.
U
Neprovozujte prostředek mimo předepsané meze okolní teploty.
UPOZORNĚNÍ
T
Nebezpečí zvýšené úniku
Ujistěte se, že všechna spojení jsou bezpečná a pevně utažená.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí poranění pacienta
Poté, co byl zapojen úplně celý dýchací okruh (hadice, filtr atd.),
a před použitím systému na pacientovi uskutečněte automatické
interní testy hlavního přístroje, včetně zkoušky těsnosti.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí poranění pacienta
Konektor Luer Lock smí být použit pouze k monitorování plynu.
Jakékoli jiné použití může ohrozit zdraví a život pacienta.
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí poranění pacienta
Pokud se nashromáždí příliš mnoho kondenzované vody, může dojít k
částečnému nebo i úplnému zablokování dýchacího okruhu.
Dýchací okruh pravidelně kontrolujte, zda se v něm nevyskytuje
kondenzovaná voda, a v případě nutnosti ji odstraňte.
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí poranění pacienta
Pokud jsou dýchací okruhy používány ve spojení s dalšími nebo
nekompatibilními komponenty, jako jsou filtry nebo prodlužovací
hadice, inspirační a exspirační rezistance se mohou zvýšit na hodnoty,
které přesahují standardní požadavky. Ventilační výkon může být
nepříznivě ovlivněn.
V případě použití takové konfigurace zajistěte vhodné monitorování
pacienta a věnujte zvláštní pozornost naměřeným hodnotám.
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí podráždění kůže
Vyvarujte se delšímu a přímému kontaktu dýchacích hadic s pokožkou
pacienta.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí popálení
Vyhřívaný dýchací okruh nezakrývejte lůžkovinami, ručníky, ani
podobnými hořlavými předměty.
POZNÁMKA
Při provozu v klimatizovaných místnostech nesmí být dýchací okruh
umístěn v blízkosti výstupních otvorů klimatizačních přístrojů.
Vyvarujte se průvanu.
Bezpečnostní informace pouze pro VentStar Helix duálně vyhřívaný
(N) Plus (MP02650)
VAROVÁNÍ
Nebezpečí popálení
Je-li teplota v inkubátoru vyšší než 37,5 °C (99,5 °F) a používá se
duálně vyhřívaný dýchací okruh (MP02650), musí být
v exspirační větvi dýchacího okruhu použita nevyhřívaná
prodlužovací hadice (bílá, MP02699). Bez prodlužovací hadice se
povrch dýchacího okruhu může zahřívat na nadměrnou teplotu.
Je-li teplota v inkubátoru vyšší než 37,5 °C (99,5 °F), použijte exspirační
prodlužovací hadici (bílou, MP02699) podle následujícího obrázku:
D
W Exspirační prodlužovací hadice (bílá, MP02699) k použití s duálně
vyhřívaným dýchacím okruhem (MP02650), je-li teplota v inkubátoru
vyšší než 37,5 °C (99,5 °F).
Mezi Y-spojku (D) a vyhřívanou exspirační hadici (E, bílá) v exspirační
větvi (V) zapojte prodlužovací díl exspirační hadice (W, bílá). Inspirační
prodlužovací hadice (L, modrá) a vyhřívaná inspirační hadice (C, modrá)
zůstávají beze změny.
Bezpečnostní informace pouze pro VentStar Helix vyhřívaný (N)
Plus (MP02608)
VAROVÁNÍ
Nebezpečí poranění pacienta
Je-li kondenzační nádobka instalována v dýchacím okruhu příliš
vysoko, může kondenzovaná voda stékat do dýchacích hadic.
Instalujte kondenzační nádobku na nejnižším místě dýchacího
okruhu a pod úrovní pacienta.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí poranění pacienta
Pokud není kondenzační nádobka pravidelně vyprazdňována,
může se kondenzovaná voda hromadit v dýchacím okruhu.
Následkem může být částečné nebo úplné zablokování
dýchacího okruhu.
Kondenzační nádobku pravidelně kontrolujte, zda se v ní
nevyskytuje kondenzovaná voda, a v případě nutnosti ji
vyprázdněte.
Návod k použití VentStar Helix vyhřívaný (N) / VentStar Helix duálně vyhřívaný (N)
W
E
V
U
L
C
Werbung
Inhaltsverzeichnis
