Inhaltsverzeichnis
Werbung
ESKERTU
Lastanu qaupı
Su ūstağyştyñ ışındegısı lastanğan boluy mümkın.
Su ūstağyştyñ ışındegısın auruhana erejelerıne säikes tastañyz.
Su ūstağyşty ūstağan kezde abai bolyñyz.
ABAI BOLYÑYZ
Emdeluşınıñ jaraqat alu qaupı
Su ūstağyş konteinerdı su ūstağyştan ajyratqanda, ağyp ketu qaupı
joğary bolady. Ağyp ketu kezınde PEEP tömendeuı jäne VT jetpei qaluy
mümkın.
Bosatqannan keiın su ūstağyş konteinerdı mümkındıgınşe tezırek qaita
ornatyñyz jäne jabyñyz.
ESKERTU
Aqaulyq qaupı
Su ūstağyş tıgınen ılınbese, aqaulyq oryn aluy mümkın.
Su ūstağyşty tıgınen ornatyñyz.
Paidalanu merzımı
Paidalanuşy auruhananyñ gigiena erejelerıne säikes medisinalyq
qūrylğyny jiı auystyruğa jauapty.
ESKERTU
Qaita paidalanu, qaita öñdeu nemese sterildeu medisinalyq
qūrylğynyñ ısten şyğuyna jäne emdeluşıge jaraqat äkeluı
mümkın.
Būl medisinalyq qūrylğy tek bır ret qoldanu üşın äzırlengen,
synalğan jäne jasalğan. Medisinalyq qūrylğyny qaita
paidalanuğa, qaita öñdeuge nemese sterildeuge bolmaidy.
ESKERTPE
Būl medisinalyq qūrylğy bır ret paidalanuğa arnalğan jäne 14 künnen
aspaityn merzımde paidalanu üşın äzırlengen, synalğan jäne jasalğan.
Joiu
Paidalanğannan keiın, medisinalyq qūrylğy auruhana, gigiena jäne
qaldyqtardy joiudyñ qoldanystağy erejelerıne säikes joiyluy kerek.
Tehnikalyq derekter
Tynys alu tütıkterınıñ ūzyndyğy (dem alu)
MP02650, MP02608
1,7 m ±10 % (66,9 in ±10 %),
40 cm qosqanda ±10 %
(15,74 in ±10 %) tütık ūzartqyşy
Tynys alu konturynyñ tynys alu
360 mL ±10 %
kölemı (ylğaldandyrğyş
kamerasymen toltyrylğan)
Material
Tynys alu tütıkterı
EVA, PE, TPE
Konnektorlar
PE, EVA
Y tärızdı bölık
PP
Ylğaldandyrğyş kamerasy
PP, SBC, PVC, ABS, silikon,
alümini
Su ūstağyş
PP, PE, TPE, POM, SAN, bolat
Barlyq gaz ötkızgış qūramdastarda PVC joq.
Önımdılık derekterı
Maksimaldy jūmys qysymy
80 mbar
Elektrlık qosylym derekterı
22 V, 2,73 A, 60 W,
Ω
14
dem alu,
Ω
dem şyğaru (MP02650)
12
Jylytu uaqyty
30 min
1)
Dybys qysymynyñ deñgeiı
<50 dB (A)
≥2 L/min
Ağyn auqymy
Ylğaldandyrğyş önımdılıgı
2 - 60 L/min kezındegı
>33 mg/L
invazivtı jeldetu
2 - 60 L/min kezındegı
>12 mg/L
invazivtı emes jeldetu
Medisinalyq qūrylğynyñ ISO 80601-2-74, 201.12.1.101a tarmağyna
säikes 1 sanatty ylğaldandyrğyştarmen üilesetın negızgı önımdılıgı:
Temperaturany baqylauğa, ylğal tiımdılıgınıñ beruge nemese tehni-
kalyq nemese fiziologialyq apattyq jai-küidı beruge arnalğan belgılen-
gen jabdyqpen jabdyqtalğan ylğaldandyrğyştar üşın.
MP02650
2,5/5/15/30 L/min kezındegı
<0,1/0,2/1,0/3,0 mbar
kedergı – dem alu
(nemese hPa nemese cmH
2,5/5/15/30 L/min kezındegı
<0,1/0,2/0,7/2,4 mbar
kedergı – dem şyğaru
(nemese hPa nemese cmH
2,5/5/15/30 L/min kezındegı
<0,1/0,2/0,8/2,7 mbar
kedergı – dem şyğaru tütıgımen
(nemese hPa nemeser cmH
dem şyğaru ūzartqyş
60 mbar kezındegı säikestık
<0,8 mL/hPa
(tynys alu kontury: dem alu
(nemese mL/mbar)
jäne dem şyğaru)
20/40/60 mbar kezındegı jylystau
<15/30/30 mL/min
MP02608
2,5/5/15/30 L/min kezındegı
<0,1/0,2/1,0/3,0 mbar
kedergı – dem alu
(nemese hPa nemese cmH
2,5/5/15/30 L/min kezındegı
<0,1/0,2/1,0/3,3 mbar
kedergı – dem şyğaru
(nemese hPa nemeser cmH
60 mbar kezındegı säikestık
<1,0 mL/hPa
(tynys alu kontury: dem alu
(nemese mL/mbar)
jäne dem şyğaru)
20/40/60 mbar kezındegı jylystau
<15/30/30 mL/min
Paidalanu jönındegı nūsqaulyq Qyzdyrylğan VentStar Helix (N) / Qos qyzdyrylğan VentStar Helix (N)
MP02590
60 mbar kezındegı sumen säikestık
60 mbar kezındegı susyz säikestık
Ylğaldandyrğyş kamerasynyñ suy
bar kölemı (auasy) (AutoFeed
funksiasy arqyly toltyrylğan)
Ylğaldandyrğyş kamerasynyñ susyz
kölemı (auasy)
Qorşağan orta jağdailary
Saqtau kezınde
Temperatura
Salystyrmaly ylğaldylyq
Qorşağan orta qysymy
Paidalanu barysynda
Temperatura
Salystyrmaly ylğaldylyq
Qorşağan orta qysymy
Klasifikasia
Europalyq medisinalyq qūrylğy
Konnektor, dem şyğaru tütıgınıñ
ūzartqyşy
UMDNS kody Universal Medical
Device Nomenclature System –
Medisinalyq qūrylğylar
nomenklaturasy
Qorğanys klasy
MP02650, MP02608
Qos qyzdyrylğan Vendstar Helix (N) Plus sinhrondalğan üzılıssız mä-
jbürlı jeldetu (SIMV), mındettı minuttyq jeldetu (MMV) jäne tūraqty oñ
aua qysymy (CPAP) siaqty standartty jeldetu rejimderıne säikes keledı.
Medisinalyq qūrylğylar ISO 80601-2-12 standartynyñ talaptaryna
säikes keledı.
1)
ISO 80601-2-74 standartyna säikes ölşengen
2)
1 bar = 1 kPa x 100
EMC deklarasiasy
Jalpy aqparat
Būl qūrylğy kerek-jaraqtar tızımındegı kerek-jaraqtardy paidalana otyryp,
elektromagnittık üilesımdılıkke synalğan. Basqa kerek-jaraqtardy olar
elektromagnittık üilesımdılıktı būzbağan jağdaida ğana qoldanuğa
bolady. Säikes kelmeitın kerek-jaraqtardy paidalanu elektromagnittık
säulelenudıñ joğarylauyna nemese qūrylğynyñ elektromagnittık
imunitetınıñ tömendeuıne äkeluı mümkın.
Būl qūrylğyny basqa qūrylğylardyñ janynda tek Dräger osy qūrylğynyñ
ornalasuyn maqūldağan jağdaida ğana paidalanuğa bolady. Eger Dräger
rūqsat bermegen bolsa, paidalanar aldynda būl qūrylğynyñ qajettı tärtıpte
dūrys jūmys ısteitınıne köz jetkızu kerek. Basqa qūrylğylardy paidalanu
jönındegı nūsqaulyqty saqtau kerek.
Elektromagnittık orta
Būl qūrylğyny «Paidalanu ortalary» bölımınde körsetılgen ortalarda ğana
paidalanuğa bolady.
Emisialar
Säikestık
Radiasialyq emisialar
A klasy, 1-top (30 MHz – 1 GHz)
Ötkızılgen emisialar
A klasy, 1-top (150 kHz – 30 MHz)
ESKERTPE
Būl jabdyqtyñ emisialarynyñ sipattamalary ony önerkäsıptık aimaqtar
men auruhanalarda paidalanuğa jaramdy etedı (CISPR 11, A klasy).
Eger ol tūrğyn ortada paidalanylsa (ol üşın ädette CISPR 11, V klasy
talap etıledı), būl jabdyq radiojiılık bailanys qyzmetterıne säikes
qorğanysty qamtamasyz etpeuı mümkın. Paidalanuşyğa jabdyqtyñ
ornyn auystyru nemese bağytyn özgertu siaqty jeñıldetu şaralaryn
qoldanu qajet boluy mümkın.
Qarsy imunitet
Elektrostatikalyq razräd (ESD)
(IEC 61000-4-2)
Jyldam ötpelı elektrlık kedergıler
(jarylystar)
2)
(IEC 61000-4-4)
O)
2
İmpülstık kerneuler
O)
2
(artyq kerneuler)
(IEC 61000-4-5)
O)
2
Jelılık jiılıktegı magnit örısterı
(IEC 61000-4-8)
Kerneudıñ tömendeuı jäne quat
kerneuındegı qysqa üzılıster
(IEC 61000-4-11)
O)
2
Radiasialyq joğary jiılıktı
kedergıler (IEC 61000-4-3)
O)
2
Ötkızılgen joğary jiılıktı
kedergıler (IEC 61000-4-6)
Qarsy imunitet
<0,3 mL/hPa
(nemese mL/mbar)
Symsyz bailanys qūrylğylarynyñ
<0,4 mL/hPa
mañyndağy elektromagnittık
(nemese mL/mbar)
örıster
210 mL ±10 %
Magnittık örısterdıñ jaqyndyğy
(IEC 61000-4-39)
300 mL ±10 %
Qorşağan ortadan elektromagnittık üilesımdılık qūbylystary
ylğaldandyrğyştyñ reaksiasyna äkeluı mümkın. Būl qate turaly
habarlarğa, jaryq diodtarynyñ jypylyqtauyna nemese dabylmen bırge
jyludyñ üzıluıne äkeluı mümkın. Mūndai jağdailarda basqa qūrylğylardyñ
kedergılerı azaitylğanyna köz jetkızıñız. Mūny, mysaly, ylğaldandyrğyşty
basqa jerge qoiu nemese basqa jelılık rozetkany paidalanu arqyly
jasauğa bolady.
–20 - 60 °C (–4 - 140 °F)
Jylytylatyn tütıkterı bar aua ylğaldandyrğyş IEC 60601-1-2 standartyna
5 - 95 % (kondensatsyz)
säikes keledı jäne osylaişa negızgı qauıpsızdık talaptary men negızgı
500 - 1200 hPa (7,3 - 17,4 psi)
sipattamalarğa jauap beredı.
Tapsyrystar tızımı
18 - 26 °C (64 - 79 °F)
Şartty belgısı
10 - 90 % (kondensatsyz)
Qos qyzdyrylğan VentStar Helix (N) Plus
700 - 1060 hPa (10,2 - 15,4 psi)
Qyzdyrylğan VentStar Helix (N) Plus
Iib klasy
VentStar Neo ylğaldandyrğyş kamerasy
Iia klasy
Qos konnektor 11ID/15OD (20 jinaq)
N jūmsaq konnektory (20 jinaq)
14-238
Dem şyğaru tütıgınıñ ūzartqyşy
Bürkuge arnalğan Y tärızdı bölık
BF türı
NO-A arnalğan Y tärızdı bölık
Dräger kerek-jaraqtar katalogyna säikes
qosymşa elementter
1)
Barlyq maqalalar bükıl älemde qoljetımdı emes.
Synaq deñgeiı jäne qajettı elek-
tromagnittık orta
Bailanys razrädy: ±8 kV
Aua şyğaru: ±15 kV
Quat kabelı: ±2 kV
Signaldyñ ūzynyraq kırıs/şyğys
jelılerı: ±1 kV
Kerneu, syrtqy ötkızgış – syrtqy
ötkızgış: ±1 kV
Kerneu, syrtqy ötkızgış –
qorğanyş jerge tūiyqtau ötkızgışı:
±2 kV
50 Hz: 30 A/m
Kerneudıñ auytquy 30 - 100 %
aralyğynda, 8,3 ms - 5 s
aralyğynda, ärtürlı fazalyq
būryştar
80 MHz - 2,7 GHz: 3 V/m
150 kHz - 80 MHz: 3 V, ISM
diapazondary: 6 V
Synaq deñgeiı jäne qajettı elek-
tromagnittık orta
385 - 5785 MHz aralyğyndağy
ärtürlı jiılıkter: 9 - 28 V/m
134,2 kHz: 65 A/m
13,56 MHz: 7,5 A/m
1)
Tapsyrys nömırı
MP02650
MP02608
MP02590
MP02655
MP03826
MP02699
MP02689
8422215
Qazaq
49
Werbung
Inhaltsverzeichnis
