Inhaltsverzeichnis
Werbung
VentStar Helix aquecido (N) Plus (MP02608)
O
F
R
Q
D
L
O
I
A
B
C
M
J
P
D
O
F
Q
L
I
R
M
C
J
G
H
MR850
P
O circuito respiratório é composto por:
A Conector para ligação do tubo inspiratório ao dispositivo
B Tubo de ligação da câmara de humidificação (azul)
C Tubo inspiratório aquecido (azul)
D Peça em Y (conector do lado do paciente)
E Tubo expiratório aquecido (branco)
F
Conector para ligação do tubo expiratório ao dispositivo
G Câmara de humidificação para neonatos (VentStar Neo) com
flutuador azul para fechamento automático do fornecimento de água
H Indicador do nível máximo de água
I
Sensor de temperatura do lado do paciente
J
Sensor de temperatura do lado do humidificador
K Recipiente de fornecimento (não faz parte do circuito respiratório)
L
Extensão do tubo inspiratório para utilização na incubadora
(azul, pré-montado)
M Conector para aquecedor do tubo inspiratório
N Conector para aquecedor do tubo expiratório
O Conector duplo (MP02655) para ligação a ventiladores (não incluído
no MP02650 e MP02608)
Ao utilizar o MP02650 ou MP02608, o conector é necessário para
todos os ventiladores Dräger aprovados para utilização com este
dispositivo médico, à exceção de dispositivos Babylog.
P Conector para tubo inspiratório (para conectar o sensor de
temperatura do lado do humidificador)
Q Tubo expiratório com copo de condensados
R Copo de condensados
Instruções de utilização VentStar Helix aquecido (N) / VentStar Helix duplo aquecido (N)
Quando utilizado com o nebulizador de medicação Dräger, use o
conector de engate N, como ilustrado na figura:
D
S
S Conector de engate N (MP03826)
K
T
Nebulizador de medicação (por exemplo, 8411030)
U Inspiração
V Expiração
Preparação e instalação
Instale o circuito respiratório descartável MP02650 ou MP02608 de
acordo com a figura ilustrada no capítulo "Descrição geral".
–
Os produtos pré-montados estão codificados por cores
–
Para inspiração é usada a cor verde (A, B, C, L)
–
Para expiração é usada a cor branca/transparente (E, Q)
–
Segure o reservatório de água (G) e desenrole a linha de
fornecimento de água
–
Deslize o reservatório de água (G) sobre a placa de aquecimento
–
Ligue a linha de fornecimento (K) a uma fonte de água estéril
–
Ligue o tubo curto azul (B) à saída inspiratória (A) do ventilador e
ligue a outra extremidade do tubo ao reservatório de água
–
Ligue o tubo inspiratório azul (C) ao segundo orifício do reservatório
de água
–
Ligue a manga do tubo expiratório branco/transparente (Q, E) à
saída expiratória do ventilador
ADVERTÊNCIA
Risco de lesão do paciente
Ao instalar o circuito respiratório, assegure-se de que não troca
o tubo inspiratório pelo tubo expiratório. Consulte a figura
ilustrada no capítulo "Descrição geral": os sensores de
temperatura encontram-se no ramo inspiratório.
ADVERTÊNCIA
Risco de lesão do paciente
G
Durante a instalação, posicione o circuito respiratório de forma a
minimizar qualquer risco de calcar ou tropeçar no circuito
respiratório.
MR850
ADVERTÊNCIA
Risco de lesão do paciente
Assegure-se de que instala o circuito respiratório sem loops e
dobras, pois podem aumentar a resistência.
ADVERTÊNCIA
Risco de lesão do paciente
Nebulize apenas fármacos à base de água.
O
K
ADVERTÊNCIA
A
Risco de lesão do paciente
Use apenas água destilada estéril. A utilização de outras
substâncias pode prejudicar o paciente.
ADVERTÊNCIA
Risco de lesão do paciente
Se a câmara de humidificação for posicionada num nível
demasiado alto no circuito respiratório, poderá entrar água nos
B
tubos respiratórios.
A câmara de humidificação deverá ser posicionada num nível
mais baixo em relação ao paciente.
ADVERTÊNCIA
Risco de temperatura elevada do gás
O controlo da temperatura pelo dispositivo não será possível se
o sensor de temperatura não estiver corretamente encaixado.
Insira os dois sensores de temperatura até ao batente para que
ambos fiquem firmemente encaixados no circuito respiratório.
ATENÇÃO
Risco de humidificação reduzida
Quando utilizado em conjunto com incubadoras, o sensor de tempera-
tura do lado do paciente deve ser encaixado no exterior da incubadora.
ADVERTÊNCIA
Risco de lesão do paciente
Os filtros não devem ser colocados no lado do paciente (por
exemplo, na peça em Y) do circuito respiratório.
Coloque os filtros apenas na válvula inspiratória ou na válvula
expiratória do ventilador e monitorize o aumento da pressão.
ADVERTÊNCIA
Risco de incêndio
Os tubos respiratórios de um circuito respiratório duplo
aquecido não devem ser presos um ao outro.
ADVERTÊNCIA
Risco de lesão do paciente
Expor um bebé prematuro a elevadas concentrações de oxigénio
pode levar a fibroplasia retrolental (retinopatia da prematuridade).
Funcionamento
ATENÇÃO
V
Risco de lesão do paciente
Temperaturas ambiente demasiado altas ou demasiado baixas podem
levar a uma maior acumulação de humidade ou a um desempenho de
humidificação reduzido.
U
Não utilize o dispositivo fora do intervalo de temperaturas ambiente
estabelecidas.
T
ATENÇÃO
Risco de aumento de fugas
Confirme que todas as ligações estão seguras e bem apertadas.
ADVERTÊNCIA
Risco de lesão do paciente
Realize um autoteste ao dispositivo principal, incluindo um teste
de fugas, depois de o circuito respiratório (tubo, filtro, etc.) ter
sido completamente instalado e antes de ser usado no paciente.
ADVERTÊNCIA
Risco de lesão do paciente
O conector Luer Lock deve ser utilizado unicamente para efeitos
de monitorização de gás. Qualquer outra utilização de um Luer
Lock poderá colocar o paciente em perigo.
ATENÇÃO
Risco de lesão do paciente
Em caso de acumulação excessiva de condensados, pode ocorrer um
bloqueio total ou parcial do circuito respiratório.
Verifique regularmente se existem condensados no circuito respiratório
e esvazie-o, se necessário.
ATENÇÃO
Risco de lesão do paciente
Se os circuitos respiratórios forem usados com componentes
adicionais ou incompatíveis, tais como filtros ou extensões para tubos,
as resistências expiratória e inspiratória podem aumentar para valores
que ultrapassam os requisitos estabelecidos. O desempenho da
ventilação poderá ser negativamente afetado.
Se tais configurações forem usadas, assegure uma monitorização ade-
quada dos pacientes e preste especial atenção aos valores medidos.
ATENÇÃO
Risco de irritação cutânea
Evite o contacto direto e prolongado do circuito respiratório aquecido
com a pele do paciente.
ADVERTÊNCIA
Risco de queimaduras
Não cubra o circuito respiratório aquecido com lençóis, toalhas
ou objetos inflamáveis semelhantes.
NOTA
Quando utilizado em salas com ar condicionado, não coloque o circuito
respiratório na proximidade direta da saída de ar das unidades de ar
condicionado.
Evite correntes de ar.
Informações de segurança relativas apenas ao VentStar Helix duplo
aquecido (N) Plus (MP02650)
ADVERTÊNCIA
Risco de queimaduras
Se a temperatura na incubadora for superior a 37,5 °C (99,5 °F) e
estiver a ser usado um circuito respiratório duplo aquecido
(MP02650), deve usar-se uma extensão de tubo não aquecida
(branco, MP02699) no ramo expiratório do circuito respiratório.
Sem a extensão do tubo, a superfície do circuito respiratório
poderá aquecer demasiado.
Se a temperatura na incubadora for superior a 37,5 °C (99,5 °F), use a
extensão do tubo expiratório (branco, MP02699), como ilustrado na
figura:
D
W Extensão do tubo expiratório (branco, MP02699) para utilização com
o circuito respiratório duplo aquecido (MP02650), se a temperatura
na incubadora for superior a 37,5 °C (99,5 °F)
Insira a extensão do tubo expiratório (W, branco) entre a peça em Y (D)
e o tubo expiratório aquecido (E, branco) no sentido da expiração (V). A
extensão do tubo inspiratório (L, azul) e o tubo inspiratório aquecido
(C, azul) mantêm-se inalterados.
Informações de segurança relativas apenas ao VentStar Helix
aquecido (N) Plus (MP02608)
ADVERTÊNCIA
Risco de lesão do paciente
Se o copo de condensados estiver instalado num nível
demasiado alto no circuito respiratório, poderão entrar
condensados nos tubos respiratórios.
Instale o copo de condensados no ponto mais baixo do circuito
respiratório e abaixo do nível do paciente.
ADVERTÊNCIA
Risco de lesão do paciente
Se o copo de condensados não for esvaziado regularmente,
podem acumular-se condensados no circuito respiratório.
Poderá ocorrer um bloqueio total ou parcial do circuito
respiratório.
Verifique regularmente se existem condensados no copo de
condensados e esvazie-o, se necessário.
Português (Portugal)
W
E
V
U
L
C
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
