Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Vent Set Basic / Vent Set Flex
de
Gebrauchsanweisung, Seite 2
en /
Instructions for use, page 3
enUS
fr
Notice d'utilisation, page 4
es
Instrucciones de uso, página 5
it
Istruzioni per l'uso, pagina 6
ptBR Instruções de utilização, página 7
nl
Gebruiksaanwijzing, pagina 8
da
Brugsanvisning, side 9
no
Bruksanvisning, side 10
sv
Bruksanvisning, sida 11
fi
Käyttöohje, sivu 12
lt
Naudojimo instrukcija, 13 psl.
lv
Lietošanas pamaciba, lpp. 14
ru
Руководство по эксплуатации, стр. 15
WARNING
To properly use this medical device, read and
comply with these instructions for use.
pl
Instrukcja obsługi, strona 16
cs
Návod k použití, strana 17
sk
Návod na používanie, strana 18
sl
Navodilo za uporabo, stran 19
hu
Használati útmutató, 20. oldal
ro
Instrucţiuni de utilizare, pagina 21
hr
Upute za rad, stranica 22
sr
Uputstvo za upotrebu, stranica 23
bg
Ръководство за работа, стр. 24
el
Οδηγίες Χρήσης, σελίδα 25
tr
Kullanma Kılavuzu, sayfa 26
zh
使用说明，第 27 页
ko
사용 지침 , 28 페이지
ja
取扱説明書、29 ページ
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dräger Vent Set Basic
Inhaltszusammenfassung für Dräger Vent Set Basic
- Seite 1 Vent Set Basic / Vent Set Flex Gebrauchsanweisung, Seite 2 Instrukcja obsługi, strona 16 en / Instructions for use, page 3 Návod k použití, strana 17 enUS Návod na používanie, strana 18 Notice d’utilisation, page 4 Navodilo za uporabo, stran 19 Instrucciones de uso, página 5...
- Seite 2 Deutsch Gebrauchsanweisung Vent Set Basic / Vent Set Flex de Deutsch Vent Set Basic / Vent Set Flex Einweg-Atemschlauchsystem Definitionen der Sicherheitsinformationen Symbole Technische Daten MP00300 MP00305 WARNUNG Ohne Naturlatex Vor Sonnenlicht ge- Länge des Atemschlauchs 1,5 m (59 in)
-
Seite 3: Technical Data
English / English US Instructions for use Vent Set Basic / Vent Set Flex enUS English / English US Vent Set Basic / Vent Set Flex Disposable Breathing Circuit Safety information definitions Symbols Technical data MP00300 MP00305 WARNING Not made with natural rub-... -
Seite 4: Caractéristiques Techniques
Français Notice d'utilisation Vent Set Basic / Vent Set Flex fr Français Vent Set Basic / Vent Set Flex Circuit patient à usage unique Définitions relatives aux informations sur la sécurité Symboles AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Après usage, l’appareil médical doit être mis au rebut selon la Fabriqué... -
Seite 5: Datos Técnicos
Español Instrucciones de uso Vent Set Basic / Vent Set Flex es Español Vent Set Basic / Vent Set Flex Circuito respiratorio desechable Definiciones de información de seguridad Símbolos ADVERTENCIA ADVERTENCIA Después de utilizarse, el dispositivo médico se debe eliminar de No fabricado con látex de... - Seite 6 Italiano Istruzioni per l'uso Vent Set Basic / Vent Set Flex it Italiano Vent Set Basic / Vent Set Flex Circuito paziente monouso Definizioni delle informazioni sulla sicurezza Simboli AVVERTENZA AVVERTENZA Dopo l'uso, il dispositivo medico deve essere smaltito in...
- Seite 7 Português BR Instruções de uso Vent Set Basic / Vent Set Flex ptBR Português BR Vent Set Basic / Vent Set Flex Circuito respiratório descartável Definições de segurança Símbolos ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA Após a utilização, o produto deve ser eliminado em Não contém borracha...
- Seite 8 Nederlands Gebruiksaanwijzing Vent Set Basic / Vent Set Flex nl Nederlands Vent Set Basic / Vent Set Flex Beademingscircuit voor éénmalig gebruik Definities veiligheidsinformatie Symbolen WAARSCHUWING WAARSCHUWING Na gebruik moet het medische product worden afgevoerd Niet gemaakt van Niet aan zonlicht...
- Seite 9 Dansk Brugervejledning Vent Set Basic / Vent Set Flex da Dansk Vent Set Basic / Vent Set Flex Engangsslangesystem Definition af sikkerhedsinformation Symboler Tekniske data MP00300 MP00305 ADVARSEL Ikke fremstillet af Skal beskyttes mod Ventilationsslangens længde 1,5 m (59 in)
- Seite 10 Norsk Bruksanvisning Vent Set Basic / Vent Set Flex no Norsk Vent Set Basic / Vent Set Flex Slangesett til engangsbruk Definisjoner av sikkerhetsinformasjon Symboler Tekniske data MP00300 MP00305 ADVARSEL Ikke laget med naturlig Må holdes unna sollys Respirasjonsslangens lengde...
- Seite 11 Svenska Bruksanvisning Vent Set Basic / Vent Set Flex enUS Svenska Vent Set Basic / Vent Set Flex Andningskrets för engångsbruk Definitioner säkerhetsinformation Symboler Tekniska data MP00300 MP00305 VARNING Förvara inte i direkt Inte tillverkat i naturlatex Andningsslang, längd 1,5 m (59 tum)
- Seite 12 Suomi Käyttöohjeet Vent Set Basic / Vent Set Flex fi Suomi Vent Set Basic / Vent Set Flex Kertakäyttöinen hengitysletkusto Turvallisuustietojen määritykset Symbolit Tekniset tiedot MP00300 MP00305 VAROITUS Ei sisällä luonnonkumi- Suojattava Hengitysletkun pituus 1,5 m (59 in) 0,5 ... 1,80 m LATEX VAROITUS antaa tärkeitä...
- Seite 13 Lietuvių k. Naudojimo instrukcija „Vent Set Basic“ / „Vent Set Flex“ lt Lietuvių k. Vienkartinė kvėpavimo apytakos grandinė „Vent Set Basic“ / „Vent Set Flex“ Saugos informacijos apibrėžtys Simboliai Techniniai duomenys MP00300 MP00305 ĮSPĖJIMAS Pagaminta ne iš natūralios Saugoti nuo tiesioginių...
- Seite 14 Latviešu Lietošanas pamācība Vent Set Basic / Vent Set Flex lv Latviešu Vent Set Basic / Vent Set Flex Vienreiz lietojams elpināšanas kontūrs Drošības informācijas definējums Simboli Tehniskie dati MP00300 MP00305 BRĪDINĀJUMS Nav izmantots dabiskais Sargāt no saules Elpināšanas caurules garums 1,5 m (59 collas) no 0,5 līdz 1,80 m...
- Seite 15 Русский Pуководство по эксплуатации Vent Set Basic / Vent Set Flex ru Русский Vent Set Basic / Vent Set Flex Одноразовый дыхательный контур Определения информации по безопасности Обзор ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск травмирования пациента ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ содержит важную информацию о Соединитель с насадкой Люэpа может использоваться...
- Seite 16 Polski Instrukcja obsługi Vent Set Basic / Vent Set Flex pl Polski Vent Set Basic / Vent Set Flex Obwód oddechowy jednorazowego użytku Definicje informacji dotyczących bezpieczeństwa Symbole OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE W celu uniknięcia możliwego skażenia, po użyciu wyrób Wykonano bez naturalnego Chronić...
- Seite 17 Čeština Návod k použití Vent Set Basic / Vent Set Flex cs Čeština Vent Set Basic / Vent Set Flex Jednorázový dýchací okruh Definice vztahující se k bezpečnostním informacím Symboly VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ Po použití musí být zdravotnický prostředek zlikvidován Nevyrobeno z přírodního Nevystavujte přímému...
- Seite 18 Slovenčina Návod na použitie Vent Set Basic / Vent Set Flex sk Slovenčina Vent Set Basic / Vent Set Flex Jednorazový dýchací okruh Definície bezpečnostných informácií Symboly Technické údaje MP00300 MP00305 VAROVANIE Neobsahuje prírodný Chráňte pre priamym Dĺžka dýchacej hadice 1,5 m (59 in) 0,5 až...
- Seite 19 Slovenščina Navodilo za uporabo Vent Set Basic / Vent Set Flex sl Slovenščina Vent Set Basic / Vent Set Flex Dihalno cevje za enkratno uporabo Definicije varnostnih informacij Simboli Tehnični podatki MP00300 MP00305 OPOZORILO Ni izdelano iz lateksa Hranite stran od sončne Dolžina dihalne cevi...
- Seite 20 Magyar Használati útmutató Vent Set Basic / Vent Set Flex hu Magyar Vent Set Basic / Vent Set Flex egyszer használatos légzőkör Biztonsági információk meghatározásai Szimbólumok Műszaki adatok MP00300 MP00305 VIGYÁZAT Nem tartalmaz természetes Ne érje közvetlen Lélegeztető tömlő hossz 1,5 m (59 in) 0,5 ...
- Seite 21 Română Instrucţiuni de utilizare Vent Set Basic / Vent Set Flex ro Română Vent Set Basic / Vent Set Flex Circuit de ventilare de unică folosinţă Informaţii privind siguranţa, definiţii Simboluri AVERTISMENT AVERTISMENT După utilizare, aparatul medical trebuie casat în conformitate cu Nu este confecţionat cu...
- Seite 22 Hrvatski Upute za rad Vent Set Basic / Vent Set Flex hr Hrvatski Vent Set Basic / Vent Set Flex Respiracijski krug za jednokratnu upotrebu Definicije sigurnosnih informacija Simboli Tehnički podaci MP00300 MP00305 UPOZORENJE Nije izrađeno s prirodnom Držite podalje od...
- Seite 23 Srpski Uputstvo za korišćenje Vent Set Basic / Vent Set Flex srSR Srpski Vent Set Basic / Vent Set Flex Respiratorno kolo za jednokratnu upotrebu Definicije bezbednosnih informacija Simboli UPOZORENJE UPOZORENJE Nakon upotrebe, ovaj medicinski uređaj se mora odložiti na otpad Nije izrađeno od lateksa od...
- Seite 24 Български Ръководство за работа Vent Set Basic / Vent Set Flex bg Български Vent Set Basic / Vent Set Flex Пациентна кръгова система за еднократна употреба Дефиниции на информацията за безопасност Преглед ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от увреждане на пациента Съобщенията ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ дават важна информация...
- Seite 25 Ελληνικά Οδηγίες χρήσης Vent Set Basic / Vent Set Flex el Ελληνικά Vent Set Basic / Vent Set Flex Αναπνευστικό Κύκλωμα Μίας Χρήσης Ορισμοί πληροφοριών ασφάλειας Σύμβολα ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ∆εν έχει κατασκευαστεί από Φροντίστε να παραμένει Η επαναληπτική χρήση, η επανεπεξεργασία ή η αποστείρωση...
- Seite 26 Türkçe Kullanma kılavuzu Vent Set Basic / Vent Set Flex tr Türkçe Vent Set Basic / Vent Set Flex Tek kullanımlık solunum devresi Güvenlik bilgileri tanımları Semboller Teknik Bilgiler MP00300 MP00305 UYARI Doğal kauçuk lateksten Güneş ışığından uzak Solunum hortumu uzunluğu 1,5 m (59 inç)
- Seite 27 中文 使用说明书 Vent Set Basic / Vent Set Flex zh 中文 Vent Set Basic / Vent Set Flex 一次性呼吸回路 安全信息定义 符号 技术数据 MP00300 MP00305 警告 不含天然乳胶 请勿放置于阳光直射处 1.5 m (59 in) LATEX 呼吸软管长度 0.5 至 1.80 m “警告”信息提供有关潜在危险状况的重要信息。这种状况如果不加以 避免，则可能会导致死亡或严重伤害。 （20 至 71 in）...
- Seite 28 한국어 사용 지침서 Vent Set Basic/Vent Set Flex ko 한국어 Vent Set Basic/Vent Set Flex 일회용 호흡 회로 안전 정보 정의 기호 기술적 데이터 MP00300 MP00305 경고 천연 고무 라텍스로 제조되 직사광선 금지 1.5 m(59 in) 0.5 ~ 1.80 m LATEX 호흡...
- Seite 29 日本語 取扱説明書 Vent Set Basic / Vent Set Flex ja 日本語 Vent Set Basic / Vent Set Flex ディ スポーザ ブ ル呼吸回路 安全に関 する情報の定義事項 記号 仕様 MP00300 MP00305 警告 天然 ゴ ムラテ ッ ク ス製では 直射日光に当て な いで 1.5 m (59 in) LATEX 蛇管の長さ...
- Seite 30 This page intentionally left blank Vent Set Basic / Vent Set Flex...
- Seite 31 This page intentionally left blank Vent Set Basic / Vent Set Flex...
-
Seite 32: Distributed In Japan By: 製造販売業者
Directive 93/42/EEC concerning Medical Devices Manufacturer Distributed in the USA by Представитель в РФ ООО Дрегер. Drägerwerk AG & Co. KGaA Draeger Medical, Inc. Moislinger Allee 53 – 55 3135 Quarry Road ул. Электрозаводская, д. 33, стр.4 D-23542 Lübeck Telford, PA 18969-1042 РФ, 107076, г.