Werbung
VentStar Helix с подогревом (N) Plus (MP02608)
O
F
R
Q
D
L
O
I
A
B
C
M
J
P
D
O
F
Q
L
I
R
M
C
J
G
H
MR850
P
Дыхательный контур состоит из:
A Коннектор со стороны устройства для шланга на линии вдоха
B Соединительный шланг для камеры увлажнителя (синий)
C Шланг на линии вдоха с подогревом (синий)
D Тройник (коннектор со стороны пациента)
E Шланг на линии выдоха с подогревом (белый)
Коннектор со стороны устройства для шланга на линии выдоха
F
G Камера увлажнителя для новорожденных (VentStar Neo) с синим
поплавком для автоматического прекращения подачи воды
H Индикатор максимального уровня воды
Температурный датчик со стороны пациента
I
Температурный датчик со стороны увлажнителя
J
K Расходный контейнер (не является частью дыхательного
контура)
Удлинительный шланг линии вдоха для использования в
L
инкубаторе (синий, в сборе)
M Коннектор для нагревателя шланга на линии вдоха
N Коннектор для нагревателя шланга на линии выдоха
O Двойной коннектор на стороне устройства (MP02655) для
подсоединения аппаратов ИВЛ (не поставляется с MP02650 и
MP02608)
При использовании с MP02650 или MP02608 требуется
коннектор для всех аппаратов ИВЛ компании Dräger,
разрешенных для эксплуатации с данным медицинским
устройством, кроме устройств Babylog.
P Коннектор для шланга на линии вдоха (для подсоединения
температурного датчика со стороны увлажнителя)
Q Шланг на линии выдоха с влагосборником
R Влагосборник
Руководство по эксплуатации VentStar Helix с подогревом (N) / VentStar Helix сдвоенный с подогревом (N)
При использовании с распылителем медикаментов Dräger
используйте мягкий коннектор N, как указано на рисунке:
D
S
S Мягкий коннектор N (MP03826)
K
Распылитель медикаментов (например, 8411030)
T
U На вдохе
V На выдохе
Подготовка и установка
Установите одноразовый дыхательный контур MP02650 или
MP02608 как показано на изображении в главе "Обзор".
Изделия в сборе имеют цветовую кодировку
–
Линии вдоха окрашены в синий цвет (A, B, C, L)
–
Линии выдоха белые/прозрачные (E, Q)
–
Возьмите водяную камеру (G) и размотайте линию подачи воды
–
Установите водяную камеру (G) на пластину нагревателя
–
Подсоедините линию подачи (K) к источнику стерильной воды
–
Подсоедините короткий синий шланг (B) к порту вдоха (A)
–
аппарата ИВЛ, а другой конец шланга подсоедините к водяной
камере
Подсоедините синий шланг вдоха (C) ко второму отверстию
–
водяной камеры
Подсоедините соединительную муфту белого/прозрачного
–
шланга выдоха (Q, E) к порту выдоха аппарата ИВЛ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск травмирования пациента
При установке дыхательного контура, следите за тем, чтобы
дыхательные шланги (для вдоха и выдоха) не были
перепутаны. Обратите внимание на изображение в главе
"Обзор": Температурные датчики установлены в
ответвлении на вдохе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск травмирования пациента
G
При установке располагайте дыхательный контур так, чтобы
минимизировать риск случайного зацепления или
наступания на дыхательный контур.
MR850
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск травмирования пациента
Убедитесь в том, что дыхательный контур установлен без
петель и перегибов, поскольку это может повысить
сопротивление дыханию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск травмирования пациента
O
K
Распыляйте препараты только на водной основе.
A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск травмирования пациента
Используйте только стерильную дистиллированную воду.
Использование других веществ может нанести вред
пациенту.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
B
Риск травмирования пациента
Если камера увлажнителя установлена в дыхательном
контуре слишком высоко, вода может проникать в
дыхательные шланги.
Камера увлажнителя должна быть расположена ниже уровня
пациента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность повышения температуры дыхательной смеси
При неправильно подсоединенном температурном датчике
регулирование температуры в устройстве невозможно.
Вставьте температурные датчики на полную длину, чтобы
они были надежно прикреплены к дыхательному контуру.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Риск недостаточного увлажнения
При использовании в сочетании с инкубаторами температурный
датчик со стороны пациента следует устанавливать за пределами
инкубатора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск травмирования пациента
Фильтры не должны быть подсоединены к дыхательному
контуру со стороны пациента (напр., к тройнику).
Подсоединяйте фильтры только к клапану на линии вдоха
или выдоха на аппарате ИВЛ и выполняйте мониторинг
давления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск возгорания
Не зажимайте вместе дыхательные шланги двойного
дыхательного контура с подогревом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск травмирования пациента
V
Воздействие повышенных концентраций кислорода на
недоношенного ребенка может вызвать ретролентальную
фиброплазию (ретинопатия недоношенных).
U
Эксплуатация
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
T
Риск травмирования пациента
Слишком высокая или слишком низкая температура окружающей
среды может привести к повышенному накоплению влаги или
снижению производительности увлажнителя.
Не эксплуатируйте устройство за пределами указанного в
спецификации диапазона температур окружающей среды.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Повышенный риск утечки
Проверьте надежность и герметичность всех соединений.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск травмирования пациента
Выполните самотестирование основного устройства,
включая проверку герметичности после полной установки
дыхательного контура (шланга, фильтра и т.д.) и перед его
применением на пациенте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск травмирования пациента
Коннектор с насадкой Люэpа следует использовать только
для мониторинга газов. Любое другое использование
соединителя с насадкой Люэpа может представлять
опасность для пациента.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Риск травмирования пациента
Чрезмерное скопление конденсата может стать причиной
частичной или полной блокировки дыхательного контура.
Регулярно проверяйте дыхательный контур на наличие
конденсата и при необходимости удаляйте конденсат.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Риск травмирования пациента
При использовании дыхательного контура с дополнительными или
несовместимыми компонентами, такими как фильтры или
удлинительные шланги, значения сопротивления на вдохе и
выдохе могут превышать стандартные требования.
Эффективность вентиляции может ухудшиться.
При использовании такой конфигурации обеспечьте стабильный
мониторинг пациента и уделите особое внимание измеренным
значениям.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Риск раздражения кожи
Избегайте длительного и прямого контакта дыхательного контура с
подогревом с кожей пациента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность ожога
Не закрывайте дыхательный контур с подогревом
постельным бельем, полотенцами или другими подобными
воспламеняемыми объектами.
ПРИМЕЧАНИЕ
При работе в помещениях с кондиционированием воздуха
запрещается располагать дыхательный контур непосредственно
рядом с выпускными отверстиями модулей кондиционера.
Избегайте сквозняков.
Информация по безопасности только для VentStar Helix,
сдвоенный с подогревом (N) Plus (MP02650)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность ожога
Если температура в инкубаторе превышает 37,5 °C (99,5 °F) и
используется дыхательный контур с подогревом обеих
линий (MP02650), в линии выдоха дыхательного контура
необходимо использовать удлинительный шланг без
подогрева (белый, MP02699). Без удлинительного шланга
поверхность дыхательного контура может стать слишком
горячей.
Если температура в инкубаторе превышает 37,5 °C (99,5 °F),
используйте удлинительный шланг линии выдоха (белый, MP02699),
как показано на рисунке:
D
W Удлинительный шланг линии выдоха (белый, MP02699) для
использования с дыхательным контуром с подогревом обеих
линий (MP02650) при температуре в инкубаторе, превышающей
37,5 °C (99,5 °F)
Вставьте удлинительный шланг линии выдоха (W, белый) между
тройником (D) и шлангом линии выдоха с подогревом (E, белый) на
линии выдоха (V). Удлинительный шланг линии вдоха (L, синий) и
подогреваемый шланг линии вдоха (C, синий) остаются без
изменений.
Русский
W
E
V
U
L
C
45
Werbung
